Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English:
Thank you for purchasing the Matrix Audio Qube² speaker. The pocket-sized Qube² 6W speaker is finished with 3mm of
anodized aluminum and includes new Passive Vibrating Bass (PVB) technology. This guide will outline operating and safety
procedures for the Matrix Audio Qube². Please read in full before using and retain for future reference.
Included:
-Matrix Audio Qube² Stereo & Bluetooth speaker
-3.5mm input / Micro-USB charging cable
-Carrying pouch
-Carrying strap
-User guide
Compatibility:
-Any device with Bluetooth capabilities
-Any audio device with 3.5mm input
-Any USB outlet for charging
Please be advised that the USB port is only for charging and the Qube² speaker does not function as a USB audio device.
Features:
-Pocket-sized
-Stereo sound
-Bluetooth enabled
-10 meter Bluetooth range
-Rich aluminum finishing
-Passive Vibrating Bass (PVB)
-Advanced technology provides excellent mid to high range tones
-Universal 3.5mm headphone jack
-Up to 8 hours of playback
Specifications:
-Output: 2 x 3Watts
-Charging time 2.5 hours
-Rechargeable via USB output
-Dimensions 80mm x 38mm x 38mm
-Weight 185 grams
-Dual color LED display indicates charging, Bluetooth and/or playback status
How to use:
A) 1. Connect micro-USB to Qube² speaker
2. Connect USB to any USB outlet for charging. LED indicator will turn red
Fully charge for 3 hours before first use. When fully charged red LED indicator will turn off.
B) 1. Hold down power button until blue LED begins to flash
2. Pair with audio device. Password is 0000
In the future the Qube² will automatically pair with your device once it is turned on.
B.2) 1. Connect 3.5mm headphone jack to audio device
2. Holds power button for 3 seconds until LED indicator turns blue and play music
Safety Precautions:
Please follow the outlined safety precautions in this guide to ensure your safety:
-Be careful of any edges on speaker, accessories or packaging to prevent injury and do not place in your mouth.
-Do not modify, disassemble, or attempt to repair product as this may result in complete breakdown or electric shock, this will
also void any warranty.
-Do not use any liquid to clean. Only clean with dry cloth.
-Do not use this product in areas with high temperatures or humidity levels.
-Do not use in areas with excessive dust or expose to direct sunlight for extended periods of time.
-Do not insert liquid into speaker or any foreign objects
-Do not drop product or bump against other objects
-If any abnormal situations or problems occur in use please cease to use the product immediately
-This product may explode if exposed to fire
Publicidad
Resumen de contenidos para Matrix Audio Qube 2
- Página 1 English: Thank you for purchasing the Matrix Audio Qube² speaker. The pocket-sized Qube² 6W speaker is finished with 3mm of anodized aluminum and includes new Passive Vibrating Bass (PVB) technology. This guide will outline operating and safety procedures for the Matrix Audio Qube². Please read in full before using and retain for future reference.
- Página 2 1. Must provide an invoice or sales receipt which clearly states the date of purchase with the defective unit 2. Matrix Audio is not responsible for any lost information of any kind and will not reimburse you for loss items 3.
- Página 3 French: Merci d'avoir choisi le haut-parleur Qube² de Matrix Audio. Cet haut-parleur format de poche Qube² de 6 W offre une finition en aluminium oxydé anodiquement de 3 mm et la nouvelle technologie de basses à vibration passive. Le présent guide contient les explications sur les procédures d'utilisation et de sécurité...
- Página 4 Matrix Audio autorisé. 5. La garantie ne couvre pas les défauts causés par l'utilisation d'accessoires qui ne sont pas fabriqués par Matrix Audio. 6. La garantie ne couvre pas les défauts causés par une utilisation abusive, de la négligence, un mauvais traitement ou un bris accidentel.
- Página 5 Spanish: Gracias por comprar el altavoz Matrix Audio Qube². El altavoz Qube² 6W tiene tamaño de bolsillo, está acabado con 3mm de aluminio anodizado y dispone de la nueva tecnología Passive Vibrating Bass (PVB). Esta guía describe los procedimientos operativos y de seguridad del Matrix Audio Qube². Léala en su totalidad antes del uso y consérvela para futuras consultas.
- Página 6 1. Con la unidad defectuosa, debe presentar la factura o recibo de compra que indique claramente la fecha de compra. 2. Matrix Audio no es responsable de ninguna pérdida de información y no realizará ningún reembolso por los artículos perdidos.
- Página 7 Vibração Passiva de Sons Graves (PVB). Este guia delineará os procedimentos de operação e segurança para o Matrix Audio Qube². Por favor, leia todo o guia antes de usar e o guarde para consultas futuras.
- Página 8 1. Deve ser fornecida uma fatura ou recibo de compra que mostre claramente a data da compra da unidade defeituosa 2. A Matrix Audio não se responsabiliza por qualquer perda de informação de qualquer natureza e não lhe reembolsará por itens perdidos 3.
- Página 9 3 mm eloxiertem Aluminium gefertigt und enthält die neue Passive Vibrating Bass (PVB) Technologie. Diese Anleitung fasst die Betriebs- und Sicherheitsverfahren für den Matrix Audio Qube² zusammen. Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch ganz durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
- Página 10 1. Sie müssen mit dem defekten Produkt eine Rechnung oder einen Kaufbeleg vorlegen, aus dem eindeutig das Kaufdatum hervorgeht 2. Matrix Audio ist nicht für verlorene Informationen irgendwelcher Art verantwortlich und erstattet Ihnen keine verloren gegangene Produkte 3. Die beschränkte Garantie gilt nur mit dem originalen Kaufnachweis für dieses Produkt 4.
- Página 11 мощностью в 6 Вт, выполненной из анодированного алюминия толщиной в 3 мм, реализована новая технология "пассивных вибрирующих басов" (PVB). Данное руководство описывает порядок эксплуатации и меры техники безопасности при использовании Matrix Audio Qube². Ознакомьтесь с ним, перед тем как приступить к работе с устройством и сохраните его для последующего использования.
- Página 12 1. Вместе с неисправным изделием необходимо будет предоставить счет или товарный чек в котором указана дата покупки. 2. Matrix Audio не несет ответственности за утрату какой бы то ни было информации и не возмещает подобные потери. 3. Ограниченная гарантия на изделие действительна только при наличии оригинала доказательства его покупки.
- Página 13 Mandarin Chinese: 感谢您购买Matrix Audio Qube²音箱。袖珍型Qube²6瓦音箱拥有3毫米阳极电镀铝外表面，内部采用新式被动振动低音（PVB）技术。本指南概述 Matrix Audio Qube²的操作及安全程序。使用前请仔细阅读，然后保存供将来参考。 内含： -Matrix Audio Qube²立体声蓝牙音箱 -3.5毫米输入/微型USB充电线 -便携袋 -手提带 -使用指南 兼容性： -任何具有蓝牙功能的设备 -任何带3.5毫米输入的音频设备 -任何USB充电插口 请注意：USB端口仅用于充电，Qube²音箱不是USB音响设备。 特点： -袖珍型 -立体声 -蓝牙功能 -蓝牙覆盖范围10米 -富铝表面 -被动振动低音（PVB） -采用先进技术提供优异的中高频音质 -3.5毫米通用耳机插孔 -播放时间长达8小时 产品规格： -输出：2×3瓦 -充电时间：2.5小时 -充电使用USB插口 -尺寸：80毫米x38毫米所述38毫米 -重量：185克 -双色LED显示屏显示充电、蓝牙和（或）播放状态 使用方法： A）1.将微型USB接头连接至QUBE²音箱...
- Página 14 -不要用任何液体进行清洗。只可使用干布清洁。 -不要在高温或高湿度地点使用本产品。 -不要在灰尘过多的地点使用或长时间暴露于直射阳光。 -不要让液体或任何异物进入音箱 -不要将产品摔落或与其他物体磕碰 -使用过程中若发生任何异常情况或问题，请立即停止使用 -碰到火时此产品可能会爆炸 儿童： 请放在儿童够不到的地方。本产品及其配件中含有小型零件，有造成儿童窒息的危险。不当使用也可能导致触电事故或 产品损坏。 电气及电子设备的处理： 本产品为电器产品，因此不应按平常家庭废物处理。应将本产品送至适当的电子设备收集处以便回收。确保正确处理本 产品可以帮助防止电子废物对环境造成负面影响。若想了解更多有关回收本产品的信息，请与您购买此产品的当地政府 或废品处理服务机构联系。 电池： 虽然电池已预先充电，可以立即使用，我们仍建议您在初次使用前将电池完全充电。 保修： 如果在购买后的365天内，有证据显示由于工艺和（或）材料的缺陷或过失造成本产品或其任何零件缺陷，我们将负责 免费维修或更换相同产品。 1.必须出示注明缺陷产品购买日期的发票或销售收据 2.Matrix Audio对任何形式的讯息丢失不负责任，亦不会对丢失物品作出赔偿 3.只有提供此产品的原始购买证明，有限保修才有效 4.充电电池可充电和再充电100次以上，但终将失效。这并非产品缺陷，属于正常磨损。当您发现播放时间明显缩短时 应该更换电池。在与Matrix Audio的代表联系之前请不要试图自己修理或修改产品。 5.由于使用非Matrix Audio制作的附件造成的产品故障不在保修之列。 6.滥用、疏忽、不当处理或意外事故造成的产品故障不在保修之列 7.由于改装、修理或拆卸而造成的产品故障不在保修之列 8.任何缺陷产品或零件皆为Matrix Audio之财产...
- Página 15 Korean: Matrix Audio Qube² 스피커를 구매해 주셔서 감사합니다. 이 포켓 사이즈의 Qube² 6W 스피커는 3mm 아노다이즈드 알루미늄(anodized aluminum)으로 마감되어 있으며 새로운 Passive Vibrating Bass (PVB) 기술이 적용되었습니다. 이 가이드는 Matrix Audio Qube²의 작동법과 안전 절차에 대해 설명합니다. 제품을 사용하시기 전에 이 가이드 전체를...
- Página 16 소재로 인한 결함이 입증되는 경우, 당사에서 무료로 해당 제품을 수리하거나 동일한 제품으로 교환해 드립니다. 1. 결함이 있는 장치의 구매일이 분명하게 표시된 청구서 또는 판매 영수증을 제공하셔야 합니다. 2. Matrix Audio는 임의의 정보가 누락되어 있을 경우 책임을 지지 않으며 손실된 항목에 대해 보상해드리지 않습니다. 3. 제한보증은 이 제품에 대한 구매증빙 원본이 있는 경우에만 유효합니다.
- Página 17 Japanese: Matrix Audio Qube² ２ （マトリックスオーディオキューブ ）をお買い上げいただきありがとうございました。ポケットサイズのQube² ２ （キューブ ）の 6ワットのスピーカーは3ミリの厚さのアノダイズド（酸化皮膜）アルミで仕上げられており、新しいPassive Vibrating Bass (PVB - パッシブバイブレイティングバス) を備えております。この手引書はMatrix Audio Qube²の操作、および安全手順を御説明しております。御使用前に良くお読みになり、今後の参考にしてください。 下記が含まれております： - Matrix Audio Qube² ステレオ＆ブルートゥーススピーカー - 3.5mmインプット/マイクロUSBチャージングケーブル - 携帯用パウチ - 携帯用ストラップ - ユーザーガイド 互換性： - ブルートゥース機能を持つ端末 - 3.5mmインプットを持つオーディオ端末 - 充電用のUSBソケット...
- Página 18 - 製品を落としたり、ぶつけたりしないようにしてください。 - 使用中に異常や問題を生じた場合は直ちに御使用をおやめください。 - この製品は火にさらすと爆発の恐れがあります。 子供様へのご注意： 小さなお子様の手が届かないようにしてください。本製品、およびそのアクセサリーは小さな部品を使っており飲み 込むとお子様が窒息する事があります。また使用法を誤ると感電や製品損傷事故につながります。 電気、電子部品の廃棄： これは電気製品ですので、通常の家庭廃棄物のように取り扱う事は出来ません。電気製品のリサイクル用のゴミ収集 場所に置いてください。本製品の廃棄を適切に行う事により環境への悪影響を防ぐ事になります。本製品のリサイク リングの詳細につきましては地元市町村、あるいは製品をご購入された場所での廃棄物処理サービスにご連絡くださ い。 バッテリー： バッテリーはすでに充電されすぐに使用出来る状態で出荷されますが、最初の御使用前に完全に充電される事をお勧 めいたします。 保証： 本製品、あるいは同梱のいかなる部品も365日以内に製造上の欠陥、および/あるいは欠陥材料による欠陥がはっきり した場合は、当社は修理、あるいは同じ製品での交換を無料で行います。 1. 欠陥製品の購入日を明確に示すインボイス、あるいはレシートを呈示してください。 2. Matrix Audio社は紛失した情報には一切の責任を負わず、また損失については賠償はいたしません。 3. 限定的保証は本製品購入の証明のオリジナルについてのみ有効です。 充電バッテリーは100回以上の繰り返し充電が可能ですが、最終的には消耗いたします。これは欠陥では無く、通常 の損耗になります。プレイバックの時間が著しく減少した事にお気づきの場合は、バッテリー交換の時期です。 Matrix Audio社の正式係員に連絡せずに、ご自分で修理や改造を行う事はおやめください。 5. Matrix Audio社製では無いアクセサリーを使用して生じた不良品の発生は保証範囲ではありません。 6. 酷使、過失、誤使用、あるいは不測の破損は保証範囲ではありません。 7. 改造、修理、あるいは分解に起因する製品故障は保証範囲ではありません。 8. 欠陥製品、あるいは部品は全てMatrix Audio社の所有物となります。...