Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C32 Color
Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C32 Color
- Página 1 XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Guía de Consulta Rápida 604P13006...
- Página 2 Texas at Austin. ® ® ® Xerox , The Document Company , la X digitalizada y todos los productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas registradas de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras compañías.
-
Página 3: Tabla De Contenido
XE Spa QRG Spode.book Page i Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Índice 1 Bienvenidos ................1–1 Introducción....................1–2 Acerca de esta Guía ................... 1–2 Convenciones ..................... 1–2 Recursos adicionales .................. 1–4 Funciones de la máquina................. 1–5 Funciones de la estación de trabajo............1–7 Seguridad…... - Página 4 XE Spa QRG Spode.book Page ii Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 3 Copiar..................3–1 Copiar......................3–2 Copia básica....................3–3 Salida ......................3–4 2 caras ......................3–5 Reducción/Ampliación ................3–6 Suministro de papel ..................3–8 Opciones de Color ................. 3–10 Color de salida ..................
- Página 5 XE Spa QRG Spode.book Page iii Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Modo de autenticación................4–11 5 Fax de Internet ..............5–1 Fax de Internet................... 5–2 Enviar: ......................5–3 Lista de direcciones ..................5–3 Introducción de una dirección de e-mail en Fax de Internet ....... 5–4 Opciones de Color ...
- Página 6 XE Spa QRG Spode.book Page iv Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Formato del documento ................6–16 Campos de administración de documentos ..........6–17 Agregar destinos de archivos ..............6–17 Actualizar destinos................. 6–18 Modo de autenticación................6–18 7 E-mail ..................7–1 E-mail...
- Página 7 General ....................10–2 Eliminación de errores................10–3 Atascos de papel..................10–3 Atascos de documentos................10–3 Centro de Atención al Cliente de Xerox..........10–4 Ubicación del número de serie..............10–4 Consejos para la solución de problemas..........10–5 Potencia ....................10–5 Alimentador de documentos ..............
- Página 8 XE Spa QRG Spode.book Page vi Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 32/40 C EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA ÁPIDA...
-
Página 9: Bienvenidos
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM IENVENIDOS ¾Introducción..........1-2 ¾Funciones de la máquina......1-5 ¾Funciones de la estación de trabajo....1-7 ¾Seguridad… ..........1-8 ¾Requisitos ambientales......1-10 ¾Información sobre reglamentaciones..1-11 32/40 C – G EROX ENTRE ENTRE... -
Página 10: Introducción
Si sus necesidades cambian, la máquina puede actualizarse con el software o hardware opcional apropiado. Para mayor información póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Xerox. Dependiendo del modelo, la máquina imprimirá/copiará, 32 ó 40 impresiones por minuto. -
Página 11: Orientación
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Orientación Orientación se refiere a la dirección de las imágenes en la página. Cuando la imagen está derecha (vertical), el papel (u otro material de impresión) puede estar de dos formas: Alimentación Cuando se observa desde el frente de la máquina;... -
Página 12: Sugerencias
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Sugerencias Las sugerencias ayudan a los usuarios a realizar una tarea. Por ejemplo: CONSEJO: Esta opción es útil para ahorrar tóner en imágenes con un fondo oscuro y texto blanco. Nota de especificación Ofrece información más detallada sobre especificaciones relacionadas con la máquina. -
Página 13: Funciones De La Máquina
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM UNCIONES DE LA MÁQUINA Al utilizar las funciones poderosas de CopyCentre/WorkCentre Pro, podrá: Explorar una vez e imprimir muchas Al hacer copias, CopyCentre/WorkCentre Pro solamente tiene que explorar un documento una vez sin importar la cantidad de copias que necesite. -
Página 14: Cumplir Con Las Normas Ambientales
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Use la función Cubiertas para agregar portadas automáticamente a sus documentos. Use la función Originales de varios tamaños para copiar originales de varios tamaños simultáneamente. Produce copias en papel del mismo tamaño o de varios tamaños. -
Página 15: Funciones De La Estación De Trabajo
XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM UNCIONES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO Si su CopyCentre/WorkCentre Pro está conectado a la red, puede usar las funciones siguientes. Póngase en contacto con su administrador de sistemas para llevar a cabo la conexión. -
Página 16: Seguridad
… EGURIDAD Introducción Tanto el producto como los suministros de Xerox han sido diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen exámenes de agencias de seguridad y aprobación y cumplimiento de las normas ambientales vigentes. Por favor, lea las siguientes indicaciones cuidadosamente antes de operar la máquina y consúltelas a medida que las necesite para asegurarse de que... -
Página 17: Seguridad Láser
Producto Láser Clase 1. No emite radiación peligrosa, ya que el rayo se encuentra totalmente confinado durante todas las fases de operación y mantenimiento del operador. Normas de seguridad Este producto Xerox está certificado en seguridad por Underwriters Laboratories Incorporated. Norma IEC60950 (EN60950) Enmiendas A1, A2, A3 y A4. 32/40 C – G... -
Página 18: Requisitos Ambientales
Si su producto no es parte del programa de Xerox y usted es el responsable del descarte, tenga en cuenta que este producto puede contener plomo*, mercurio* y otros materiales cuyo descarte debe estar regulado dado su impacto en el medio ambiente. -
Página 19: Información Sobre Reglamentaciones
Puede obtener una declaración completa, con la definición de las directivas pertinentes y estándares a los que se hace referencia, del representante de Xerox Limited o poniéndose en contacto con: Medioambiente, Salud y Seguridad... - Página 20 XE Spa QRG Spode.book Page 12 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 1-12 32/40 C – G ÁGINA EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA...
-
Página 21: Introducción
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM NTRODUCCIÓN ¾Descripción general de la máquina....2-2 ¾Descripción general del panel de control..2-3 ¾Encendido o Apagado........2-4 ¾Colocación de papel........2-5 ¾Realización de copias........2-6 ¾Envío de un Fax...........2-7 ¾Envío de un fax de Internet... -
Página 22: Descripción General De La Máquina
XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Panel de Alimentador de control documentos Cristal de Pantalla exposición táctil (debajo del alimentador de documentos) Bandeja de salida Bandeja especial (Se levanta cuando no está... -
Página 23: Descripción General Del Panel De Control
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Cancelar todo Ayuda Restaura todas las funciones a Tiene acceso a información adicional. sus valores prefijados. La pantalla táctil Muestra y selecciona todas las funciones de Interrumpir Idioma... -
Página 24: Encendido O Apagado
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM NCENDIDO O PAGADO Para ENCENDER: ¾ Pulse el botón de ENCENDIDO/ APAGADO. El proceso de encendido toma unos 4 minutos. Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/ APAGADO durante 5 segundos. Las luces del panel de control destellarán. -
Página 25: Colocación De Papel
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM OLOCACIÓN DE PAPEL ¾ Abra la bandeja de papel requerida. NOTA: En el módulo doble de la bandeja/alimentador de alta capacidad, las bandejas 1 y 2 son completamente ajustables. Las bandejas 3 y 4 son bandejas exclusivamente para papel de alimentación por borde largo. -
Página 26: Realización De Copias
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM EALIZACIÓN DE COPIAS ¾ Coloque los documentos. NOTA: Los documentos se exploran solamente una vez. ¾ Vaya a la ficha Copiar. Si es necesario, seleccione el botón Funciones del panel de control. -
Página 27: Envío De Un Fax
XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM NVÍO DE UN Fax de servidor estará disponible si su máquina está conectada a la red y el kit de Fax opcional se ha activado y configurado para usarlo. ¾... -
Página 28: Envío De Un Fax De Internet
XE Spa QRG Spode.book Page 8 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM NVÍO DE UN FAX DE NTERNET Fax de Internet estará disponible si su máquina está conectada a la red y el kit de Fax de Internet opcional se ha activado y configurado para usarlo. ¾... -
Página 29: Exploración De Un Documento
XE Spa QRG Spode.book Page 9 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM XPLORACIÓN DE UN DOCUMENTO Exploración por red estará disponible si su máquina está conectada a la red y el kit de Exploración por red opcional se ha activado y configurado para usarlo. ¾... -
Página 30: Envío De Un E-Mail
XE Spa QRG Spode.book Page 10 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM NVÍO DE UN MAIL E-mail estará disponible si su máquina está conectada a la red y el kit de E-mail opcional se ha activado y configurado para usarlo. ¾... -
Página 31: Impresión Desde Un Pc
XE Spa QRG Spode.book Page 11 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM PC... MPRESIÓN DESDE UN Si WorkCentre Pro está conectado a una red, los documentos se pueden imprimir directamente desde su PC, a través del controlador de impresión de CentreWare suministrado. -
Página 32: Impresión Con Servicios De Internet
XE Spa QRG Spode.book Page 12 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM MPRESIÓN CON ERVICIOS DE NTERNET Servicios de Internet utiliza la interfaz del usuario de la Web que permite la comunicación entre el servidor HTTP y la máquina. Esta opción está disponible cuando WorkCentre Pro está... -
Página 33: Conexión / Desconexión
XE Spa QRG Spode.book Page 13 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ONEXIÓN ESCONEXIÓN Si el Auditrón interno o la Contabilidad de red opcional han sido activados para registrar el uso de la máquina, debe introducir un número de usuario válido para acceder a las funciones de la máquina. -
Página 34: Asistencia Adicional
CopyCentre/WorkCentre Pro incluido con su CopyCentre/WorkCentre Pro. Llame a su administrador de sistemas y/o de la máquina. Visite nuestro sitio en la Web para el cliente en www.xerox.com o póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Xerox indicando el número de serie de la máquina. -
Página 35: Copiar
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM OPIAR ¾Copiar............3-2 ¾Copia básica..........3-3 ¾Opciones de Color ........3-10 ¾Ajuste de la imagen........3-14 ¾Formato de salida........3-21 ¾Preparación del trabajo......3-27 32/40 C – G EROX ENTRE ENTRE OLOR... -
Página 36: Copiar
XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM OPIAR Copiar es una función estándar de CopyCentre/WorkCentre Pro. El acceso a las funciones de Copiar se logra usando el botón Funciones del panel de control. Este capítulo contiene información sobre las opciones disponibles en Copiar. Las fichas para seleccionar las funciones de Copiar son: ¾... -
Página 37: Copia Básica
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM OPIA BÁSICA La ficha Copiar es el valor prefijado de la pantalla de las funciones principales. Use la ficha Copiar para seleccionar las funciones estándar para un trabajo de copia. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. -
Página 38: Salida
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Salida Salida se utiliza para seleccionar los últimos requisitos de acabado del trabajo. Las opciones dependerán del dispositivo de salida de acabado disponible. Opciones: Seleccione Clasificada para obtener una salida apilada en juegos que coincida con LASIFICADA el orden de los originales. -
Página 39: Caras
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 2 caras Se pueden hacer automáticamente hasta 50 copias a dos caras, en varios tamaños de A5 a A3 con originales de 1 ó 2 caras. Opciones: Use esta opción con originales impresos a una cara solamente y que requieran CARA copias a una cara. -
Página 40: Reducción/Ampliación
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Reducción/Ampliación La opción Reducción/Ampliación proporciona una variedad de opciones de reducción y ampliación. Los originales colocados en el cristal de exposición o enviados a la máquina electrónicamente, pueden reducirse o ampliarse de 25% a 400%. - Página 41 XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Utilice esta opción para reducir o ampliar la altura (Y) y el ancho (X) ERSONALIZADO independientemente. Las opciones de Personalizado son las siguientes: Produce una imagen en las copias del mismo tamaño que la 100% imagen en el original.
-
Página 42: Suministro De Papel
XE Spa QRG Spode.book Page 8 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Suministro de papel Utilice las opciones de Suministro de papel a fin de seleccionar Autoselección de papel o una bandeja de papel para el trabajo de copia. Las transparencias se pueden alimentar desde la bandeja 1 o la bandeja especial. Opciones: Existen tres configuraciones posibles de bandeja en el CopyCentre/WorkCentre Pro. - Página 43 XE Spa QRG Spode.book Page 9 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Módulo de 4 bandejas Con esta opción seleccionada, la máquina selecciona el papel adecuado para el trabajo de copia basándose en el tamaño del original explorado. Utilice esta opción para seleccionar el papel cargado en las bandejas 1 a 4. ANDEJAS Las bandejas 1 a 4 pueden albergar, cada una, 500 hojas de 80 g/m 20 libras de...
-
Página 44: Opciones De Color
XE Spa QRG Spode.book Page 10 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM PCIONES DE OLOR La ficha Opciones de color se utiliza para seleccionar diferentes funciones de color. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 45: Prefijar Opciones De Color
XE Spa QRG Spode.book Page 11 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Prefijar opciones de color Utilice esta función para cambiar los ajustes de color con el fin de producir una variedad de efectos predefinidos. Opciones: Esta opción no produce ningún cambio en la calidad de imagen y produce copias ORMAL con la misma calidad y densidad del original. -
Página 46: Control De Color
XE Spa QRG Spode.book Page 12 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Control de color Utilice esta función para ajustar el equilibrio entre colores y la cantidad de color de la salida utilizando los botones de desplazamiento de cada color. Nitidez/Saturación Utilice esta función para ajustar la definición y el color de la copia. -
Página 47: Variaciones De Color
XE Spa QRG Spode.book Page 13 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Variaciones de color Utilice esta función para cambiar el color hacia el matiz adyacente utilizando los botones de desplazamiento. Si se desplaza hacia Cálido, los rojos se dirigen hacia el matiz amarillo, los verdes hacia el cian y los azules hacia el magenta. -
Página 48: Ajuste De La Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 14 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM JUSTE DE LA IMAGEN La ficha Ajuste de la imagen brinda funciones de copia que se utilizan para ajustar la apariencia de la salida. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 49: Calidad De Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 15 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Calidad de imagen Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida. Opciones: Ajusta la palidez o la oscuridad de la salida. Para oscurecer la salida, seleccione el ÁS PÁLIDO ÁS botón con la flecha hacia abajo. -
Página 50: Tipo De Original
XE Spa QRG Spode.book Page 16 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de copia de la salida basándose en el tipo de original que se está explorando. Opciones: Utilice esta opción para documentos que contienen litografías o dibujos y texto. OTO Y TEXTO Utilice esta opción para documentos que contengan fotografías. -
Página 51: Originales Encuadernados
XE Spa QRG Spode.book Page 17 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Originales encuadernados Esta función se usa para copiar páginas de libros o documentos encuadernados en una página a una o dos caras. El original encuadernado se coloca cara abajo en el cristal de exposición con el lomo del libro alineado con la marca de registro que se encuentra en la parte posterior del cristal. -
Página 52: Borrado De Márgenes
XE Spa QRG Spode.book Page 18 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Borrado de márgenes Permite retocar y mejorar la calidad del original con esquinas dobladas, marcas de perforaciones o grapas, o cualquier otra marca. Opciones: Borra igual cantidad de espacio en blanco en los cuatro márgenes de la copia. Es JUNTOS posible borrar hasta 50 mm en incrementos de 1 mm. -
Página 53: Original
XE Spa QRG Spode.book Page 19 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Original Utilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o permitir que la máquina lo reconozca. Opciones: Utilice esta opción para permitir que la máquina reconozca el tamaño de los originales que se alimentan en el alimentador de documentos. -
Página 54: Desplazar Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 20 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Desplazar imagen Esta función le permite controlar la posición de la imagen en la copia (salida). Opciones: La posición de la imagen no se ajusta. DESPLAZAMIENTO Utilice para centrar automáticamente la imagen explorada en el papel de salida. UTOCENTRADO Utilice para crear un margen de encuadernación en el documento. -
Página 55: Formato De Salida
XE Spa QRG Spode.book Page 21 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ORMATO DE SALIDA La ficha Formato de salida se utiliza para producir varias opciones de salida. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 56: Transparencias
XE Spa QRG Spode.book Page 22 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Transparencias Esta función le permite crear un juego de transparencias con separadores en blanco. Cuando selecciona Separadores, el juego de transparencias siempre será a una cara, en material especial para transparencias y sin grapar. Opciones: Esta función está... -
Página 57: Creación De Folletos
XE Spa QRG Spode.book Page 23 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Creación de folletos Utilice esta función para crear folletos de varias páginas a partir de un juego de originales a una cara o dos caras. La máquina reducirá la imagen y la colocará en la posición correcta en la hoja para que entre en ella. -
Página 58: Imágenes Múltiples
XE Spa QRG Spode.book Page 24 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Imágenes múltiples Esta función se utiliza para crear documentos con varias imágenes. La función imágenes múltiples es ideal para crear material de distribución, cuadros esquemáticos grandes, o para archivos. NOTA: Cuando se usa esta función, los originales deben cargarse en el alimentador de documentos. -
Página 59: Invertir Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 25 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Invertir imagen Esta función permite la producción de copias Imagen espejo o Imagen negativa Opciones: Utilice esta opción para cambiar la dirección de la imagen original creando un MAGEN ESPEJO espejo de la misma. -
Página 60: Portadas
XE Spa QRG Spode.book Page 26 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Portadas Utilice esta función para añadir automáticamente portadas al trabajo, usando una bandeja que no es la bandeja de sus copias. Opciones: Esta función está desactivada. IN PORTADAS Utilice esta opción para agregar una portada a las copias. -
Página 61: Preparación Del Trabajo
XE Spa QRG Spode.book Page 27 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM REPARACIÓN DEL TRABAJO La ficha Preparación del trabajo se utiliza para combinar varios documentos en un trabajo único, para producir un juego de muestra de un trabajo o para almacenar la programación de hasta 1000 imágenes. -
Página 62: Preparar Trabajo
XE Spa QRG Spode.book Page 28 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Preparar trabajo Utilice esta función para preparar un trabajo donde cada página requiere un ajuste diferente. Por ejemplo: si un juego de documentos está formado por varias páginas con texto y otras con fotos, se podrá... - Página 63 XE Spa QRG Spode.book Page 29 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Opciones: Esta función está desactivada. ESACTIVADO Utilice para activar la función Preparar trabajo. CTIVADO Ofrece opciones que se pueden seleccionar al utilizar Preparar trabajo. ONTROLES DE REPARAR Las opciones de Controles de Preparar trabajo son las siguientes: TRABAJO Seleccione esta opción después de que el último segmento IN PREPARAR...
-
Página 64: Juego De Muestra
XE Spa QRG Spode.book Page 30 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Juego de muestra Esta función se utiliza para revisar la salida antes de llevar a cabo grandes cantidades de impresiones. Opciones: Esta función está desactivada. ESACTIVADO Utilice para activar la función Juego de muestra. Se imprimirá un juego completo CTIVADO del trabajo. -
Página 65: Programación Almacenada
XE Spa QRG Spode.book Page 31 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Programación almacenada Utilice esta función para programar hasta 10 secuencias de programación usadas con frecuencia. Por ejemplo, combinaciones de selecciones como Borrado de márgenes y Originales encuadernados. La máquina solo almacena las funciones de programación, NO las imágenes. Cada vez que se utiliza un trabajo almacenado, se deben explorar las imágenes. - Página 66 XE Spa QRG Spode.book Page 32 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 3-32 32/40 C – G ÁGINA EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA...
-
Página 67: Fax
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ¾Fax...............4-2 ¾Fax básico............4-3 ¾Más func. de fax...........4-6 ¾Modo de autenticación....... 4-11 32/40 C – G EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA ÁGINA... -
Página 68: Fax
XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Fax es una función opcional de WorkCentre Pro. No está disponible en CopyCentre. En este capítulo encontrará información sobre las opciones disponibles de Fax. Al activarse, la función opcional Fax le permite explorar documentos y enviarlos a cualquier tipo de máquina de fax que esté... -
Página 69: Fax Básico
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM AX BÁSICO La ficha Fax básico es la pantalla prefijada de la función Fax. Utilice esta ficha para introducir el número de teléfono y seleccionar las funciones estándar del trabajo de fax. - Página 70 XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Opciones: Utilizar cuando desea enviar un fax a más de un número. Introduzca el número GREGAR A ISTA utilizando el teclado o seleccione el botón Lista de teléfonos y seleccione un DE ENVÍO número almacenado.
-
Página 71: Resolución
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM La Lista de teléfonos le permite almacenar hasta 30 números de fax. Introduzca el ISTA DE número de fax y seleccione Lista de teléfonos. Seleccione un número vacío y TELÉFONOS después Introduzca el número en la lista de teléfonos. -
Página 72: Más Func De Fax
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ÁS FUNC DE FAX La ficha Más func. de fax proporciona funciones que se usan para modificar la apariencia del fax. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 73: Calidad De Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Calidad de imagen Utilice esta función para mejorar la calidad del fax. Opciones: Ajusta cuanto más claro u oscuro será el fax en blanco y negro. Para oscurecer el ÁS PÁLIDO ÁS fax, seleccione el botón con la flecha hacia abajo. -
Página 74: Tipo De Original
XE Spa QRG Spode.book Page 8 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida basándose en el tipo de original que se está explorando. Opciones: Utilice esta opción para documentos que contienen litografías o dibujos y texto. OTO Y TEXTO Utilice esta opción para documentos que contengan fotografías. -
Página 75: Original
XE Spa QRG Spode.book Page 9 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Original Utilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o permitir que la máquina lo reconozca automáticamente. Opciones: Utilice esta opción para hacer que la máquina reconozca el tamaño de los originales que se alimentan en el alimentador de documentos. -
Página 76: Envío Postergado
XE Spa QRG Spode.book Page 10 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Envío postergado Utilice Envío postergado para especificar una hora, dentro de las próximas 24 horas, en la que desea transmitir el fax. Esta función puede utilizarse para transmitir faxes a horas que corresponden a tarifas telefónicas bajas o para enviarlos a otro país o zona horaria. -
Página 77: Modo De Autenticación
XE Spa QRG Spode.book Page 11 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ODO DE AUTENTICACIÓN La autenticación es una herramienta de administración de seguridad de red que limita, restringe y hace un seguimiento del acceso a la red a través de la máquina. El administrador del sistema puede configurar esta autenticación para limitar el acceso a las funciones dentro de Explorar a E-mail, Exploración por red y Fax de Internet. - Página 78 XE Spa QRG Spode.book Page 12 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 4-12 32/40 C – G ÁGINA EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA...
-
Página 79: Fax De Internet
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM AX DE NTERNET ¾Fax de Internet..........5-2 ¾Opciones de Color........5-6 ¾Ajuste de la imagen........5-7 ¾Formato de salida........5-13 ¾Modo de autenticación.......5-17 32/40 C – G EROX ENTRE ENTRE... -
Página 80: Fax De Internet
XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM AX DE NTERNET La función Fax de Internet es una opción optativa de WorkCentre Pro. En este capítulo encontrará información sobre las opciones disponibles de Fax de Internet. Al activarse, Fax de Internet le permitirá... -
Página 81: Enviar
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM La mayoría de las pantallas de las funciones contienen tres botones que sirven para confirmar o cancelar sus selecciones. ¾ El botón Deshacer restaura la pantalla actual al valor prefijado mostrado cuando la pantalla se abrió. -
Página 82: Introducción De Una Dirección De E-Mail En Fax De Internet
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Introducción de una dirección de e-mail en Fax de Internet Las direcciones de e-mail pueden introducirse de dos maneras: manualmente o a través del libro de direcciones. NOTA: Al introducir detalles del e-mail, es posible cambiar el teclado de manera que muestre mayúsculas y minúsculas, caracteres con acentos o números. -
Página 83: Tipos De Libros De Direcciones
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Tipos de libros de direcciones Libro de direcciones público El libro de direcciones público almacena direcciones externas de la compañía en la máquina. El libro de direcciones contiene una lista de los nombres de los usuarios y de sus direcciones de e-mail. -
Página 84: Opciones De Color
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM PCIONES DE OLOR La ficha Opciones de color se utiliza para seleccionar diferentes funciones de color para la imagen de Fax de Internet explorada. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 85: Ajuste De La Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM JUSTE DE LA IMAGEN La ficha Ajuste de la imagen se utiliza para programar funciones de manera temporal a fin de mejorar la apariencia y el estilo de la imagen de Fax de Internet explorada. -
Página 86: Calidad De Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 8 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Calidad de imagen Utilice esta función para mejorar la calidad de los originales explorados. Opciones: Esta opción le permite controlar los niveles de oscuridad o claridad de la salida en ÁS PÁLIDO ÁS blanco y negro. -
Página 87: Tipo De Original
XE Spa QRG Spode.book Page 9 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida basándose en el tipo de original que se está explorando. Opciones: Utilice esta opción para documentos que contienen litografías o dibujos y texto. OTO Y TEXTO Utilice esta opción para documentos que contengan fotografías. -
Página 88: Caras Exploradas
XE Spa QRG Spode.book Page 10 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Caras exploradas Esta función se utiliza para especificar si los originales son a una cara o a dos caras. Es posible programar la orientación de los originales a dos caras. Opciones: Utilice esta opción con originales que solo están impresos en una cara. -
Página 89: Resolución
XE Spa QRG Spode.book Page 11 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Resolución Resolución afecta la apariencia de la imagen explorada. Cuanto mayor sea la resolución de exploración, mejor será la calidad de imagen. Opciones: Produce un tamaño de archivo de imagen muy pequeño. Solo se recomienda para documentos simples con solo texto. -
Página 90: Original
XE Spa QRG Spode.book Page 12 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Original Utilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o programar la máquina, a fin de que ésta lo reconozca automáticamente. NOTA: Se recomienda su uso con originales del mismo tamaño. Al utilizar originales de diferentes tamaños, es posible que el fax del destinatario reduzca el tamaño de la imagen. -
Página 91: Formato De Salida
XE Spa QRG Spode.book Page 13 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ORMATO DE SALIDA Utilice esta función para cambiar, de manera temporal, los ajustes requeridos de la imagen explorada. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 92: Formato Del Documento
XE Spa QRG Spode.book Page 14 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Formato del documento Utilice la opción Formato del documento cuando el trabajo deba enviarse con un formato de archivo diferente al que estableció como prefijado. Opciones: Formato Tiff (Tagged-Image File Format) multipágina. Un archivo TIFF que IFF MULTIPÁGINA contiene varias páginas de imágenes exploradas. -
Página 93: Informe De Acuse De Recibo
XE Spa QRG Spode.book Page 15 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Informe de acuse de recibo Utilice esta función para imprimir un informe que contiene el estado del envío del trabajo. En este informe aparecerá el número de los destinatarios que recibieron el trabajo con éxito como también de los envíos no confirmados y los que fallaron. -
Página 94: Texto Del Mensaje
XE Spa QRG Spode.book Page 16 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Texto del mensaje Utilice esta función para editar el mensaje de e-mail prefijado que se envía con el trabajo. El texto del mensaje es el texto del e-mail; no es el texto del asunto del e- mail. -
Página 95: Modo De Autenticación
XE Spa QRG Spode.book Page 17 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ODO DE AUTENTICACIÓN La autenticación es una herramienta de administración de seguridad de red que limita, restringe y hace un seguimiento del acceso a la red a través de la máquina. El administrador del sistema puede configurar esta autenticación para limitar el acceso a las funciones dentro de Explorar a E-mail, Exploración por red y Fax de Internet. - Página 96 XE Spa QRG Spode.book Page 18 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 5-18 32/40 C – G ÁGINA EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA...
-
Página 97: Exploración Por Red
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM XPLORACIÓN POR RED ¾Explorar............6-2 ¾Exploración por red........6-3 ¾Opciones de Color........6-6 ¾Ajuste de la imagen........6-7 ¾Formato de salida........6-14 ¾Actualizar destinos........6-18 ¾Modo de autenticación.......6-18 32/40 C –... -
Página 98: Explorar
Ubicación. Se proporcionan recursos en la World Wide Web ITIO ONTENIDO GENERAL www.xerox.com Esta es la fuente de información de soluciones generales y opciones de actualización. www.centreware.com Contiene información general de CentreWare® con enlaces a los últimos controladores y utilidades. -
Página 99: Exploración Por Red
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM XPLORACIÓN POR RED Acceso a las funciones de Exploración por red usando el botón Funciones en el panel de control. Dependiendo de las opciones activadas y cómo haya sido configurada su máquina, puede tener que seleccionar primero Todos los servicios en la esquina derecha. -
Página 100: Depósitos
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Depósitos Los depósitos son directorios o lugares de almacenaje que se establecen en el servidor con el fin de guardar los archivos explorados. Antes de utilizar la función Exploración por red, el administrador del sistema tendrá... -
Página 101: Destinos De La Plantilla
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Destinos de la plantilla Destinos de la plantilla muestra una lista de las plantillas almacenadas en la máquina. Inicialmente solo mostrará la plantilla prefijada de fábrica que se incluye en el WorkCentre Pro. -
Página 102: Opciones De Color
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM PCIONES DE OLOR La ficha Opciones de color se utiliza para seleccionar diferentes funciones de color para la imagen explorada. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 103: Ajuste De La Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM JUSTE DE LA IMAGEN La ficha Ajuste de la imagen se utiliza para programar funciones relacionadas con las imágenes exploradas. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 104: Calidad De Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 8 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Calidad de imagen Utilice esta función para mejorar la calidad de los originales explorados. Opciones: Ajusta cuanto más claro u oscuro será la salida en blanco y negro. Para oscurecer ÁS PÁLIDO ÁS la salida, seleccione el botón con la flecha hacia abajo. -
Página 105: Tipo De Original
XE Spa QRG Spode.book Page 9 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida basándose en el tipo de original que se está explorando. Opciones: Utilice esta opción para documentos que contienen litografías o dibujos y texto. OTO Y TEXTO Utilice esta opción para documentos que contengan fotografías. -
Página 106: Caras Exploradas
XE Spa QRG Spode.book Page 10 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Caras exploradas Se utiliza para especificar si los originales son a una cara o a dos caras. Es posible programar la orientación de los originales a dos caras. Opciones: Utilice esta opción con originales que solo están impresos en una cara. -
Página 107: Borrado De Márgenes
XE Spa QRG Spode.book Page 11 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Borrado de márgenes Permite retocar y mejorar la calidad del original con esquinas dobladas, marcas de perforaciones o grapas, o cualquier otra marca. Opciones: Borra igual cantidad de espacio en blanco en los cuatro márgenes de la imagen de JUNTOS salida. -
Página 108: Original
XE Spa QRG Spode.book Page 12 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Original Utilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o permitir que la máquina lo reconozca. Opciones: Utilice esta opción para permitir que la máquina reconozca automáticamente el tamaño de los originales que se alimentan en el alimentador de documentos. -
Página 109: Resolución
XE Spa QRG Spode.book Page 13 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Resolución Resolución afecta la apariencia de la imagen explorada. Cuanto mayor sea la resolución de exploración, mejor será la calidad de imagen. Opciones: Se recomienda para usar con documentos de texto de calidad media y dibujos lineales. -
Página 110: Formato De Salida
XE Spa QRG Spode.book Page 14 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ORMATO DE SALIDA Utilice estas funciones para modificar en forma temporal el formato del archivo de la imagen explorada en el servidor de destino. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 111: Nombre Del Documento
XE Spa QRG Spode.book Page 15 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Nombre del documento Utilice Nombre del documento para especificar el nombre de la carpeta en la cual quiere almacenar la imagen explorada. Esta opción solo se aplica al nombre de la carpeta. -
Página 112: Formato Del Documento
XE Spa QRG Spode.book Page 16 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Al utilizar esta opción el nuevo archivo de imágenes exploradas creado se agrega ÑADIR AL a un documento existente con el mismo nombre que el documento que se explora. ARCHIVO EXISTENTE NOTA: Esta opción no está... -
Página 113: Campos De Administración De Documentos
XE Spa QRG Spode.book Page 17 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Campos de administración de documentos Campos de administración de documentos le permite introducir, en la plantilla, información especial para los requisitos de exploración desde la máquina. Estos campos deben activarse al crear la plantilla desde la UI de Web. NOTA: Si la plantilla seleccionada no contiene ningún campo activado, el botón Campos de administración de documentos no estará... -
Página 114: Actualizar Destinos
XE Spa QRG Spode.book Page 18 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM CTUALIZAR DESTINOS Seleccione la ficha Actualizar destinos para acceder a la función Actualizar lista de plantillas. Pulse el botón Actualizar lista de plantillas si la plantilla se acaba de crear o modificar. -
Página 115: Mail
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 7 E- MAIL ¾E-mail............7-2 ¾Opciones de Color........7-6 ¾Ajuste de la imagen........7-7 ¾Formato de salida........7-14 ¾Modo de autenticación.......7-17 32/40 C – G EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE... -
Página 116: E-Mail
XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM MAIL La función E-mail es una opción optativa de WorkCentre Pro. No está disponible en CopyCentre. En este capítulo encontrará información sobre las opciones disponibles de E-mail. Al activarse, las imágenes exploradas se pueden enviar como un documento adjunto de e-mail a un destinatario, o destinatarios, de e-mail. -
Página 117: Enviar
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM La mayoría de las pantallas de las funciones contienen tres botones que sirven para confirmar o cancelar sus selecciones. ¾ El botón Deshacer restaura la pantalla actual al valor prefijado mostrado cuando la pantalla se abrió. -
Página 118: Lista De Direcciones
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Lista de direcciones Muestra todas las direcciones de los destinatarios introducidas para el trabajo de exploración a e-mail actual. Es posible introducir en la lista hasta 128 destinatarios. Introducción de una dirección de e-mail La dirección de e-mail puede introducirse de dos maneras: manualmente o a través del libro de direcciones. - Página 119 XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Si se encuentran direcciones, éstas se muestran en la pantalla táctil. Utilice las barras de desplazamiento, con flechas hacia arriba y hacia abajo, para ubicar al destinatario. Resalte la dirección del destinatario en la lista y seleccione el botón Agregar.
-
Página 120: Opciones De Color
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM PCIONES DE OLOR La ficha Opciones de color se utiliza para seleccionar diferentes funciones de color para la imagen explorada. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. Para ver todas las opciones de una función, seleccione la función que corresponda. -
Página 121: Ajuste De La Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM JUSTE DE LA IMAGEN La ficha Ajuste de la imagen se utiliza para programar funciones de manera temporal a fin de mejorar la apariencia y el estilo de la imagen de e-mail explorada. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. -
Página 122: Calidad De Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 8 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Calidad de imagen Utilice esta función para mejorar la calidad de los originales explorados. Opciones: Ajusta cuanto más claro u oscuro será la salida en blanco y negro. Para oscurecer ÁS PÁLIDO ÁS la salida, pulse el botón con la flecha hacia abajo. -
Página 123: Tipo De Original
XE Spa QRG Spode.book Page 9 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida basándose en el tipo de original que se está explorando. Opciones: Utilice esta opción para documentos que contienen litografías o dibujos y texto. OTO Y TEXTO Utilice esta opción para documentos que contengan fotografías. -
Página 124: Caras Exploradas
XE Spa QRG Spode.book Page 10 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Caras exploradas Se utiliza para especificar si los originales son a una cara o a dos caras. Es posible programar la orientación de los originales a dos caras. Opciones: Utilice esta opción con originales que solo están impresos en una cara. -
Página 125: Borrado De Márgenes
XE Spa QRG Spode.book Page 11 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Borrado de márgenes Permite retocar y mejorar la calidad del original con esquinas dobladas, marcas de perforaciones o grapas, o cualquier otra marca. Opciones: Borra igual cantidad de espacio en blanco en los cuatro márgenes de la imagen de JUNTOS salida. -
Página 126: Original
XE Spa QRG Spode.book Page 12 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Original Utilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o permitir que la máquina lo reconozca automáticamente. Opciones: Utilice esta opción para permitir que la máquina reconozca el tamaño de los originales que se alimentan en el alimentador de documentos. -
Página 127: Resolución
XE Spa QRG Spode.book Page 13 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Resolución Resolución afecta la apariencia de la imagen explorada. Cuanto mayor sea la resolución de exploración, mejor será la calidad de imagen. Opciones: Se recomienda para usar con documentos de texto de calidad media y dibujos lineales. -
Página 128: Formato De Salida
XE Spa QRG Spode.book Page 14 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ORMATO DE SALIDA Utilice esta función para cambiar la dirección de e-mail de Responder a y para identificar el formato de archivo requerido de la imagen de e-mail explorada. Pulse cualquiera de los botones de la parte superior para seleccionar una función. -
Página 129: Formato Del Documento
XE Spa QRG Spode.book Page 15 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Formato del documento Utilice la opción Formato del documento cuando el trabajo deba enviarse con un formato de archivo diferente al que estableció como prefijado de la plantilla. Opciones: Tagged-Image File Format. -
Página 130: Responder A
XE Spa QRG Spode.book Page 16 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Responder a Utilice la función Responder a para modificar la dirección prefijada a la cual se pueden enviar respuestas a su E-mail. Texto del mensaje Utilice esta función para editar el mensaje prefijado del e-mail. El texto del mensaje es lo que escribe en el e-mail;... -
Página 131: Modo De Autenticación
XE Spa QRG Spode.book Page 17 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ODO DE AUTENTICACIÓN La autenticación es una herramienta de administración de seguridad de red que limita, restringe y hace un seguimiento del acceso a la red a través de la máquina. El administrador del sistema puede configurar esta autenticación para limitar el acceso a las funciones dentro de Explorar a E-mail, Exploración por red y Fax de Internet. - Página 132 XE Spa QRG Spode.book Page 18 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 7-18 32/40 C – G ÁGINA EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA...
-
Página 133: Impresión
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM MPRESIÓN ¾Introducción a la impresión......8-2 ¾Funciones del controlador de impresora..8-3 32/40 C – G EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA ÁGINA... -
Página 134: Introducción A La Impresión
XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM NTRODUCCIÓN A LA IMPRESIÓN Cuando el CopyCentre/WorkCentre Pro está conectado a la red, los trabajos que tienen que imprimirse pueden enviarse directamente de la estación de trabajo a la máquina. -
Página 135: Funciones Del Controlador De Impresora
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM UNCIONES DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Existen varios controladores de impresora para el CopyCentre/WorkCentre Pro. Las funciones disponibles dependerán del controlador de impresora que se use. Las siguientes explicaciones representan una descripción general de las funciones típicas que proporcionan los controladores de impresora de CopyCentre/ WorkCentre Pro . -
Página 136: Avanzado
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Avanzado Esta ficha puede utilizarse para seleccionar opciones como Número de copias, Orientación imagen y Corrección de color. En esta ficha también se pueden pedir las hojas de información y el desplazamiento de juegos. Papel/Salida de copias Esta ficha se puede utilizar para seleccionar opciones como Tipo de trabajo, Tipo de papel, Portadas, Transparencias, Separadores, impresión a 2 caras, Color de... -
Página 137: Opciones De Imagen
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Opciones de imagen Esta ficha se puede utilizar para seleccionar una Imagen negativa y una Imagen espejo para el documento. Esta ficha también contiene funciones para ajustar la Calidad de imagen, los Márgenes y establecer los valores de Reducción/ Ampliación. - Página 138 XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 32/40 C – G ÁGINA EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA...
-
Página 139: Mantenimiento
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ANTENIMIENTO ¾Unidades reemplazables por el cliente..9-2 ¾Limpieza de la máquina.......9-3 ¾Asistencia adicional........9-4 32/40 C – G EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA ÁGINA... -
Página 140: Unidades Reemplazables Por El Cliente
CONSEJO: Para llevar a cabo un pedido de unidades sustituibles, o cualquier otro suministro de Xerox, por favor, póngase en contacto con el representante de Xerox local, dándole el nombre de la compañía, el número del producto y el número de serie de la máquina. -
Página 141: Limpieza De La Máquina
XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM IMPIEZA DE LA MÁQUINA AVISO: Al limpiar la máquina, NO utilice solventes fuertes (aunque sean orgánicos) o limpiadores en aerosol. NO derrame líquidos directamente, en ningún lugar. Utilice suministros y materiales de limpieza solo de la manera indicada en esta documentación. -
Página 142: Asistencia Adicional
XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM SISTENCIA ADICIONAL Para obtener más información visite nuestro sitio Web www.xerox.com o póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Xeroxr indicando el número de serie de la máquina. -
Página 143: Solución De Problemas
XE Spa QRG Spode.book Page 1 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 10 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS ¾General .............10-2 ¾Eliminación de errores.......10-3 ¾Centro de Atención al Cliente de Xerox..10-4 ¾Consejos para la solución de problemas... 10-5 32/40 C – G 10-1... -
Página 144: General
XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ENERAL La calidad de la salida se puede ver afectada por un número de situaciones. Para obtener un rendimiento óptimo, siga las siguientes pautas: • No coloque el CopyCentre/WorkCentre Pro bajo el rayo solar o cerca de fuentes de calor como un radiador. -
Página 145: Eliminación De Errores
Los documentos se reciclarán automáticamente para recuperar el trabajo. Si no puede solucionar el error, consulte la próxima sección para ponerse en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Xerox. 32/40 C – G... -
Página 146: Centro De Atención Al Cliente De Xerox
Si no puede resolver el error siguiendo las instrucciones de la pantalla táctil, consulte la sección Consejos para la solución de problemas. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Xerox. El Centro de Atención al Cliente de Xerox le pedirá la siguiente información: la naturaleza del problema, el número de serie de la máquina, el código de error (de... -
Página 147: Consejos Para La Solución De Problemas
XE Spa QRG Spode.book Page 5 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM ONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Potencia La máquina no se enciende. ¾ Compruebe que la máquina no esté en el Modo de baja potencia (luz verde encendida en la interfaz de usuario). ¾... -
Página 148: Curvartura Del Papel
XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Atascos de papel dentro de la máquina. ¾ Verifique la ausencia de obstrucciones en el recorrido del papel. ¾ Dé vuelta el papel en la bandeja. ¾ Compruebe que las guías estén contra los bordes del papel. ¾... -
Página 149: Calidad De Salida
XE Spa QRG Spode.book Page 7 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Calidad de salida No se pueden eliminar las marcas de perforación o las marcas negras de los originales con tres orificios. ¾ Utilice la función Borrado de márgenes para eliminar las marcas de la perforación. -
Página 150: Imágenes Borroneadas En La Salida
XE Spa QRG Spode.book Page 8 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Imágenes borroneadas en la salida ¾ Coloque papel nuevo. ¾ Si está copiando desde el cristal de exposición, compruebe la calidad de los originales, fije la entrada a Entrada manual del tamaño, cierre la cubierta y copie nuevamente. -
Página 151: Índice Alfabético
Fax 4–5 Copiar 3–14 Fax de Internet 5–10 E-mail 7–7 Centro de Atención al Cliente Exploración por red 6–7 de Xerox 10–4 Fax de Internet 5–7 Colocación de papel 2–5 Alimentador de documentos Color de salida Consejos para la solución Copiar 3–10... - Página 152 XE Spa QRG Spode.book Page 2 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Fax de Internet 5–13 Formato del documento Depósitos E-mail 7–15 Exploración por red 6–4 Exploración por red 6–16 Descripción general de la máquina 2–2 Fax de Internet 5–14 Descripción general de las Funciones del controlador de impresora 8–3 funciones de la estación de trabajo 1–7...
- Página 153 XE Spa QRG Spode.book Page 3 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM Fax 4–11 Copiar 3–31 Fax de Internet 5–17 Realización de copias 2–6 Nitidez/Saturación Recursos adicionales 1–4 Copiar 3–12 Reducción/Ampliación Nombre del documento Copiar 3–6 Exploración por red 6–15 Requisitos ambientales 1–10 Notas de seguridad 1–8 Resolución...
- Página 154 XE Spa QRG Spode.book Page 4 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 11-4 32/40 C ÁGINA EROX ENTRE ENTRE OLOR UÍA DE ONSULTA RÁPIDA...
- Página 155 XE Spa QRG Spode.book Page 6 Tuesday, May 6, 2003 9:38 PM 604P13006 Diciembre 2002 Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 780 Salt Road Webster, New York 14580...