Manuales relacionados para SystemAir Topvex SC Serie
Resumen de contenidos para SystemAir Topvex SC Serie
- Página 1 Unidad de tratamiento de aire Topvex SC, TC Instrucciones de instalación Documento traducido del inglés | 21495819 · A005...
- Página 2 © Copyright Systemair AB Todos los derechos reservados E&OE Systemair AB se reserva el derecho a modificar sus productos sin previo aviso. Esto también se aplica a productos ya pedidos, siempre que ello no afecte a las especificaciones previamente acordadas. 21495819 | A005...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Información sobre el producto......1 12.1 armario de control de armario de control ..........28 Reseña ............2 12.2 Unidad de control CU27-C ...... 29 Uso previsto..........2 12.3 Panel de control NaviPad ....... 29 Descargo de responsabilidad.....2 12.3.1 Conectar el NaviPad....30 Garantía ..........2 12.3.2 Montar el soporte de... -
Página 5: Información Sobre El Producto
Este manual incluye la información necesaria para instalar el tipo de unidad de recuperación de calor Topvex SC, TC fa- bricado por Systemair Sverige AB. Las unidades incluyen las opciones de modelo siguientes: Las unidades de tratamiento de aire vienen con control de caudal CAV (volumen constante de aire). -
Página 6: Reseña
| Reseña Reseña Este manual incluye la información necesaria En caso de usar otros accesorios no incluidos en la entrega, leer sus ins- trucciones correspondientes por separado. Es esencial que el usuario lea este manual atentamente, utilice la unidad de acuerdo con las instrucciones que contiene y respete todos los requisitos de seguridad. -
Página 7: Al Descargar Del Tráiler
Al descargar del tráiler | Al descargar del tráiler Advertencia • La unidad es pesada. Extreme las precauciones al transportarla y montarla; podría pillarse los dedos. Utilice ropa de protección. • Observe el centro de gravedad durante el transporte. La unidad de tratamiento de aire va fijada a un palé. Topvex SC60, Topvex SC70, Topvex TC60, Topvex TC70, se entre- gan fijadas en un palé... -
Página 8: Uso De Un Bastidor De Elevación
| Al descargar del tráiler Uso de un bastidor de elevación Advertencia • Fijar el cable de elevación en los tubos. • No comprimir el chasis de la unidad de tratamiento de aire con los cables. Usar un bastidor de elevación conectado a las tuberías de las patas de la unidad de tratamiento de aire. Para el tamaño Topvex SC20-Topvex SC35, Topvex TC20–Topvex TC35, colocar los tubos de elevación en la pata exter- na de la unidad de tratamiento de aire. -
Página 9: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento | Transporte y almacenamiento Peligro ¡No aflojar la correa del embalaje hasta que la unidad de tratamiento de aire esté en su lugar de instalación! Almacenamiento Guardar la unidad cubierta para protegerla del polvo, de la lluvia y de la nieve. Mientras están en almacén y durante la instalación, los extremos/conexiones de los conductos deben estar tapados. -
Página 10: Conexiones De Conductos
| Conexiones de conductos Conexiones de conductos Izquierda (L) y derecha (R) indican la posición de la toma de aire de impulsión vista desde el lado del acceso. Aire de impulsión Aire de extracción Aire exterior Aire de retorno Topvex SC Topvex TC 21495819 | A005... -
Página 11: Componentes Internos
Componentes internos | Componentes internos Topvex SC Fig. 1 Unidad de lado izquierdo Aire de impulsión Aire de extracción Aire exterior Aire de retorno Descripción Posición Ventilador del aire de impulsión Ventilador del aire de retorno Filtro del aire de impulsión Filtro del aire de retorno Intercambiador de calor Armario de control de Access... -
Página 12: Topvex Tc
| Componentes internos Topvex TC Fig. 2 Unidad de lado izquierdo Aire de impulsión Aire de extracción Aire exterior Aire de retorno Descripción Posición Ventilador del aire de impulsión Ventilador del aire de retorno Filtro del aire de impulsión Filtro del aire de retorno Intercambiador de calor Armario de control de Access Desescarche de la sección/ aire de exterior de la compuerta bypass (solo las unidades con... -
Página 13: Instalación
Antes de iniciar la instalación, compruebe que ha recibido todos los elementos incluidos en el pedido. Informe de cual- quier desviación del equipo del pedido al proveedor de los productos de Productos de Systemair En el lugar de la instalación •... -
Página 14: Requisitos De Instalación
| Instalación Requisitos de instalación Advertencia • La unidad es pesada. Extreme las precauciones al transportarla y montarla; podría pillarse los dedos. Utilice ropa de protección. • Conectar los conductos o proporcione protección para evitar el acceso a los ventiladores a través de las conexiones de conductos Nivelar la superficie del suelo. - Página 15 Instalación | Lugar de la instalación • Colocar el conducto del aire de exterior en el lado este o el lado norte del edificio, alejado de otras salidas de extracción. • Asegurarse de que las puertas de inspección quedan accesibles para el mantenimiento. •...
-
Página 16: Tamaño De Desmontaje Sc 60-70, Tc 60-70
| Instalación Tamaño de desmontaje SC 60-70, TC 60-70 Desmontar la sección del medio para transportarla por aberturas más pequeñas (mín. 900 mm). La pieza más pesada es el intercambiador de calor: 48 kg x 2. Tabla 2 Herramientas necesarias Llave Allen, 8 mm (5/16"), Torx 20, destornillador, punzón Advertencia Son necesarias más de una persona para hacer el desmontaje con seguridad Mantener en un suelo estable... - Página 17 Instalación | Retirar la compuerta Advertencia Cuidado con los cantos afilados. Usar guantes y ropa de protección. 4. Aflojar los pernos que sostienen las guías de la compuerta. Retirar las guías de la compuerta. 5. Girar la compuerta y elevarla alejándola del recuperador. 6.
- Página 18 | Instalación Retirar los largueros de la puerta del medio 8. Aflojar los tornillos de los largueros de la puerta (6 en la parte delantera y 6 en la parte trasera) y retirar los largueros. Retirar el tejado 9. Retirar los cables de la parte superior o tejado. 10.Aflojar y retirar los 8 tornillos de las vigas externas del tejado.
- Página 19 Instalación | Retirar las vigas. 13.Aflojar y retirar los 8 tornillos para el suelo, de las vigas externas del suelo. 14.Aflojar y retirar los 8 tornillos de los puntales de refuerzo. 21495819 | A005...
- Página 20 | Instalación 15.Retirar las vigas. 16.Posibilidad de desmontar más las vigas. Retirar el intercambiador de calor Atención • Manejar el intercambiador de calor con cuidado. • El intercambiador de calor es pesado. 17.Retirar el intercambiador de calor y el bypass. 21495819 | A005...
-
Página 21: Montaje De Topvex Sc60, Topvex Sc70
Instalación | Montaje de Topvex SC60, Topvex SC70 Fijar el intercambiador de calor Atención • Manejar el intercambiador de calor con cuidado. • El intercambiador de calor es pesado. 1. Colocar con cuidado el intercambiador de calor y el bypass sobre la placa inferior. Fijar las vigas 2. - Página 22 | Instalación 3. Fijar los 8 tornillos para el suelo en las vigas externas. Fijar el tejado Advertencia La parte del tejado es voluminosa, hacen falta 2 personas. 4. Fijar las vigas externas del tejado con 8 tornillos. 5. Fijar el cableado al tejado. 21495819 | A005...
- Página 23 Instalación | Fijar los largueros de la puerta 6. Fijar los largueros de la puerta (6 tornillos en la parte delantera y 6 tornillos en la parte trasera). Fijar la guía que sostiene la pared divisora 7. Fijar los pernos que sostienen la guía en el lado opuesto de la pared divisora. 21495819 | A005...
- Página 24 | Instalación Fijar la compuerta 8. Introducir la compuerta en la zona de encima del recuperador Atención No arrastrar la compuerta sobre el recuperador. 9. Elevar la compuerta con el extremo corto sobre la guía de los largueros externos. Usar los ganchos pequeños para fi- jar la compuerta.
- Página 25 Instalación | 13.Unir las partes de la unidad de tratamiento de aire utilizando un elevador de palés. 14.Abrir las puertas del medio y las puertas de sección. 15.Quite los filtros para acceder con más facilidad. 16.Usar una llave Allen en el lado de los 8 conectores, para bloquear las secciones de la unidad. Asegurarse de utilizar las juntas que se incluyen (1).
- Página 26 | Instalación 17.Desde el interior, enganchar los cables de conexión rápida entre los lados y la sección del medio, figura 5. Los cables van marcados para facilitar unas conexiones correctas. Nota! Observar las marcas de los cables. Fig. 5 Conexión rápida, la imagen solo muestra un cable 21495819 | A005...
-
Página 27: Conectar El Drenaje De La Condensación
Instalación | Conectar el drenaje de la condensación Conectar el tubo de drenaje y la trampa de drenaje del lado del aire de expulsión, en la parte inferior de la unidad, figura 6. Cortar el tubo de drenaje a la altura necesaria, consultar el tabla 3. Nota! Si instala la unidad en un recinto sin calefacción, aísle bien el tubo de drenaje y el desagüe para evitar que el agua se congele. -
Página 28: Instalar El Sensor Del Aire De Impulsión
• No conecte secadoras al sistema de ventilación. Instalar silenciador Hay silenciadores disponibles como accesorios en www.systemair.com. Instalar silenciadores tanto en el aire de impulsión como en el de extracción para evitar la transferencia de ruido del ventilador a través de la red de conductos Instalar un silenciador antes de cada difusor de entrada para evitar la transferencia de ruido entre habitaciones. -
Página 29: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas | Conexiones eléctricas Se requieren conexiones a la red eléctrica separadas para el armario eléctrico interno y la batería de calor eléctrica. Peligro • Desconectar la unidad de la red eléctrica antes de realizar en ella trabajos eléctricos o de mantenimiento. •... -
Página 30: Conectar La Alimentación Eléctrica A La Batería De Calor Eléctrica
| Conexiones eléctricas 10.2 Conectar la alimentación eléctrica a la batería de calor eléctrica Abrir la trampilla que da acceso a la batería de calor eléctrica aflojando los cuatro tornillos. Guiar el cable por el pasaca- bles (1) y conectar la alimentación de la red eléctrica a los terminales correspondientes a la batería de calor eléctrica (2), figura 10. -
Página 31: Conexión De La Batería De Calor Por Agua
Conexión de la batería de calor por agua | Conexión de la batería de calor por agua Atención Ir con cuidado para no dañar la batería de agua al conectar los tubos de agua a los conectores. Retirar el pasacables y conectar las tuberías de agua a las conexiones de rosca hembra. Usar una llave para apretar la conexión. -
Página 32: Access
Si fuera necesario cambiar el tipo de reborde en una de las posiciones. Se pueden pedir rebordes adicionales a Systemair. Si el panel de control de Access se monta en un entorno expuesto y es necesaria una clase de protección superior, solicite un reborde adecuado para prensaestopas y cambie el existente. -
Página 33: Unidad De Control Cu27-C
12.3 Panel de control NaviPad NaviPad es el panel de control de las unidades de tratamiento de aire de Systemair y contiene varios idiomas a elegir. NaviPad no se puede montar en el exterior. La clase de protección del panel de control NaviPad es IP54 y la temperatu- ra permitida es de 0-50°... -
Página 34: Conectar El Navipad
| Access 12.3.1 Conectar el NaviPad Abrir el armario de controlfigura 13. Desatornillar la tapa de conexión (1) y extraer la tapa y la regleta con enchufes que sella la zona de conexión. Soltar un tapón de la regleta de enchufes, necesario para conectar el NaviPad (2). Eso tam- bién se aplica a otras conexiones con la unidad de control. -
Página 35: Montar El Soporte De Navipad
Access | 12.3.2 Montar el soporte de NaviPad En la entrega del armario de control de NaviPad se incluyen: el panel de control con 3 m de cable, un soporte y tornillos para montarlo. También puede montarse en la pared, use fijaciones adecuadas según la estructura de las paredes. Montar el soporte en un lugar adecuado, a una distancia máxima de 100 m de la unidad de control. -
Página 36: Conectar Los Accesorios De La Unidad De Control Cu27-C
| Conectar los accesorios de la unidad de control CU27-C Conectar los accesorios de la unidad de control CU27-C Conexión Ext-link – RS485, con 24VCC, para la comunicación con los accesorios externos. Conexión BMS – RS485 para la comunicación con el sistema de gestión del edificio. Fig. - Página 37 Conectar los accesorios de la unidad de control CU27-C | CU27-C Conexión de accesorios externos Notas T1:0 Detector de humo (Calactro Entrada específica para la detección UG-3-0) de humos T1:+ T14:24V +24V Tensión 24V CC máx. 550 mA Entrada analógica Sensor de humedad/CO2 T14:AI6 0..10V...
-
Página 38: Equipamiento Adicional
| Equipamiento adicional CU27-C Conexión de accesorios externos Notas T71:0V Tensión 0 V CC Actuador de válvula de Salida analógica T71:AO1 0..10V calefacción T71:24V +24V Tensión 24V CC máx. 750 mA T72:0V Tensión 0 V CC Actuador de válvula de Salida analógica T72:AO2 0..10V... -
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos | Datos técnicos 15.1 Dimensiones y pesos Topvex SC Las dimensiones se expresan en mm. Topvex SC20, Topvex SC25 2000 56,3 øG c/c 675 c/c 565 c/c H 1855 øG Modelo c/c H Topvex SC20 Topvex SC25 Topvex SC35 2540 c/c 705 c/c 668... - Página 40 | Datos técnicos Topvex SC60, Topvex SC70 2742 1292 1015 c/c E c/c 1201 c/c 585 c/c 87 2594 Modelo c/c E Topvex SC60 1074 Topvex SC70 1420 1017 1203 1253 Tabla 4 Peso Topvex SC Modelo Peso, kg Topvex SC20 Topvex SC25 Topvex SC35 Topvex SC60...
-
Página 41: Dimensiones Y Pesos Topvex Tc
Datos técnicos | 15.2 Dimensiones y pesos Topvex TC Topvex TC20 2002 c/c 674 c/c 565 c/c 552 1854 ø313 Topvex TC25 2002 c/c 674 c/c 565 c/c 667 1854 166 250 163 21495819 | A005... - Página 42 | Datos técnicos Topvex TC35 2540 c/c 820 c/c 705 c/c 668 2395 Topvex TC60, Topvex TC70 2742 1292 1015 c/c 1201 c/c 585 c/c 87 c/c H 2594 191 400 c/c H Topvex TC60 1074 Topvex TC70 1420 1017 1203 1253 21495819 | A005...
- Página 43 Datos técnicos | Tabla 5 Peso Topvex TC Modelo Peso, kg Topvex TC20 Topvex TC25 Topvex TC35 Topvex TC60 Topvex TC70 21495819 | A005...
- Página 44 Datos técnicos | 21495819 | A005...
- Página 45 Datos técnicos | 21495819 | A005...
-
Página 46: Eliminación
| Eliminación Eliminación ♦ Asegúrese de que el material se recicla. Cumpla la normativa nacional. ♦ El aparato y su embalaje están fabricados principalmente de materiales reciclables. ♦ Desmontar los componentes de la unidad de tratamiento de aire. ♦ Separe las piezas según: •... - Página 47 21495819 | A005...
- Página 48 Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 www.systemair.com...