Manuales relacionados para ION CUB 10.6 eV
Resumen de contenidos para ION CUB 10.6 eV
- Página 1 CUB 10.6 eV, Cub 11.7 eV y CUB Manual del usuario, versión 2.5 Registre su dispositivo en línea para ampliar la garantía. Unrivalled Gas Detection. ionscience.com...
- Página 2 Registre su dispositivo en línea para ampliar la garantía Gracias por adquirir un dispositivo ION Science. Puede ampliar a dos años la garantía estándar del aparato. Para ello, deberá registrarlo en línea en el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de compra (sujeto a las condiciones contractuales).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Contenido 1. Seguridad..........................6 Consideraciones legales relativas al uso seguro del equipo .............. 6 Símbolos utilizados ..........................6 Notas de advertencia, precaución e información ................6 Eliminación ............................9 2. Descripción general del producto..................... 9 Bases Cub Doc...........................10 3. - Página 4 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Actualización del software ......................25 Otras funciones ..........................25 Página de preferencias ........................25 Sección «Actions on Dock» ......................26 Sección «History» ..........................26 Sección «Calibration» ........................26 Sección «Bump Test» ........................27 Sección «CubPC Lock» ........................27 Página de bases ..........................27 6.
- Página 5 Especificaciones técnicas ........................46 Especificaciones del dispositivo Cub....................46 Requisitos de alimentación de la base Cub Doc ................47 Garantía ............................48 Datos de contacto de ION Science ....................49 Sede central y para el Reino Unido....................49 Sede en EE. UU..........................49 Sede en Alemania ..........................49 Sede en Italia..........................49...
-
Página 6: Seguridad
Consideraciones legales relativas al uso seguro del equipo • A pesar de que ION Science ha puesto su máximo empeño en que la información contenida en este manual sea exacta y precisa, no podrá aceptar responsabilidad alguna por errores u omisiones de cualquier tipo, ni por las consecuencias derivadas del uso de la información... - Página 7 El mantenimiento del dispositivo Cub y su base deberá ser exclusivamente realizado dentro de un ambiente no peligroso y en centros de servicio autorizados por ION Science Ltd. La sustitución de los componentes podría afectar a la seguridad intrínseca del aparato.
- Página 8 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 La parte superior de la base cuenta con dos patillas de carga con resorte. Evite cortocircuitar estas dos conexiones, ya que ello fundiría el fusible y obligaría a sustituir la base. El dispositivo Cub es un detector muy sensible. Manipule los componentes internos siempre con las manos y las herramientas limpias.
-
Página 9: Eliminación
(ppm). ION Science ofrece además la variante CubTAC, con una lámpara de 10,0 eV y precisión de ppm, que detecta con precisión compuestos aromáticos totales (entre ellos, el benceno). La nueva variante de Cub de ION Science es la Cub 11.7. El Cub 11.7 es capaz de detectar otros gases como acetileno, metanol y formaldehído. -
Página 10: Bases Cub Doc
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Ambos modelos pueden ampliarse en línea a una sensibilidad de partes por miles de millones (ppmm) de manera rápida y sencilla. El dispositivo Cub portátil está diseñado para ser intrínsecamente seguro y ha sido certificado como tal. - Página 11 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Toma de 12 V c.c. Base del dispositivo Cub Toma de USB (no disponible en base de Led de diagnóstico carga) Led de USB Toma para conexión en cadena margarita (ver página siguiente) Led de carga Toma del fusible Toma volante para conexión a la red...
-
Página 12: Cómo Se Usa El Dispositivo
3. ¿Cómo se usa el dispositivo? Recarga del dispositivo Cub EL DISPOSITIVO CUB ES UN APARATO RECARGABLE. RECÁRGUELO EXCLUSIVAMENTE USANDO LA BASE PROPORCIONADA POR ION SCIENCE Y DENTRO DE UN AMBIENTE NO PELIGROSO. El dispositivo Cub debe recargarse antes de cada uso. -
Página 13: Encendido Del Dispositivo Cub
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 El dispositivo Cub comenzará entonces a cargarse. Mientras carga, la pantalla se iluminará en amarillo. Cuando el aparato esté completamente cargado, la pantalla se iluminará alternativamente en verde y amarillo. Batería agotada Mientras el dispositivo Cub esté conectado a una base, la pantalla mostrará... -
Página 14: Apagado Del Dispositivo Cub
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Apagado del dispositivo Cub Mantenga presionado el botón multifunción situado en la parte superior del aparato. La esquina inferior izquierda de la pantalla mostrará una barra de progreso que irá decreciendo en segmentos de derecha a izquierda hasta que la pantalla y el aparato se apaguen. - Página 15 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Muestra el valor TLV/STEL en tiempo real. Muestra el cálculo PEL/TWA en tiempo real. Muestra la hora actual. Muestra el límite configurado para la alarma de nivel bajo. Muestra el límite configurado para la alarma de nivel alto.
-
Página 16: Qué Significan Las Alertas Y Las Alarmas
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Esta pantalla se usa cuando el aparato se calibra de forma remota, sin usar una base Cub Doc. Consulte el apartado Calibración para más detalles. Tenga en cuenta que el aparato se puede configurar para que solo muestre algunas de estas pantallas (consulte el apartado Configuración del dispositivo para más detalles). -
Página 17: Uso De La Aplicación Cubpc Y Descarga De Datos
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 5. Uso de la aplicación CubPC y descarga de datos Aspectos generales La aplicación de software CubPC se usa para llevar a cabo los siguientes procedimientos en un equipo PC: • Ver los detalles de los dispositivos Cub y descargar los registros de datos. •... -
Página 18: Inicio De La Aplicación De Software Cubpc
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 El led de USB de la base se iluminará en: • rojo, cuando exista una conexión física por USB, pero no se haya establecido comunicación con el equipo PC; • amarillo, una vez que se haya establecido la comunicación y la base y el PC se estén comunicando (por ejemplo, mientras se transfieren los datos del registro desde el dispositivo Cub al PC);... -
Página 19: Página De Dispositivos Cub
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Permite salir y cerrar la aplicación CubPC. Página de dispositivos Cub La página de dispositivos Cub se muestra al abrir la aplicación CubPC. Presenta una lista de los dispositivos Cub conectados actualmente y con anterioridad. Para abrir la página de dispositivos Cub desde otra página, haga clic en este botón: En caso de conectar más de una base, podría no quedar claro en la página a qué... -
Página 20: Consulta De Los Registros De Descargas
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 La página de dispositivos Cub incluye además los siguientes botones para cada dispositivo: • Ver los registros de las descargas de datos • Ver los datos descargados • Guardar los datos registrados en archivos CSV •... -
Página 21: Detalles De Los Datos Registrados
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Los datos presentados son: hora y fecha de cada descarga, nombre del aparato, versión del firmware, hora y fecha de calibración, hora y fecha de la prueba funcional. La columna Datalog muestra la hora y fecha del comienzo de cada registro de datos y un botón para guardar los datos registrados en un archivo CSV. - Página 22 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 A continuación se mostrarán los detalles de las lecturas almacenadas en el registro seleccionado. Por ejemplo: El área superior muestra los datos generales del registro y cómo estaba configurado el dispositivo Cub en ese momento. El área de la izquierda enumera la hora y el nivel de gas correspondiente a cada lectura.
-
Página 23: Almacenamiento De Los Datos Registrados En Un Archivo Csv
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Almacenamiento de los datos registrados en un archivo CSV Para guardar un registro de datos determinado en un archivo CSV, haga clic en este botón en la columna Datalog: La opción también se encuentra disponible en el anterior menú. Se presentará... -
Página 24: Página De Ayuda
Cómo obtener ayuda El botón View Manual dirige a la página de manuales de la web de ION Science, desde donde se puede descargar este manual. Para enviar una pregunta al servicio técnico, haga clic en el botón Contact Technical Support y cumplimente el formulario que aparece. -
Página 25: Actualización Del Software
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Actualización del software Cuando exista una versión más reciente del software, se indicará en la parte inferior izquierda de la página. Para instalar la última versión, haga clic en Install Upgrade. El proceso de instalación se iniciará. La versión antigua del software se cerrará y será sustituida por la nueva versión, que se iniciará... -
Página 26: Sección «Actions On Dock
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Sección «Actions on Dock» Cuando coloque un dispositivo Cub en una base Cub Doc, los datos registrados se copiarán automáticamente en el equipo PC conectado. También pueden llevarse a cabo otras acciones, en el orden indicado en la página, según se marquen las casillas de esta sección. -
Página 27: Sección «Bump Test
0000. Haga clic en el botón Reset Password para cambiarla. Si ha olvidado su contraseña, póngase en contacto con Ion Science para que le proporcionemos una contraseña maestra. Las contraseñas maestras se generan diariamente y solo son válidas para el día de su generación. -
Página 28: Configuración Del Dispositivo
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 6. Configuración del dispositivo Para configurar un dispositivo Cub, haga clic en su correspondiente botón dentro de la página de dispositivos Cub. Se mostrará la siguiente página: Sección «Name» Si lo desea, introduzca en este campo un nombre para el dispositivo Cub. Sección «Units»... -
Página 29: Sección «Datalog
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 También puede marcar la casilla situada debajo para sincronizarlo con la hora de su equipo Sección «Datalog» En esta sección puede configurar el intervalo entre lecturas. El tiempo mínimo permitido es de 1 segundo. Las opciones posibles son: •... -
Página 30: Sección «Twa Stel
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Sección «TWA STEL» Seleccione la legislación aplicable en su lugar de trabajo por medio de los botones de selección. Los campos TWA Alarm y STEL Alarm permiten introducir, si se desea, un valor inferior (es decir, más restrictivo) al de los niveles de alarma TWA y STEL determinados por defecto. -
Página 31: Sección «Vibrate
Marque esta casilla si desea que el aparato se ponga automáticamente a cero al encenderse. Esta es la configuración por defecto. Si prefiere usar el valor de puesta a cero, desmarque la casilla. ION Science recomienda usar la configuración por defecto siempre que sea posible. -
Página 32: Botón «Send To Instrument
Puesto que el detector PID de ION Science ofrece una salida lineal, se lleva a cabo una calibración de dos puntos. El aparato escala su salida lineal entre un nivel ZERO (referencia del aire limpio) y la concentración de gas SPAN 1 definida por el usuario (gas de calibración). -
Página 33: Configuración De Calibración Del Dispositivo Cub
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Un dispositivo Cub puede calibrarse conectándolo a una base Cub Doc de calibración o bien hacerlo a distancia, usando un adaptador de calibración remota. Configuración de calibración del dispositivo Cub Antes de calibrar un dispositivo Cub, configure antes los parámetros en la página de configuración de la aplicación CubPC: Seleccione en la lista desplegable el gas para el que se calibre el aparato. - Página 34 Los tiempos definidos para cada uno de los gases dependen de la longitud del tubo que va desde el suministro de gas hasta la base de calibración. Para obtener los mejores resultados, ION Science le recomienda mantener esa longitud al mínimo; cuanto más corto sea el tubo, menos gas se necesitará.
-
Página 35: Calibración Remota
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 procedimiento se completa con éxito, la columna Calibration mostrará la fecha y la hora en que se ha realizado. Las lecturas se mostrarán en verde. • Si el procedimiento falla, las lecturas se mostrarán en rojo y aparecerá un mensaje dando la razón del fallo: o Invalid: Cuando el aparato se conecte por primera vez a la base, se mostrará... -
Página 36: Procedimiento De Calibración Remota
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Procedimiento de calibración remota Acceda a la pantalla de calibración remota del dispositivo Cub. Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el aparato emita una señal acústica; cuando lo haga, deje de pulsar para evitar que se apague. Comenzará... -
Página 37: Mantenimiento
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Cierre el suministro de gas de calibración y desconéctelo. Si no existiera una diferencia significativa entre los niveles de puesta a cero y de calibración, esta se considerará fallida y la pantalla mostrará E- - 5. De ser así, se usarán los últimos niveles válidos de calibración. -
Página 38: Penetración De Agua
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 colocados, vuelva a enroscar la cubierta del sensor (1) en la carcasa del aparato (6). No la apriete demasiado. Con el disco del filtro, la junta tórica del disco del filtro y la junta tórica superior correctamente colocadas, el dispositivo Cub posee un grado de protección IP65. -
Página 39: Desmontaje Del Sensor Minipid
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Desmontaje del sensor MiniPID Antes de proceder a la limpieza o la sustitución de la lámpara es necesario desmontar el sensor MiniPID. Asegúrese primero de que el dispositivo Cub esté apagado y realice esta operación en un entorno limpio, donde las piezas del sensor no puedan resultar contaminadas por polvo, aceite o grasa. -
Página 40: Extracción Y Examen De La Lámpara
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 colocar la lámpara arrojará, con toda probabilidad, lecturas incoherentes, ya que la junta tórica quedará atrapada entre la pila de electrodos y la cara del visor. Alinee el cuerpo del sensor sobre el conjunto formado por la pila de electrodos y la lámpara. Con cuidado, presione el cuerpo del sensor sobre el conjunto para fijarlo a este. - Página 41 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Si lo desea, ION Science puede suministrarle la ficha de datos de seguridad (FDS) completa de este producto. La ficha enumera los riesgos principales. Manipulación: • No respire los vapores o el polvo. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
-
Página 42: Sustitución De La Lámpara
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Sustitución de la lámpara Nunca instale de nuevo una lámpara averiada. Después de instalar un repuesto o limpiar una lámpara, el aparato DEBERÁ recalibrarse. Una vez desmontada la pila de electrodos de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente, ya puede sustituir la lámpara. - Página 43 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 a los niveles de alarma especificados en su configuración. Además, deberá someterlo a pruebas funcionales cada vez que se cambien estos niveles de alarma especificados. Los botones de selección Bump Test de la sección Bump Test (dentro de la página de preferencias de la aplicación CubPC), permiten especificar el gas a usar durante la prueba funcional;...
-
Página 44: Solución De Problemas
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 9. Solución de problemas Diagnóstico de fallos Código de Descripción Solución error Error de configuración del Contacte con el distribuidor. sensor Error de memoria flash Contacte con el distribuidor. Error de bus I²C Contacte con el distribuidor. -
Página 45: Anexo Y Documentación De Apoyo
Anexo y documentación de apoyo Declaración UE de conformidad The EU Authorised Representative of the manufacturer Ion Science limited has sole responsibility, on the date this product accompanied by this declaration is placed on the market, the product conforms to all technical and regulatory... -
Página 46: Especificaciones Técnicas
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Especificaciones técnicas Especificaciones del dispositivo Cub T90 < 13 s Tiempo de respuesta: Intervalos detectables: 2 4 5 ppm: 0-5.000 ppm (sensibilidad de 0,1 ppm) 2 4 5 ppmm: 0-5.000 ppm (sensibilidad de 0,001 ppm) 2 4 5 TAC: 0-5.000 ppm (sensibilidad de 0,01 ppm) Depende del modelo (ver intervalos detectables arriba) -
Página 47: Especificaciones Del Cub
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Especificaciones del Cub 11.7 T90 < 13 s Tiempo de respuesta: Intervalos detectables: 2 4 5 Cub 11.7 eV 0-5.000 ppm (sensibilidad de 0,5 ppm) Depende del modelo (ver intervalos detectables arriba) Resolución: +/- 12% de la lectura mostrada Precisión: Iones de litio, 12 h... -
Página 48: Requisitos De Alimentación De La Base Cub Doc
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Requisitos de alimentación de la base Cub Doc Las bases Cub Doc presentan los siguientes requisitos de alimentación: • A través del enchufe de alimentación de red IEC, dentro de un intervalo de tensión de entrada de 100-240 V c.a. -
Página 49: Datos De Contacto De Ion Science
Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Datos de contacto de ION Science Sede central y para el Reino Unido Sede en EE. UU. ION Science Ltd ION Science Inc The Way, Fowlmere 4153 Bluebonnet Drive Cambridge Stafford SG8 7UJ... - Página 50 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 Versión del Fecha de Firmware del Softwar Modificación manual expedición instrumento e de PC Especificación actualizada – Página 40 19/4/2016 MiniPID 2 número de pieza de muelle 2 actualizado 37 Declaración de garantía 2 Exposición de materiales de Cub actualizada Declaración de conformidad 4 Encender el Cub 11...
- Página 51 Dispositivo Cub, Manual del usuario, versión 2.5 concentraciones sobrepasadas recopiladas en una única sesión. • Archivo csv extraído de registros de datos de concentraciones sobrepasadas para mostrar cuántas veces se sobrepasó el valor detonante. • Se ha añadidlo un nuevo código de error E-11, cuando Cub detiene la carga si la temperatura interior supera los 45 °C...