Keter STORE-IT-OUT ULTRA Manual Del Usuario página 23

5-YEAR LIMITED WARRANTY
You, Keler :;heu ["the Pro.Jud'") we,:, 111c,11ufc,du1 eu
Shoulu" prul.Jle111 occu1 with lhe Pro.Jud, plec,:;e c,uu1 e:;:, yuu1 dc,i111 lo Kele1 cu:,lo111e1 :;ervice 011 uu1 weh:;ile (www.keler.co111) ur 1.Jy phone.
Thi:, Wi:11 rc,11ly cover:, pruuod lailure re:;ulliny 11 urn ueled:; in 111c,11ufc,du1 iny ur 111c,leric,b fu1 a pe1 iuu of 5 yec,r:, lrum lhe dale ul ori yinc,l 1·elail purchc1:,e.1The lei m
·uelecl:;" i:; defineu c,:; i111pe1 lediun:; ll1c,l i111pc1i1 lhe u:;e ol lhe P1 oductl .
TI1i,, wc1rrc111ly uue:, nul cuve1 uefed:; re:;ulli11y lru111 1101111c1l wec,1 i:IIIU lec,1, i11duui11y, I.Jul 11ul li111ileu lo, :;cuffi11y, :,crc,lche:; 01
ubculu1aliu11 01 fc1ui11 y. ru:,liny, u11rea:;u11c,I.Jle use. c11.Ju:;e. neyliye11ce, c,llerc,liun:;, pc1111li11y, 111wi11y. lr c,11:;purlin y or 1elucc1li11y ll1e Pm.Jud. ·c1cl:; ul Nc,lure", i11duui11y,
I.Jul 11ul li111iled lo, hail. any lype ul :;lun11. rLuud ,mu fire, anu cu11:,eyue11llc1I 01 incide11lc1l dc,111aye:;.
A:,:;ernlily ,md hc,11dli11y 1wl i11 accurdc111�- e will, lhe 1ecu11 111 1e11dc,lio11:,, yuiueli11e:; and re:;l1idium, c1:, de:,c1 ii.Jed in lhe Product':, u:,en11c111uc1I, c,nd u:;c,ye fo1 co111111ercic1l
or pul.Jtic applicc1lio11:,, will void lhi:; wc111 · a11ly.
Keler i:, 1101 re:,po11:,il.Jle 101 c111y dc1111c,ye incurred 1.Jy lhi1 d parlie:, 01 dc,111c1ye lo 01 lo:;:, ol ol.Jjed:, i11:,ide or 11ec11 lhe :;lied.
Upon :;ulm1illi11y proul of purd1c1:,e c111d evidence ol lhe dc1i111eu produd fc,ilure, and :;ul.Jjed lo 1-epu1 ling lhe fc,ilure in a timely 111a1111er, Kele1 , al it:; :;ule dbcreliu11, will
1 eplc,ce deleclive pa1b ul the Product. 01 refu11d you" pronlled purliu11 ul the pu1 cha:,e piice 011 a :;lraiyhl line depredaled ua:,b fu1 lhe lenylh of lhe wan anly.
GARANTIE DE 5
LIMITEE ANS
Votre abri de jardin Keter ("Le Produit") a ete fabrique
surveillance stricte.
Si un probleme devait se presenter avec le produit, veuillez a dresser votre reclamation au service clients de Keter sur noire site internet (www.keter.com) ou par
telephone.
Cette garantie cowre les dommages du produit decoulant d'un defaut de fabrication ou des materiaux pendant une duree de 5 ans a partir de la date d'achat. (Le terme
"defaut" est definl comme des imperfections qui nuisent
Cette garantie ne couvre pas les defauts resultant d'une usu re normale, y compris, mais non Limitee aux rayures, aux eraflures ou aux bris provoques par !'utilisation, la
decoloration ou l'estompement de la couleur, la rouille, rutiUsation deraisonnable, Les abus, la negligence, !es alterations,
ou la relocalisation du produit, les ·conditions climatiques exceptionnelles", y compris, mais non limitee a, la grele, tout type de tempete, Les inondations et incendies,
et tous degats accidentels ou consecutifs qui y seraienl lies.
Un assemblage et une manipulation non conformes aux recommandations, aux instructions et aux restrictions, tell es que decrites dans le mode d'emploi du Produit,
a
ainsi que l'utilisation des fins commerciales ou publiques, annuleront cette garantie.
Keter ne saurait etre tenu responsable de tout degat encouru par une tierce partie ou de tout degat ou perte d'objets
A pres avoir soumis une prelNe d'achat et une preuve du dommage sur le produit deteriore, et
son absolue discretion, remplacera les pieces defaillantes du Produit ou vous remboursera une partie du prix d'achat au prorata, amorti sur une base lineaire pour la d
uree de la gara ntie.
GARANTiA LIMITADA 5 ANOS
DE
Su cobertizo Keter l"El Producto"I ha sido fabricada con materiales reciclables de alta calidad bajo rigurosos controles y supervision.
En caso de que aparezca un problema con el Producto, por favor, dirija su reclamaci6n al servicio al cliente de Keter en nuestra pagina web lwww.keter.com1 o por
telefono.
Esta garantia cubre errores fallos de producto por defectos de fabricaci6n o de materiales durante un periodo de 5 anos desde la fecha de la compra del producto. [El
termino "defectos· se define como imperfecciones que afectan al uso del Productol.
Esta garantia no cub re defectos resultant es por el desgaste debido al uso, incluyendo, entre otros, araiiazos, rasgui\os o roturas provocados durante su uso,
decoloracion, oxidacion. uso no razonable, maltrato, negligencia, alteraciones, pintado, mover, transportar o reubicar el Producto, -causas climatolcigicas·, incluyendo.
entre otros. granizo, cualquier tipo de tormenta, inundacion e incendio y danos resultantes o accidental es.
El montaje y su manipulacion sin seguir las recomendaciones. directrices y restricciones como se describen en el manual del usuario del Producto y su uso para
apLicaciones comerciales o publicas anularan esta garantia.
Keter no se hace responsable por ningun daiio realizado por terceros o daiios o perdida de objetos dentro o cerca de la cobertizo.
Al entregar el ticket o factura de compra y prueba del presunto fallo del producto, y sujeto a informar del fallo de manera puntual. Ket er, a su discreci6n, reemplazara
las piezas defectuosas del Producto o le reembolsara una parte prorrateada proporcional del precio de compra en funci6n de los aiios de garantia consumidos.
AUF 5 JAHRE BE G RE Nm GEWAHRLEISTUNG
1hr Keter-Schuppen i.das Produkt") wurde unter genauer Kontrolle und strenger Aufsich t aus hochwertigen und recycelbaren Materialien hergestellt.
Falls Probleme am Produkt auftauchen sollten, adressieren Sie lhre Anspruche bitte an den Keter-Kundendienst auf unsererWebseite lwww.keter.com1 oder wend en
Sie sich per T elefon an uns.
Die auf 5 Jahre begrenzte Gewiihrleistung umfasst Herstellungs- oder Materialdefekte am Produkt und gilt'ab dem Datum des ursprunglichen Eiwerbs. (Der Begriff
_Defekte" wird definiert als Beelntriichtigungen, die die Nutzung des Produktes herabsetzenl.
Dfese Gewiihrleistung umfasst kelne Defekte, die aus normalem Gebrauch resultieren und schliellen unter anderem durch die Nutzung des Produktes entstandenen
Abrieb, Kratzer oder Risse mit eln, sowie Verfiirbungen, Rostansatz und Schiiden aufgrund von unsachgemaller Nutzung, Missbrauch, Unachtsamkeit, Abanderungen,
Bemalen, das Versetzen oder Transportieren des Produktes und .Naturereignlsse", wozu unter anderem Hagelschlag, jegliche Form von Sturm, Rut und Feuer zahlen,
sowie mittelbare und damit verbundene Beschiidigungen hierdurch.
Bei Aufbau und Handhabung, die nich t gemall den Empfehlungen, Vorgaben und Beschrankungen durchgefuhrt werden, wie sie in der Gebrauchsanleitung zu dem
Produkt vermerkt sind, verliert diese Gewah rleistung ihre Gultigkeit. Dies gilt auch fur einen Gebrauch zu kommerziellen und otfentllchen Zwecken.
Keter !st nicht verantwortlich fur Beschadigungen durch Dritte und Schaden an und Verlust von Gegenstanden lnnerhalb oder fn der Nahe des Schuppens.
Nach der Einreichung von Kaufnachweis und Beweismaterial fur den beanstandeten Defekt am Produkt, vorbehaltlich einer zeitnahen Mel dung des Defekts, wird Keter
wahrend der gesamten Gewiihrleistungsdauer nach alleinigem Ermessen fehlerhafte Teile austauschen oder einen anteiligen Betrag des Kaufpreises auf Basis der
linearen Abschreibung zuruckerstatten.
5
-JAAR BEPERKTE GARANTIE
Uw Keter tuinhuisje ["het product") is vervaardigd uit hoogwaardige en recyclebare materialen, onder strenge controle en toezlcht.
M ocht zich een prob le em voordoen met het product, kunt u uw claim naar de klantendienst van Ket er sturen via onze website [www.keter.com I of per telefoon.
Deze garantie dekt het product voor gebreken in de productie of materialen voor een periode van 5 jaar vanaf de datum van de oorspronkeUjke aankoop. [De term
"gebreken" wordt gedefinieerd als onvolkomenheden die het gebruik van het product schadenl.
fl
0111 hi9h-4uc,lily, re�ydc,l.,le mc,leric,b u11uer dyurnu:, co11lrul c,11u :,upe1vi:,io11.
a
partir de materiaux recyclables de grande qualite, en faisant l'objet de controles rigoureux et d'une
a
la bonne utilisation du produit).
fl
c,du1 e:, cc1u:,ed du1 iny u:;e,
la
peinture, les deplacements, le transport
a
l'interieur ou
a
condition d'avoir signale le dommage dans Les delais impartis, Ket er,
a
proximite de l'abri.
a
23