Polaroid FAST PLAY 3D PEN Guia De Inicio Rapido página 9

being gently guided into the Pen. You can then release this button and
the loading will continue automatically. The filament is fully loaded when
you see filament appear from the end of the nozzle. You can speed up
(or slow down) this loading process by pressing the Speed buttons (5) at
any point during the process. NOTE this loading process may take a few
minutes. DO NOT TOUCH any part of the nozzle at this point as it will be
VERY HOT.
Lorsque la lumière devient bleue, cela signifie que le stylet est prêt
à l'emploi. Insérez une extrémité de votre matériel PLA dans le trou
de chargement en haut du stylo (3). Veillez à ce que la fin du filament
soit à plat sur l'extrémité (couper soigneusement avec des ciseaux
sinon) avant d'insérer. Poussez doucement jusqu'à ce que vous vous
sentiez arrêter. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton d'impression
(4) et vous sentirez le filament être doucement tiré dans le stylo. Vous
pouvez maintenant relâcher ce bouton et le stylet continuera charger
automatiquement. Le filament est complétement chargé quand vous
verrez que le filament apparaisse à la fin de la buse. Vous pouvez
accélérer ou ralentir ce procès en appuyant sur les boutons de vitesse
(5). NE PAS TOUCHER aucune partie de la buse à ce point car elle sera
TRÈS CHAUDE.
Wenn das Licht blau ist, kann der Stift benutzt werden. Fügen sie das
eine Ende an von dem PLA in das aufladungsloch auf der Oberseite
des Stifts (3). Bitte stellen Sie sicher, dass das Ende des Filaments über
das Ende flach ist (wenn nicht,vorsichtig mit der Schere schneiden) vor
dem einfügen. Fügen sie das Filament vorsichtig durh bis bis zum Ende.
Halten Sie die Taste Drucken (4) gedrückt, und Sie werden es fühlen
wie sich das Filament sanft in den Stift einführt. Halten Sie die Taste
gedrückt bis das Filament aus dem Ende der Düse austritt. HINWEIS
Dies kann ein paar Minuten dauern. Vorsicht: Berühren Sie keinen Teil
der Düse an dieser Stelle, da es sehr heiß sein kann.
Quando la luce diventa blu significa che la penna è pronta per l'uso.
Inserire un'estremità del filamento in PLA nel foro di carico nella parte
superiore della penna (3). Assicurarsi che l'estremità del filamento sia
piatta (in caso contrario si tagli accuratamente l'estremità con le forbici)
prima di inserire. Inserire il filamento delicatamente fino a raggiungere
il punto di fermo. Tenendo premuto il pulsante Stampa (4) si sentirá il
9