1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metronic Manuales
  4. Afinadores Electrónicos
  5. zapbox EH-D3
  6. Manual de instrucciones

Metronic zapbox EH-D3 Manual De Instrucciones

Receptor digital terrestre con puerto usb
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
zapbox EH-D3
Ref. / Cod. 441622
Décodeur TNT double tuner HD avec port USB
Decoder DVB-T2 doppio tuner con porta USB
Receptor Digital Terrestre con puerto USB
Receptor Digital Terrestre com porta USB
21w01
FR
IT
ES
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metronic zapbox EH-D3

Resumen de contenidos para Metronic zapbox EH-D3

  • Página 1 EH-D3 Ref. / Cod. 441622 Décodeur TNT double tuner HD avec port USB Decoder DVB-T2 doppio tuner con porta USB Receptor Digital Terrestre con puerto USB Receptor Digital Terrestre com porta USB 21w01...
  • Página 3 À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
  • Página 4 La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE Installation Description de la télécommande Description de l’adaptateur Utilisation au quotidien Personnaliser la liste des chaînes Blocage parental Réinitialiser l’adaptateur Réglages de l’écran Radios Economie d’énergie Guide Electronique des Programmes (EPG) Recherche de chaînes Télécommandes universelles Sous-titres et télétexte Lecteur / enregistreur numérique Fonction Lecteur Multimédia Fonction TIME SHIFT...

  • Página 6: Installation

    1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT. (G page 10) de l’adaptateur. Reliez votre téléviseur à votre adaptateur grâce à un cordon HDMI HDMI (standard ou High-Speed), puis allumez le téléviseur et mettez-le en Dolby, Dolby Audio, and the Ref.
  • Página 7 des barres noires à gauche et à droite de l’écran, nous vous invitons à régler, dans MENU / Image / Format de l’image, mettre ce paramètre sur 16:9 Boite à lett. B - Calage / orientation de l’antenne Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé...

  • Página 8: Description De La Télécommande

    Cas n°2 Si vous ne savez pas quel canal est utilisé pour capter les chaînes de la TNT, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (MENU / Recherche / Recherche Automatique).
  • Página 9 Touches 6 . En utilisation normale, fait changer de chaîne. Dans les menus, per- met de passer d’une ligne à la suivante. Touche EXIT. Pour revenir d’un écran en arrière dans les menus et sortir complète- ment des menus. Touche INFO. Un premier appui fait appa- raître la bannière information de la chaîne, comprenant, entre autre, le titre de l’émis- LIST...

  • Página 10: Description De L'adaptateur

    Sortie HDMI (Haute définition numérique). Port Ethernet Sortie Péritel. Pour connecter l’adaptateur au téléviseur si celui-ci ne possède pas de prise HDMI. Alimentation secteur. Zapbox EH-D3 0005 Ref. 441622 Dolby, Dolby Audio, and the 100 rue Gilles de Gennes double-D symbol are trademarks 37310 TAUXIGNY - FRANCE of Dolby Laboratories.

  • Página 11: Utilisation Au Quotidien

    4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches VOL- /3 et / VOL+ pour régler le volume sonore. • Touches 6/ CH- et CH+/  pour changer de chaîne. •...
  • Página 12 Visualiser les chaînes favorites Appuyez sur la touche pour afficher la liste des chaînes favorites de la catégorie Film. Sélectionnez la catégorie souhaitée à l’aide des flèches 3. Sélectionner ensuite la chaîne avec les flèches 6 puis valider par OK pour visualiser la chaîne.

  • Página 13: Blocage Parental

    6 - Blocage parental Votre terminal Zapbox EH-D3 est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer.

  • Página 14: Réinitialiser L'adaptateur

    Bloquer des chaînes Allez dans Menu / Edition des chaînes / Edition des chaînes. • • Entrez le mot de de passe (par défaut 000). • Avec les flèches 6, sélectionnez la chaîne à verrouiller. Appuyez sur la touche jaune pour verrouiller la chaîne. •...

  • Página 15: Radios

    9 - Radios Outre des chaînes TV, le numérique terrestre permet également de diffuser des radios. Notez qu’à l’heure où nous écrivons cette notice, ce mode de diffusion n’est pas prévu en France. Dès que vous appuyez sur la touche TV/R vous entrez dans le mode radio. L’écran vous affiche alors le message «Pas de radio».

  • Página 16: Guide Electronique Des Programmes (Epg)

    11 - Guide Electronique des Programmes (EPG) Le guide de programme permet de consulter les programmes de télévisions pour les heures ou jours à venir (selon les chaînes qui diffusent ces informations). Pour accéder au guide électronique des programmes, il vous suffit d’appuyer sur la touche EPG de votre télécommande.

  • Página 17: Télécommandes Universelles

    METRONIC. Pour une télécommande universelle de la marque METRONIC (voir exemple au §18 p24 ou notre gamme complète sur www.metronic.com ), il y a deux options : - Soit la référence de votre adaptateur est clairement indiquée (télécommandes évolution 5 ou supérieures), il suffit alors de rentrer le code indiqué.

  • Página 18: Lecteur / Enregistreur Numérique

    15 - Lecteur / enregistreur numérique Description rapide Ce paragraphe décrit de manière très rapide le fonctionnement général. Il est important de lire les paragraphes suivants où vous trouverez tout ce qu’il faut savoir pour utiliser correctement le port USB. •...

  • Página 19: B - Programmer Un Enregistrement Différé

    METRONIC décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une utilisation avec l’adaptateur TNT. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à...

  • Página 20: D - Lire Un Enregistrement

    • Sur la ligne N° de chaîne, la chaîne en cours s’affiche. Vous pouvez encore changer de chaîne à ce stade. • Sur la ligne Date de début entrez la date de début de l’enregistrement. • Sur la ligne Heure de début, entrez l’heure de démarrage de l’enregistre- ment.

  • Página 21: F - Exporter Un Enregistrement Sur Pc

    appuyez sur la touche (PLAY) pour débuter la lecture ou appuyez sur la touche OK pour pré-visualiser dans la fenêtre à droite. Appuyer sur la touche rouge pour mettre la vidéo en plein écran. • La lecture de l’enregistrement se lance. •...

  • Página 22: Fonction Lecteur Multimédia

    Utilisez la touche LIST pour sélectionner le mode photo, vidéo, ou musique. Votre adaptateur Zapbox EH-D3 permet également de lire les fichiers musicaux au format MP3. Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...

  • Página 23: Fonction Time Shift

    17 - Fonction TIME SHIFT Le TIME SHIFT permet de mettre en pause une émission et de la reprendre quand vous le souhaitez. Lorsque vous regardez une émission et que vous êtes interrompu (par le téléphone par exemple), vous pouvez mettre en pause l’émission et la reprendre là...

  • Página 24: Accessoires Utiles

    19 - Accessoires utiles Pour compléter votre installation de l’adaptateur Zapbox EH-D3 il existe dans la gamme de produit METRONIC des produits compatibles. - La gamme de télécommandes universelles. - Zap 6 Learning (495398) sa fonction Learning permet de mémoriser toutes les touches de votre télécommande d’origine.

  • Página 25: En Cas De Problème De Réception

    21 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une...
  • Página 26 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez les canaux Votre antenne ne Procurez-vous une antenne compris entre 21 et 35, mais capte qu’une partie prévue pour fonctionner sur pas ceux compris entre 36 et de la bande UHF. toute la bande UHF. 48 (ou l’inverse).

  • Página 27: Glossaire

    22 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Canal Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à 48. Codec Codeur / Décodeur. Moyen d’encoder un contenu audio-vidéo, et de le décoder.

  • Página 28: Garantie

    La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s’engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à...

  • Página 29: Assistance Et Conseils

    à l’adresse suivante : hotline@metronic.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de terminal : Zapbox EH-D3 (441622) ATTENTION : Ne pas ouvrir le produit sous risque de choc électrique. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia interface,...

  • Página 30: Informations Réglementaires

    à votre disposition par votre commune. Déclaration de Conformité Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type adaptateur TNT Zapbox EH-D3 (441622) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Página 31 IMPORTANTE L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla messa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna).
  • Página 32 Anche certe funzioni considerate come non essenziali sono state omesse volontariamente in questo documento. In caso di informazioni complementari contattare l’ Assistenza Tecnica Metronic o visitare il sito www.metronic.com. Tasto SOS: Alcuni canali digitali terrestri potrebbero non vedersi più.
  • Página 33 SOMMARIO 1 Installazione 2 Descrizione del telecomando 3 Descrizione del decoder 4 Utilizzo quotidiano 5 Personalizzare la lista dei canali 6 Controllo genitori 7 Reset del decoder 8 Impostazioni dello schermo 9 Radio 10 Risparmio energetico 11 Guida elettronica dei programmi (EPG) 12 Ricerca dei canali 13 Sottotitoli e Televideo 14 Riproduzione / Registrazione digitale...

  • Página 34: Installazione

    1 - Installazione A - Collegamento Con il decoder non collegato alla rete elettrica, collegare il cavo d’antenna al connettore coassiale con l’indicazione ANT (G pagina 10) del decoder. Collegare il televisore al decoder con cavo HDMI, dopodiché accendere il televisore e attivare la sorgente HDMI nella corrispondente porta in cui è...
  • Página 35 Se necessario contattare l’ Assistenza Tecnica Metronic. B - Orientamento / puntamento dell’antenna da tetto Sono possibili due modalità, a seconda che si conosca o meno il numero di canale RF sul quale si suppone di ricevere il canale digitale terrestre.

  • Página 36: Descrizione Del Telecomando

    Caso n°2 Non è noto il numero di un canale RF su cui ricevere il canale digitale terrestre. • Procurarsi un’antenna da tetto con buon guadagno (almeno 15dB) e connetterla direttamente all’ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali (premere ad esempio il tasto SOS sul telecomando oppure andare in MENU/ Ricerca canali / Ricerca automatica).
  • Página 37 ⑪ Tasto INFO. Una pressione mostra il banner informativo del canale, incluso, tra le altre cose, il titolo del programma attuale e successivo. Una doppia pressione mostra le caratteristiche tecniche, incluso il livello del segnale del canale. ⑫ Tasti PAGE 6: per scorrere le pagine di lunghe liste. ⑬...

  • Página 38: Descrizione Del Decoder

    Uscita audio digitale (S/PDIF). Permette il collegamento ad un home theatre Uscita HDMI Porta Ethernet Uscita SCART. Permette il collegamento ad un televisore non dotato di ingresso HDMI Alimentazione di rete Zapbox EH-D3 0005 Ref. 441622 Dolby, Dolby Audio, and the 100 rue Gilles de Gennes...

  • Página 39: Utilizzo Quotidiano

    4 - Utilizzo quotidiano In uso normale, utilizzare i seguenti tasti del telecomando: • Tasti VOL e VOL per regolare il volume.  • Tasti CH e CH6per cambiare canale. • Tasto OK per convalidare un’operazione o visualizzare la lista dei canali TV/radio. •...
  • Página 40 Visualizzare la lista favoriti • In modalità visione premere il tasto sul telecomando per visualizzare le liste di favoriti. • Tramite i tasti selezionare una delle liste favoriti creata in precedenza 3 (Sport, Musica, Film, News). Compariranno automaticamente i canali inclusi precedentemente nella lista.
  • Página 41 password consente la visione di un solo canale. Per gli altri canali è necessario reinserire la password. Il blocco si ripristina automaticamente ad ogni accensione del decoder. Il blocco dei canali non è consigliato quando il blocco genitori è attivo (vedi Capitolo 6 – Controllo genitori). Per rimuovere il blocco sul canale, rientrare nel sottomenu, selezionare il canale e premere nuovamente il tasto GIALLO: il simbolo scomparirà, indicando...

  • Página 42: Controllo Genitori

    C – Ordinamento personalizzato dei canali all’interno della lista Da default, dopo la scansione i canali vengono ordinati all’interno della lista in base alla numerazione logica nazionale (LCN). E’ possibile tuttavia ordinare i canali in modo differente disabilitando la funzione LCN. •...
  • Página 43 Modificare la password • Andare in MENU/ Sistema / Imposta password e premere OK. • Nella riga Inserisci vecchia password, inserire la password 0000. • Nella riga Inserisci nuova password, inserire la nuova password di 4 cifre. • Nella riga Conferma password, inserire ancora la nuova password: comparirà un banner di conferma.

  • Página 44: Reset Del Decoder

    7 - Reset del decoder Il ripristino di fabbrica può essere utile se avete modificato le impostazioni del decoder e alcune funzioni non rispondono più correttamente. Ripristinando il decoder tornerete ad una configurazione di fabbrica (quella del prodotto nuovo). Tutte le personalizzazioni verranno perse e sarà pertanto necessario eseguire una nuova installazione.

  • Página 45: Radio

    TV/R sul telecomando. 10 - Risparmio energetico Per evitare di lasciare in funzione il decoder inutilmente, Zapbox EH-D3 Metronic integra la funzione di risparmio energetico e si spegnerà automaticamente dopo 3 ore se non ci saranno azioni sul telecomando.

  • Página 46: Guida Elettronica Dei Programmi (Epg)

    11 - Guida elettronica dei programmi (EPG) guida elettronica consente visualizzare programmi televisivi trasmessi su di un canale TV, nell’ora e giorno corrente, per le prossime ore e per i prossimi giorni. Nota : non tutti i canali trasmettono queste informazioni. •...

  • Página 47: Ricerca Dei Canali

    12 - Ricerca dei canali Questa operazione è necessaria se si perdono alcuni canali oppure quando nuovi canali sono disponibili. Sono possibili due modalità per la ricerca canali: tramite Ricerca automatica o Ricerca manuale. Di default oppure dopo ogni ripristino di fabbrica, la ricerca automatica di prima installazione effettua la ricerca dei soli canali TV in chiaro (FTA TV).
  • Página 48 14 - Registrazione / riproduzione digitale A – Registrazione semplice Per registrare una trasmissione sul canale corrente, seguire questa procedura: • Inserire il supporto di memorizzazione (HDD o chiavetta USB). • Attendere qualche istante che compaia/scompaia il banner di inizializzazione della periferica di archiviazione (Dispositivo USB inserito).
  • Página 49 • Ripeti: utilizzare i tasti per impostare una singola programmazione 3 (Once), programmazione giornaliera (Daily) o settimanale (Weekly). • Mode: utilizzare i tasti per scegliere se registrare il programma secondo 3 le opzioni impostate in precedenza (Record). L’opzione View consente solo l’accensione e lo spegnimento del decoder secondo le opzioni impostate in precedenza (Sveglia).
  • Página 50 C - Funzione doppio tuner Durante la registrazione è possibile sfruttare la funzione doppio tuner del decoder per guardare un canale diverso da quello che si sta registrando. Per scegliere il canale che si desidera vedere: • Utilizzare i tasti CH + e CH- Oppure premere OK per aprire l’elenco dei canali e selezionare il canale desiderato quindi confermare con OK.
  • Página 51 Selezionare i caratteri tramite i tasti e premere OK per confermare. 6 3 Terminata l’operazione selezionare il tasto OK sulla tastiera e premere OK sul telecomando (la tastiera scompare). Sarà così possibile visualizzare il file con il nuovo nome all’interno della lista. - Eliminare una registrazione: premere il tasto GIALLO sul telecomando per ✓...

  • Página 52: Lettore Multimediale

    15 - Lettore multimediale Oltre alle registrazioni (PVR) il decoder consente la riproduzione di file video, musicali e immagini, purchè di formato supportato. Sono supportati i seguenti formati, purché dotati di codec corretti e purché provenienti da fonti attendibili: - Video: H265 (HEVC), H264, mkv, AVI, TS, mpg, MP4. - Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, mp3, wav, wma, MPEG-1,MPEG-2 layerI/II.

  • Página 53: Configurazioni Varie

    16 - Configurazioni varie All’interno di questo capitolo vengono descritti altre configurazioni disponibili su Zapbox EH-D3 Metronic. A – Ora e data • Andare in MENU/ Ora / Compensazione oraria • Tramite i tasti selezionare tra le opzioni: 3 - Automatico: l’ora e la data vengono aggiornate automaticamente dalla rete (opzione consigliata e abilitata da default).

  • Página 54: Aggiornamento Software

    TV tramite un cavo HDMI ed abilitare il flusso audio non compresso 17 - Aggiornamento software Il decoder Zapbox EH-D3 di Metronic supporta l’aggiornamento del software via OTA e chiavetta USB. Per informazioni e richieste sugli aggiornamenti disponibili contattare l’ Assistenza Tecnica Metronic.
  • Página 55 • Modalità diapositiva: selezionare, tramite i tasti , un effetto per 3 il passaggio da una diapositiva all’altra durante la presentazione (0÷59, Casuale). • Rapporto aspetto: non supportata su questo modello. • Film Configura: consente di modificare alcune impostazioni relative ai file video (con esclusione delle registrazioni effettuate dal decoder).

  • Página 56: In Caso Di Problemi Di Utilizzo

    19 - Funzione applicazioni di rete Il decoder Zapbox EH-D3 di Metronic è dotato di una porta Ethernet che consente di accedere a Internet e quindi beneficiare della funzione delle applicazioni di rete. L’applicazione disponibile è relativa alle notifiche RSS.

  • Página 57: In Caso Di Problemi Di Ricezione

    128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) . ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto. ASSISTENZA TECNICA METRONIC Telefono: + 02 94 94 36 91 - E-mail: tecnico@metronic.com ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91...

  • Página 58: Direttiva Raee

    22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). Dichiarazione di conformità Metronic Italia Srl, dichiara che l’apparecchiatura radio del tipo decoder DTT Zapbox EH-D3 (441622) è conforme alla direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://medias.metronic.com/doc/441622-e8&y82-doc.pdf...

  • Página 59: Leer Atentamente

    Depositarlas en los contenedores especiales en los puntos de venta. Este símbolo se utiliza en varias ocasiones en el manual. Preste atención al texto que le acompaña. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 60 Las funciones presentes en el aparato, pero no descritas en el manual no están cubiertas por la garantia. Asimismo, algunas funciones consideradas como no esenciales se han ocultado voluntariamente en este documento. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 61 Función reproductor multimedia Función TIME SHIFT Función aplicaciones de red Accesorios útiles En caso de problema de utilización En caso de problema de recepción Vocabulario CERTIFICADO DE GARANTIA ASISTENCIA Y CONSEJOS INFORMACIONES REGLAMENTARIAS Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 62: Instalación

    4:3 se deforman para ocupar la totalidad de su pantalla 16:9 (ajuste 16:9 zoom). Si desea ver las emisiones 4:3 no deformadas, con barras negras a Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 63: B - Calado / Orientación De La Antena

    • Una vez conseguido el nivel máximo, apretar las tuercas de fijación de la antena. • Lanzar una búsqueda con Menu / Instalación / Búsqueda automática. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 64: Descripción Del Mando

    : para parar la grabación o reproducción en curso = : para lanzar una grabación en el puerto USB 7 : para retroceso rápido 9 : archivo anterior 8 : para avance rápido : : archivo siguiente Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 65 (visualización de un canal), muestra la lista de canales. Tecla LIST. Permite acceder directamente al menu de grabaciones. Tecla . Para activar o desactivar los subtítulos (DVB). Tecla . Para acceder al teletexto. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 66: Descripción Del Receptor

    100 rue Gilles de Gennes double-D symbol are trademarks 37310 TAUXIGNY - FRANCE of Dolby Laboratories. Fabriqué hors UE 230 V 50 Hz DIGITAL TV SCART 10 W max AUDIO OUT ETHERNET Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 67: Utilización Cotidiana

    Por lo tanto, puede agregar varios canales a la lista deseada. • Presione EXIT dos veces para confirmar la selección y salir del menú. Nota : Se puede asignar un canal a varias categorías. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 68: B - Modificar La Lista De Canales

    Si no es el caso, es necesario desactivar esta opción en MENU / Edición de canales / Orden automático LCN en < apagado > con las teclas 3. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 69: Bloqueo Paternal

    6 - Bloqueo paternal Su receptor zapbox EH-D3 incluye un código secreto (PIN) que es 0000. El código secreto permite bloquear los canales para restringir su acceso. Es aconsejable cambiarlo. Modificar contraseña • Ir a MENU / Sistema / Definir contraseña.

  • Página 70: Reiniciar El Receptor

    - Auto. Para un TV 16:9 en modo pantalla completa. Las imágenes 4:3 se estiran horizontalmente para ocupar la totalidad de la pantalla. Se ha elegido este modo por defecto. Atención: este modo altera su percepción de la normalidad. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 71: Radios

    Si, por cualquier razón, desea desactivar esta función: • Ir a MENU / Horas / Standby automático. • Seleccionar < Parar > con las flechas 3. • Pulsar 2 veces EXIT para salir de los menus. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 72: Guia Electrónica De Programas (Epg)

    12 - Buscar canales Esta operación se realizará tan pronto como pierda un canal o cuando los operadores emitan nuevos canales. • Presione el Tecla SOS durante 5 segundos para comenzar la búsqueda. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 73: Mandos Universales

    Les rogamos que comprenda que METRONIC no puede ayudar con los códigos de un mando universal que no es de la marca METRONIC. Para un mando universal METRONIC (ver ejemplo en § 18 página 24 o la gama completa en www.metronic.com ), hay dos opciones : - La referencia de su receptor está...

  • Página 74: Reproductor / Grabador Digital

    Puede leer su grabación desde MENU / USB / Multimedia / PVR / HBPVR. Para la reproducción de contenidos que no han sido grabados por el receptor Zapbox EH-D3, consultar § 16 página 22. Tipos de formatos aceptados El puerto USB del frontal está pensado para conectar un disco duro externo. La utilización de llaves USB, no se recomienda, por razones de velocidad de trans-...

  • Página 75: A - Grabación Simple

    METRONIC declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos en el media debido a una utilización con el receptor TDT. Es recomendable efectuar una copia de seguridad y dedicar un disco únicamente a este uso. A - Grabación simple Para grabar una emisión TDT proceder así...

  • Página 76: C - Función Doble Tuner

    Pulsar la tecla roja para pasar a pantalla completa. • La reproducción de la grabación se inicia. • Puede avanzar o retroceder en una grabación pulsando las teclas avance rápido 8 (FFW), retroceso rápido 7 (FRW). Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 77: F - Exportar Una Grabación A Un Pc

    El bloqueo parental no funciona en la computadora, solo funciona en el EH-D3 Si está viendo una grabación en su computadora y la imagen tiene efectos de «peine» (entrelazado), active el filtro de desentrelazado en su reproductor de video (consulte la ayuda de VLC). Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 78: Función Reproductor Multimedia

    El reproductor multimedia también le permite reproducir fotos y música en su disco duro. Use la tecla LIST para seleccionar el modo de foto, video o música. Su adaptador Zapbox EH-D3 también le permite reproducir archivos de música en formato MP3.

  • Página 79: Función Time Shift

    • Pulsar OK para acceder a la apli- cación RSS Puede agregar feeds manualmente a la lista actual usando el Tecla rojo en su control remoto. Nota : Debe ingresar la dirección completa del feed que desea agregar. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 80: Accesorios Útiles

    19 - Accesorios útiles Para completar la instalación del adaptador Zapbox EH-D3, hay productos com- patibles en la gama de productos METRONIC. - La gama de controles remotos universales. - Zap 6 Learning (495398) su función de aprendizaje le permite memorizar todas las Teclas de su control remoto original.

  • Página 81: En Caso De Problema De Recepción

    (ciertos canales) pero otros víctimas de los la orientación de la se alteran o no se reciben. ecos. antena. 2 - reemplace la antena con una nueva que tenga rejillas anti-eco más efectivas. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 82 Sin embargo, en la recepción portátil, es difícil deshacerse del ruido ambiental (teléfonos inalámbricos, aspiradoras, ...). Por lo tanto, es normal que la recepción se altere a veces. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 83: Vocabulario

    Equipamiento final de una comunicación. El adaptador Zapbox es un terminal digital. Terrestre En este caso, se refiere a las transmisiones en el aire, contrariamente al cable o satélite. Televisión Digital Terrestre. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 84: Certificado De Garantia

    COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o mani- pulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares).

  • Página 85: Asistencia Y Consejos

    : Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR : • Modelo de receptor: Zapbox EH-D3 (441622) PRECAUCIÓN: No abra el producto con riesgo de descarga eléctrica. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. El término Dolby y el símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

  • Página 86: Informaciones Reglamentarias

    Declaración de Conformidad El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio del tipo de adaptador TNT Zapbox EH-D3 (441622) cumple con la directiva 2014/53 / UE.

  • Página 87: Leia Cuidadosamente

    Em relação ao meio ambiente e à lei, não descarte as baterias usadas com o lixo comum. Deposite-os em recipientes especiais nos pontos de venda. Este símbolo é usado repetidamente no manual. Preste atenção ao texto que o acompanha. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 88 TV. As funções presentes no aparelho, mas não descritas no manual, não são cobertas pela garantia. Além disso, algumas funções consideradas não essenciais foram voluntariamente ocultas neste documento. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 89 Função media player Função TIME SHIFT Função Reprodutor Multimédia Acessórios úteis Em caso de problemas de utilização Em caso de problemas de recepção Vocabulario CERTIFICADO DE GARANTIA ASSISTÊNCIA E CONSELHOS INFORMAÇÕES REGLAMETARES Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 90: Instalação

    Por defeito, ajustá-mos os parâmetros de fábrica de tal maneira que as emissões 4:3 se deformam para ocupar a totalidade de sua ecrãn 16:9 (ajuste 16:9 zoom). Se deseja ver as emissões 4:3 não deformadas, com Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 91 Se a qualidade nunca aumentar, o número do canal que você escolheu está incorreto ou o programa está muito longe para sua comissão. • Uma vez conseguido o nível máximo, apertar as porcas de fixação da antena. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 92: Descrição Do Comando

    = : para lançar uma gravação na porta USB 7 : para retrocesso rápido 9 : arquivo anterior 8 : para avanço rápido : : arquivo seguinte Tecla Volta ao último canal visualizado. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 93 Tecla LIST. Permite aceder diretamente ao menu de gravações. Tecla . Para ativar ou desativar os subtítulos (DVB). Tecla . Para aceder ao teletexto. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 94: Descrição Do Receptor

    100 rue Gilles de Gennes double-D symbol are trademarks 37310 TAUXIGNY - FRANCE of Dolby Laboratories. Fabriqué hors UE 230 V 50 Hz DIGITAL TV SCART 10 W max AUDIO OUT ETHERNET Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 95: Utilização Comum

    Uma estrela aparece ao lado do canal. • Pode adicionar vários canais à lista. • Carregar EXIT 2 vezes para confirmar a seleção e sair do menu. Nota : Você pode atribuir um canal a várias categorias. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 96: B - Modificar A Lista De Canais

    Caso contrário, é necessário desativar esta opção em MENU / Edição de canais / Pedido automático de LCN em <off> com as teclas 3. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 97: Pressione Exit Repetidamente

    6 - Bloqueio paternal Seu receptor zapbox EH-D3 inclui um código secreto (PIN) que é 0000. O código secreto permite bloquear canais para restringir o acesso. É aconselhável mudar isso. Modificar senha • Vá para MENU / Sistema / Definir senha.

  • Página 98: Reiniciar O Receptor

    - Auto. Para uma TV 16: 9 no modo de ecrã cheio. As imagens 4: 3 são esticadas horizontalmente para preencher o ecrã inteiro. Este modo foi escolhido por defeito. Atenção: esse modo altera sua percepção de normalidade. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 99: Radios

    Se, por qualquer motivo, você quiser desativar esse recurso: • Vá para MENU / Horas / Standby automático. • Selecionar < Parar > com as setas 3. • Pressione EXIT duas vezes para sair dos menus. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 100: Guia Electrónico De Programas (Epg)

    12 - Pesquisar canais Esta operação será realizada assim que você perder um canal ou quando os operadores transmitirem novos canais. • Presione el Tecla SOS durante 5 segundos para comenzar la búsqueda. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 101: Comandos Universais

    É aconselhável entrar em contato com o fabricante do controle remoto universal. Por favor, entenda que a METRONIC não pode ajudar com os códigos de um controle remoto universal que não seja da marca METRONIC.

  • Página 102: Leitor / Gravador Digital

    ções / minuto. Se você tiver algum problema com um modelo específico, entre em contato conosco para nos informar sobre o modelo. A METRONIC declina toda a responsabilidade em caso de perda de dados na mídia devido ao uso com o receptor DTT. É recomendável fazer uma cópia de backup e dedicar um disco apenas para esse uso.
  • Página 103 • Na linha Hora de fim, insira a hora de fim da gravação. • Na linha Repetir, escolha «Uma vez» para uma única gravação. Você tam- bém tem a opção de escolher «Diariamente» ou «Semanalmente». Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 104 Para parar a reprodução, pressione STOP ( ). O dispositivo exibe a lista de  gravações e, em seguida, você pode selecionar outro vídeo ou retornar ao modo TV pressionando repetidamente a tecla EXIT. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 105 Se você estiver assistindo uma gravação em seu computador e a imagem tiver efeitos de «pente» (entrelaçado), ative o filtro de desentrelaçamento no seu player de vídeo (consulte a ajuda do VLC). Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 106: Função Media Player

    O media player também permite reproduzir fotos e músicas no disco rígido. Use a tecla LIST para selecionar o modo de foto, vídeo ou música. O seu adaptador Zapbox EH-D3 também permite reproduzir arquivos de música no formato MP3. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 107: Função Time Shift

    • Carregar OK para aceder na apli- cação RSS Você pode adicionar feeds manual- mente à lista atual usando a tecla vermelha no controle remoto. Nota : Você deve inserir o endereço completo do feed que deseja adicionar. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 108: Acessórios Úteis

    19 - Acessórios úteis Para concluir a instalação do adaptador Zapbox EH-D3, existem produtos com- patíveis na linha de produtos METRONIC. - A variedade de controles remotos universais. - Zap 6 Learning (495398), sua função de aprendizado permite que você memo- rize todas as teclas do seu controle remoto original.

  • Página 109: Em Caso De Problemas De Recepção

    1 - altere levemente a multiplexes (certos canais), ecos. orientação da antena. mas outros são alterados 2 - substitua a antena por ou não são recebidos. uma nova que possua grades anti-eco mais eficazes. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...
  • Página 110 No entanto, na recepção portátil, é difícil se livrar do ruído ambiental (telefones sem fio, aspiradores de pó, ...). Portanto, é normal que a recepção seja perturbada algumas vezes. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 111: Vocabulario

    UHF são em horizontal . Terminal Equipamento final de uma comunicação. O adaptadorZapbox é um terminal digital. Terrestre Neste caso, refere-se às transmissões no ar,contrariamente ao cabo ou satélite . Televisão Digital Terrestre. Servicio técnico: soporte@metronic.com · 93 713 26 25...

  • Página 112: Certificado De Garantia

    COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só...

  • Página 113: Assistência E Conselhos

    Não duvide em chamar-mos, lhe atenderemos como se merece: de segunda-feira à sexta-feira de 9h às 12:30 h e 14:30 à 17h ao 93 713 26 25 ou bem ao e-mail: soporte@metronic.com. Recorde as seguintes informações ANTES DE CHAMAR : •...

  • Página 114: Informações Regulatórias

    Exija a coleta desses dispositivos pelo seu revendedor ou use os meios de coleta seletiva disponíveis para você em sua área Declaração de conformidade O abaixo assinado, METRONIC, declaro que o equipamento de rádio do adaptador tipo TNT Zapbox EH-D3 (441622) está em conformidade com a diretiva 2014/53 / UE.

Este manual también es adecuado para:

441622

Tabla de contenido