Tabla de contenido
Publicidad
Important
Information
Pусский
ВНИМАНИЕ! ТЩАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ.
1. Данное оборудование должно быть подключено к электросети с заземлением (за исключением оборудования,
работающего на аккумуляторах);
2. Не допускается работа с оборудованием в условиях повышенной влажности, при наличии взрывоопасных веществ и в
зонах повышенной опасности;
3. Не работайте с оборудованием, подвергшимся воздействию влаги, падению или удару. Обратитесь в сервисный центр
для диагностики;
4. Если сгорел предохранитель, обратитесь в сервисный центр;
5. Данное оборудование предназначено только для профессиональных фотографов и должно быть использовано при
нормальных климатических условиях. Следует избегать экстремальных температур.
6. Разборка, ремонт и модификация оборудования могут производиться только сотрудниками авторизованных сервисных
центров.
7. Оборудование содержит конденсаторы высокой ёмкости, которые могут сохранять заряд длительное время после
отключения прибора. Прикосновение к ним может вызвать смерть! Обязательно разряжайте конденсаторы при любых
операциях с ними.
8. Запрещено продавать, сдавать в аренду или как-то иначе передавать оборудование третьим лицам без данной
инструкции по технике безопасности.
9. Не размещайте легковоспламеняющиеся материалы вблизи импульсной или пилотной лампы при работающем
приборе.
10. Соблюдайте осторожность, беря в руки приборы, проработавшие некоторое время. Они могут быть Очень Горячими!
11. Не перекрывайте вентиляционные отверстия при работе.
12. При замене импульсной или пилотной лампы выключите прибор и отключите его от источника питания, после чего
подождите не менее 30 минут.
13. Отключайте генераторы перед подключением или отключением генераторных голов.
14. Повреждённые или изношенные кабели следует заменять на новые.
15. Выключайте прибор и отключайте его от источника питания перед заменой пилотной лампы или предохранителя.
16. Используйте для замены предохранители того же номинала.
17. Используйте только поставляемые компанией Bowens пилотные лампы.
18. Если конструкция устройства предусматривает наличие защитного колпака для пилотной лампы, он всегда должен
быть установлен при использовании.
中国
重要提醒！ 在操作设备之前， 请您务必仔细阅读这些注意事项。
1. 本设备在运行期间，必须确保可靠的接地 （以电池供电的设备除外）。
2. 切勿在潮湿、爆炸性或危险性环境中运行本 设备。
3. 除非授权人员已经检查确认可以使用，否则 切勿在撞击性、跌落性或接触到湿气的环境 中运行本设备。
4. 除非授权人员已经检查确认可以使用，否 则切勿在电源保险丝熔断的情况下运行本 设备。
5. 本设备旨在正常条件下供商业摄影师使用， 不得用于极端炎热或寒冷的环境。
6. 未经授权的人员不得拆卸、维修或改装本 设备。
7. 本设备内含高容量的电容器，不当的触摸可 能带来致命的危险，故障状态下电能还可能 储存相当长的时间。在开始本设备内 的
任 何工作之前，对于电容器的放电操作必须格 外小心谨慎。
8. 凡是不具备这些注意事项类指示文本的设 备，都不得被转售、出租、出借或废弃处 置。
9. 在本设备使用期间，不得将可燃性材料放在 靠近闪光灯管或造型灯泡的部位。
10. 在使用期间如需搬运本设备，则必须格外小 心谨慎，因为此时相关的部位非常烫！
11. 在本设备使用期间，切勿限制通风槽口的 畅通。
12. 如需更换闪光灯，就必须关闭本设备的电 源，并且在切断供电或与电箱连接至少30分 钟之后，方可触摸或拆卸闪光灯管。
13. 在插拔闪光灯头之前，必须始终关闭电箱的 电源。
14. 闪光灯头的电缆线如已损伤或磨破，就必须 及时加以更换。
15. 在更换电源保险丝或造型灯泡之前，请务必 关闭本设备的电源，并断开其同电源或电箱 之间的连接。
16. 在更换电源保险丝时，必须确保新的保险丝 具有相同的额定值。
17. 只能使用保荣售出、且附有保荣库存代码的 造型灯泡。
18. 如果造型灯配备有保护性的穹顶，就必须确 保其在使用期间始终处于安装就位状态。
Bowens.co.uk
Publicidad
Tabla de contenido
