Resumen de contenidos para Clifton DIY Straight
- Página 1 Bedienungsanleitung (DE) Manual (EN) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrucciones (ES) Instructions (FR)
- Página 2 Inhaltsverzeichnis | Contents | Inhoudsopgave 1. Einleitung 1.1 Platzierung & Sicherheit 1.2 Montage & Prüfung 1.3 Zünden des Gasofens 1.4 Wartung 1.3 Zubehör 1.4 Garantie & Hersteller 2. Introduction 2.2 Placing & safety 2.3 Assembling & checks 2.4 Ignite the gas fire 2.5 Maintenance 2.6 Accessories 2.7 Warranty &...
- Página 3 Contenido | Contenu 2. Introducción 1.5 Colocación & Seguridad 1.6 Montaje & Comprobación 1.3 Encendiendo la chimenea de gas 1.4 Mantenimiento 1.7 Accesorios 1.8 Garantía & Farbricante 2. Introduction 2.2 Placement & sécurité 2.3 Assemblage et contrôles 2.4 Allumer le feu de gaz 2.5 Entretien 2.8 Accessories 2.9 Garantie et fabricant...
- Página 4 Clifton outdoor fires Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DIY Brennereinsatzes. Sie erhalten mit Ihrem Clifton outdoor fires ein qualitativ hochwertiges Produkt, das Ihnen bei sachgemäßer Anwendung viele Jahre Freude, Ambiente und Wärme spenden wird. Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Clifton DIY Brennereinsatzes diese Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig durch.
- Página 5 Diese Anleitung ist für folgende Clifton Produkte gültig: Clifton DIY Standard Clifton DIY Compact Artikelnummer: 8810100300002 Artikelnummer: 8810100300001 Größe: L: 55 x B: 55 x H: 22 cm Größe: L: 40 x B: 40 x H: 22 cm Clifton DIY Straight Artikelnummer: 8810100300003 Größe: L: 73 x B: 31 x H: 22 cm...
- Página 6 Platzierung: Ihr Clifton wurde für den Außenbereich konzipiert und ist nur für den Einsatz mit Propan- oder Butangas zugelassen. Innengebrauch und andere Gasarten sind nicht erlaubt. Sicherheit: Das Gerät darf nur, wie in der folgenden Anleitung beschrieben, verwendet werden. Eine andere Nutzung ist nicht erlaubt.
- Página 7 Nur ein zugelassener Gasinstallateur oder eine entsprechend qualifizierte Person darf Änderungen und / oder Reparaturen an Ihrem Gerät vornehmen. Der Gasschlauch muss innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle gewechselt werden. Unsachgemäße Verwendung, Installation, Wartung und/oder nicht fachgerechte Modifikationen können zu Schäden an Ihrem Eigentum, Verletzungen oder zum Tod führen.
- Página 8 Es kann vorkommen, dass die Lavasteine (teilweise) reißen und/oder Partikel ausgestoßen werden. Daher halten Sie bitte während dieser 15 Minuten mindestens 2 Meter rund um den Clifton frei von brennbaren Gegenständen. Wenn der Gasschlauch ausgetauscht werden muss, muss er den nationalen Vorschriften entsprechen. Aus ordnungsgemäßen Betriebs- und Sicherheitsgründen muss der Gasschlauch die...
- Página 9 Ihr Clifton verwendet Gasdruckregler konform mit dem im jeweiligen Land gültigen Standard (siehe untenstehendes Diagramm). Verwenden Sie keinen einstellbaren Druckregler. ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich über Clifton outdoor fires bezogene Druckregler. Verwendung anderer Druckregler ist nicht zulässig und kann zu schwerwiegenden Fehlfunktionen und lebensbedrohenden Unfällen führen!
- Página 10 Gaslecks, wenn Sie die Gasflasche wieder öffnen. Stellen Sie eine undichte Stelle am Schlauch fest, tauschen Sie diesen sofort aus. Verwenden Sie alle Clifton Produkte niemals mit einem undichten Schlauch. Öffnen Sie danach das Gasflaschenventil langsam wieder und überprüfen Sie erneut auf Dichtheit.
- Página 11 Gaslecks ". Gelingt dies nicht, nehmen Sie Kontakt mit einem zugelassenen Gasinstallateur auf. Zünden des Gaskamins: Öffnen Sie das Gasventil an der Gasflasche. Drücken Sie den Drehknopf hinein und drehen Sie ihn entgegen des Uhrzeigersinnes bis zum ersten Anschlag (Low). ...
- Página 12 Glasaufsatz. Bestehend aus 5mm hochtemperaturfestem Sicherheitsglas mit Edelstahlecken wertet er Ihren Kamin auf. Darüber hinaus brennt der Clifton mit dem Glasaufsatz ruhiger und die sich im Glas widerspiegelnden Flammen machen den Clifton noch stimmungsvoller. Keramik-Holzscheite. Mit dem Holzscheit-Set aus Keramik erzeugen Sie zusätzliche Atmosphäre und verschönern nochmals...
- Página 13 Brennerabdeckung, Schutzhülle, Gasschlauch, Gasdruckregler Garantie: Sie haben nach dem Kauf aller Produkte von Clifton outdoor fires 1 Jahr Garantie und 1 Jahr Gewährleistung. Bei unsachgemäßer Verwendung und / oder Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen wird jede Haftung abgelehnt und die Garantie erlischt.
- Página 14 Clifton outdoor fires Congratulations and thank you for buying the Clifton burner inset. With your purchase you have bought a quality product that provides you many years of enjoyment, warmth and atmosphere when used properly. Please read the manual and operating instructions carefully...
- Página 15 This manual is valid for the following Clifton products: Clifton DIY Standard Clifton DIY Compact Item number: 8810100300002 Item number: 8810100300001 Dimensions: L: 55 x W: 55 x H: 22 cm Dimensions: L: 40 x W: 40 x H: 22 cm...
- Página 16 / or drugs or limited mental and physical fitness is strongly discouraged. • The Clifton can get very hot during operation. Do not touch the hot surfaces, keep children away from the burner and leave enough space with clothing.
- Página 17 It can happen that the lava rocks (partially) tear and / or particles are ejected. Therefore, during these 15 minutes, keep at least 2 meters around the Clifton free of flammable objects. • If the gas hose needs to be replaced, it must comply with national regulations.
- Página 18 • Use only commercially available hoses in accordance with EN1763-1 or EN16436-1. • Your Clifton uses gas pressure regulators in compliance with the country-specific standard (see diagram below). • Do not use an adjustable pressure regulator. • CAUTION: Use only Clifton outdoor fires related pressure regulators.
- Página 19 • Close all controls directly on the chimney and on the gas bottle. • Do not switch on electrical appliances. • Do not use (mobile) telephone in the immediate vicinity of the Clifton. • Try to solve the problem, see above "Check for gas leaks".
- Página 20 Igniting the gas fireplace: • Open the gas valve on the gas cylinder. Knob • Push in the knob and turn it counterclockwise until the first stop (Low). • Keep the knob pressed for 5 to 10 seconds, then release it. •...
- Página 21 • glass top. Consisting of 5mm high temperature resistant safety glass with stainless steel corners it upgrades your fireplace. In addition, the Clifton burns calmer with the glass top and reflected in the glass flames make the Clifton even more atmospheric.
- Página 22 CLIFTON outdoor fires a brand of DERO Textil-Design GmbH Königsberger Straße 135 47809 Krefeld Tel.: 0049 (0) 2151-5088770 www.clifton-outdoor-fires.com info@clifton-outdoor-fires.com This manual is part of the device and should be kept for future reference with the device. In case of sale to third parties, this manual should be handed over.
- Página 23 Clifton outdoor fires Gefeliciteerd met de aankoop van uw DIY-branderinzet. Met uw Clifton buitenhaarden ontvangt u een product van hoge kwaliteit dat u vele jaren plezier, sfeer en warmte geeft bij correct gebruik. Lees deze installatie- en bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat...
- Página 24 Deze handleiding is geldig voor de volgende Clifton- producten: Clifton DIY Standard Clifton DIY Compact Item nummer: 8810100300002 Item nummer: 8810100300001 Afmeting: L: 55 x W: 55 x H: 22 cm Afmeting: L: 40 x W: 40 x H: 22 cm...
- Página 25 / of drugs of beperkte mentale en fysieke fitheid wordt sterk afgeraden. • De Clifton kan tijdens gebruik erg heet worden. Raak de hete oppervlakken niet aan, houd kinderen uit de buurt van de brander en laat voldoende ruimte over met kleding.
- Página 26 (gedeeltelijk) scheuren en / of deeltjes worden uitgeworpen. Houd daarom gedurende deze 15 minuten ten minste 2 meter rondom de Clifton vrij van brandbare voorwerpen. • Als de gasslang moet worden vervangen, moet deze voldoen aan de nationale voorschriften. Om correcte bedrijfs- en veiligheidsredenen...
- Página 27 • Gebruik alleen in de handel verkrijgbare slangen in overeenstemming met EN1763-1 of EN16436-1. • Uw Clifton gebruikt gasdrukregelaars in overeenstemming met de landspecifieke norm (zie onderstaande afbeelding). • Gebruik geen instelbare drukregelaar. • VOORZICHTIG: gebruik alleen Clifton buitenbrand gerelateerde drukregelaars.
- Página 28 Controleer opnieuw op gaslekken wanneer u de gascilinder opnieuw opent. • Vervang de slang onmiddellijk als er een lek is. Gebruik nooit een Clifton-product met een lekkende slang. • Open vervolgens langzaam de cilinderklep en controleer opnieuw op lekken.
- Página 29 • Schakel geen elektrische apparaten in. • Gebruik geen (mobiele) telefoon in de directe omgeving van de Clifton. • Probeer het probleem op te lossen, zie hierboven "Controleer op gaslekken". Als dit niet lukt, neemt u contact op met een erkende gasfitter.
- Página 30 • glas top. Bestaande uit 5 mm hittebestendig veiligheidsglas met roestvrijstalen hoeken verbetert het uw haard. Bovendien brandt de Clifton rustiger met de glazen bovenkant en weerspiegeld in de glazen vlammen die de Clifton nog sfeervoller maken. • keramische logs. Met de houten houtset van keramiek creëer je extra sfeer en verfraai je de optiek opnieuw.
- Página 31 Inbegrepen bij levering: Lavastenen, branderdeksel, beschermkap, gasslang, gasdrukregelaar Garantie: U hebt 1 jaar garantie na aankoop van alle Clifton producten voor buitenhaarden. Elk onjuist gebruik en / of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften maakt elke aansprakelijkheid ongeldig en maakt de garantie ongeldig.
- Página 32 Clifton outdoor fires Felicitaciones por la compra de su inserto de quemador DIY. Con sus fuegos al aire libre Clifton, recibirá un producto de alta calidad que le brindará muchos años de disfrute, ambiente y calidez cuando se usa adecuadamente.
-
Página 33: Este Manual Es Válido Para Los Siguientes Productos Clifton
Este manual es válido para los siguientes productos Clifton: Clifton DIY Standard Clifton DIY Compact número de artículo: 8810100300002 número de artículo: 8810100300001 dimensiones: L: 55 x A: 55 x A: 22 cm dimensiones: L: 40 x A: 40 x A: 22 cm Clifton DIY Straight número de artículo: 8810100300003... - Página 34 • El Clifton solo puede ser operado por adultos. Se desaconseja el uso bajo la influencia del alcohol y / o las drogas o la aptitud física y mental limitada.
- Página 35 (parcialmente) se rompan y / o se expulsen partículas. Por lo tanto, durante estos 15 minutos, mantenga al menos 2 metros alrededor del Clifton libre de objetos inflamables. • Si la manguera de gas necesita ser reemplazada, debe cumplir con las regulaciones nacionales.
- Página 36 • Use solo mangueras disponibles comercialmente de acuerdo con EN1763-1 o EN16436-1. • Su Clifton utiliza reguladores de presión de gas de acuerdo con el estándar específico del país (consulte el diagrama a continuación). • No utilice un regulador de presión ajustable.
- Página 37 Al olor a gas: • Cierre todos los controles directamente en la chimenea y en la botella de gas. • No encienda aparatos eléctricos. • No utilice el teléfono (móvil) en las inmediaciones del Clifton.
- Página 38 • Intente resolver el problema, vea más arriba "Verifique si hay fugas de gas". Si esto falla, contacte a un instalador de gas autorizado. Encender la chimenea de gas: • Abra la válvula de gas en el cilindro de gas. perilla •...
- Página 39 5 mm con esquinas de acero inoxidable, actualiza su chimenea. Además, el Clifton se quema más tranquilo con la parte superior de vidrio y reflejado en las llamas de vidrio hace que el Clifton sea aún más atmosférico.
- Página 40 Garantía: Tiene 1 año de garantía después de comprar todos los productos de fuegos para exteriores Clifton. Cualquier uso indebido y / o incumplimiento de las normas de seguridad invalidará cualquier responsabilidad y anulará la garantía.
- Página 41 Clifton outdoor fires Félicitations pour l’achat de votre insert de brûleur DIY. Avec vos feux d'extérieur Clifton, vous recevrez un produit de haute qualité qui vous procurera de nombreuses années de plaisir, d'ambiance et de chaleur lorsqu'il est utilisé correctement.
- Página 42 Ce manuel est valable pour les produits Clifton suivants: Clifton DIY Standard Clifton DIY Compact numéro d'article: 8810100300002 numéro d'article: 8810100300001 dimension: L: 55 x L: 55 x H: 22 cm dimension: L: 40 x L: 40 x H: 22 cm Clifton DIY Straight numéro d'article: 8810100300003...
- Página 43 • Le Clifton ne peut être utilisé que par des adultes. L'utilisation sous l'influence de l'alcool et / ou de drogues ou d'une condition physique et mentale limitée est fortement déconseillée.
- Página 44 (partiellement) se déchirent et / ou que des particules soient éjectées. Par conséquent, pendant ces 15 minutes, gardez au moins 2 mètres autour du Clifton sans objets inflammables. • Si le tuyau de gaz doit être remplacé, il doit être conforme aux...
- Página 45 • Utilisez uniquement les flexibles disponibles dans le commerce conformément à EN1763-1 ou EN16436-1. • Votre Clifton utilise des régulateurs de pression de gaz conformes à la norme nationale (voir le diagramme ci-dessous). • N'utilisez pas de régulateur de pression réglable.
- Página 46 • S'il y a une fuite dans le tuyau, remplacez-le immédiatement. Ne jamais utiliser un produit Clifton avec un tuyau qui fuit. • Ouvrez ensuite à nouveau lentement le robinet de la bouteille et...
- Página 47 • Fermer toutes les commandes directement sur la cheminée et sur la bouteille de gaz. • Ne mettez pas les appareils électriques en marche. • N'utilisez pas de téléphone (mobile) à proximité immédiate du Clifton. • Essayez de résoudre le problème, voir ci-dessus "Contrôle des fuites de gaz".
- Página 48 • plateau en verre. Constitué de verre de sécurité résistant aux températures élevées de 5 mm avec des angles en acier inoxydable, il met à niveau votre foyer. De plus, le Clifton brûle plus calmement avec le dessus en verre et se reflète dans les flammes du verre rendant le...
- Página 49 Garantie: Vous bénéficiez d'une garantie d'un an et d'un an après l'achat de tous les produits pour feux d'extérieur Clifton. Toute utilisation inappropriée et / ou non-respect des règles de sécurité invalidera toute responsabilité et annulera la garantie.
- Página 50 CLIFTON outdoor fires a brand of DERO Textil-Design GmbH Königsberger Straße 135 47809 Krefeld Tel.: 0049 (0) 2151-5088770 www.clifton-gaskamine.de info@clifton-gaskamine.de...