Publicidad
A-1299-0829 E03.qxd
07/11/2001
10:47 AM
INSTRUCCIONES PARA
EL ADAPTADOR ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ
MASTERFLEX
®
E/S™
MODELO NO. 07571-50
ADVERTENCIA: LIMITACIÓN DE
USO DEL PRODUCTO
Este producto no está diseñado ni destinado para ser usado
en aplicaciones con el paciente conectado; incluidas, sin
limitarse, las aplicaciones médicas y dentales y por lo tanto,
no ha sido enviado a la FDA para su aprobación.
INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
El adaptador eléctrico automotriz MASTERFLEX sirve para
suministrar corriente de 12VCC a las unidades de muestreo
portátil 07571-00 y 07571-05 de un sistema eléctrico automotriz
a través del encendedor de cigarrillos presente en la mayoría de
los vehículos extranjeros y nacionales.
El adaptador eléctrico automotriz tiene la corriente limitada por
el fusible reemplazable del cliente. El fusible es del tipo de acción
rápida F (3AG) con unos valores nominales de 5,0A y 250V.
REEMPLAZO DE FUSIBLE
1. Desconecte el cable del adaptador del encendedor de cigarril-
los en el vehículo. Desconecte el otro extremo de la unidad de
muestreo portátil.
2. Para tener acceso y reemplazar el fusible, desatornille la
PUNTA DEL ADAPTADOR del CUERPO DEL ADAPTA-
DOR, el FUSIBLE se deslizará hacia afuera y podrá reem-
plazarse. El número de pieza del fusible de repuesto COLE-
PARMER es 77500-03.
ADVERTENCIA: Reemplace el fusible sólo por un fusible del
mismo tipo y valores nominales que el original.
El uso de un tipo de fusible de valores nomi-
nales distintos de los especificados puede
dañar los equipos o lesionar al operador.
3. Para instalar, invierta el proceso de reemplazo.
Trademarks bearing the ® symbol in this publication are registered in the U.S. and in other countries.
Printed in U.S.A.
030601
Page 2
L'ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE AD USO
AUTOMOBILISTICO MASTERFLEX
Questo prodotto non è progettato per apparecchiature
che agiscono sul paziente e non è inteso per usi medici
e odontoiatrici (senza escluderne altri). Di conseguenza
non è stato sottoposto all'approvazione della FDA, l'ente
statunitense per gli alimenti e i farmaci.
INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE
L'adattatore di alimentazione ad uso automobilistico MASTERFLEX
fornisce alimentazione a 12V C.C. agli azionamenti di campionatura
portatili 07571-00 e 07571-05. Usa l'impianto elettrico automobilistico
tramite la presa dell'accendisigari che si trova nella maggior parte
degli autoveicoli nazionali e stranieri.
I limiti di corrente dell'adattatore sono determinati dal
fusibile sostituibile del cliente. Il fusibile è del tipo ad azione
rapida F (3AG) con limite di impiego @ 5,0 A 250V.
1. Scollegare il cavo dell'adattatore dall'accendisigari. Scollegare
l'altra estremità dall'azionamento per campionatura portatile.
2. Per accedere al fusibile e sostituirlo, svitare la PUNTA
DELL'ADATTATORE dal CORPO DELL'ADATTATORE,
togliere il FUSIBILE e sostituirlo. Il codice del fusibile
di ricambio COLE-PARMER è 77500-03.
ATTENZIONE: sostituire il fusibile solo con uno che sia dello
3. Per montare il fusibile, seguire le istruzioni procedendo all'inver-
so.
625 East Bunker Court, Vernon Hills, Illinois U.S.A. 60061-1844
11 (847) 549-7600 (outside U.S.) (847) 549-7600 (Local)
www.masterflex.com
ISTRUZIONI PER
®
E/S™
MODELLO N. 07571-50
ATTENZIONE: RESTRIZIONI
SULL'USO DEL PRODOTTO
SOSTITUZIONE DI FUSIBILI
stesso tipo ed abbia la stessa potenza nomi-
nale dell'originale; se si usa un fusibile di
potenza nominale diversa da quella specifica-
ta, si rischia di danneggiare l'attrezzatura o
causare lesioni all'operatore.
Cole-Parmer Instrument Co.
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
FAX (847) 247-2929 (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-1700 (Fax outside U.S.)
!
e-mail: techinfo@coleparmer.com
A A
A) BODY, AUTOMOTIVE POWER ADAPTER
CORPS, ADAPTATEUR D'ALIMENTATION PAR COURANT
AUTOMOBILE
AUTO-STROMADAPTER
CUERPO DEL ADAPTADOR ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ
CORPO, ADATTATORE DI
ALIMENTAZIONE PER USO AUTOMOBILISTICO
B) FUSE TYPE F (3AG)
FUSIBLE TYPE F (3AG)
SICHERUNG TYP F (3AG)
FUSIBLE TIPO F (3AG)
FUSIBILE TIPO F (3AG)
C) TIP, AUTOMOTIVE POWER ADAPTER
POINTE, ADAPTATEUR D'ALIMENTATION PAR COURANT
AUTOMOBILE
SPITZE DES AUTO-STROMADAPTERS
PUNTA DEL ADAPTADOR ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ
PUNTA, ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE PER USO
AUTOMOBILISTICO
Barnant Company
28W092 Commercial Ave.
Barrington, Illinois U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (outside U.S.) (847) 381-7050 (Local)
11 (847) 381-7053 (Fax outside U.S.) (847) 381-7053 (Local Fax)
!
www.barnant.com
e-mail: barnant@barnant.com
C C
B B
Publicidad
