Montage; Montaje - HEIDENHAIN KCI 120 Dplus Instrucciones De Montaje

Assembly

Montage

Montage
Montaggio

Montaje

– The disk/hub assembly may be press-fit onto the motor shaft or mating shaft only once.
– When the end position is reached, the press-fit force must be within the specified range.
– Nur ein Aufpressvorgang für Teilkreis mit Nabe und Motor- bzw. abtriebsseitiger Welle zulässig.
– Beim Erreichen der Endposition muss die Aufpresskraft im angegebenen Bereich liegen.
– Seule une précontrainte peut être appliquée sur l'ensemble disque gradué/moyeu et sur l'arbre moteur (ou sur l'arbre
de sortie).
– La force appliquée au moment d'atteindre la position finale doit se trouver dans les limites indiquées.
– Consentito un solo montaggio a pressione per disco graduato con mozzo e albero lato motore.
– Al raggiungimento della posizione finale la forza applicata deve essere nell'intervallo indicato.
– Sólo se admite un proceso de presión entre el disco graduado con buje y el motor o el eje del lado del accionamiento.
– Cuando se alcanza la posición final, la fuerza de presión debe estar dentro del rango especificado.
14