Buderus AM10 Manual De Instrucciones página 2

[bg] Ръководство за експлоатация AM10 - Регулатор за
външна температура. Прочетете внимателно преди
експлоатация.
Уредът огтоваря на основните изисквания на
съответнито норми и указания. Съответствието
е удостоверено. Съответните приложения
и оригиналът на декларацията за съответствие са
приложени от производителя.
[cs] Návod k obsluze AM10 – Regulátor pracující v závislosti na
venkovní teplotě. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k
obsluze
Přístroj odpovídá základním požadavkům norem a
směrnic s tím souvisejících. Shoda je prokázána.
Příslušné podklady a prohlášení o shodě jsou uložené u
výrobce.
[de] Bedienungsanleitung AM10 – außentemperaturgeführter
Regler. Vor der Anwendung sorgfältig durchlesen
Das Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen der zutreffenden Normen und
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen.
Die entsprechenden Unterlagen und das Original der
Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt.
[en] User manual AM10 – outdoor temperature-controlled
regulator. Please read carefully before use
The appliance complies with the basic requirements of
the relevant standards and directives. Conformity has
been substantiated by the proper documents which -
together with the declaration of conformity - are filed
with the manufacturer.
[es] Instrucciones de uso AM10 – Regulador en función de la
temperatura exterior. Leer atentamente antes del uso
El equipo cumple los requisitos primordiales de las
normas y directrices aplicables. Se ha probado su
conformidad. La documentación correspondiente y el
original de la declaración de conformidad están
depositados en el fabricante.
[fr] Notice d'utilisation AM10 – Thermostat en fonction de la
température extérieure. A lire attentivement avant utilisation
SVP
L'appareil répond aux exigences de base des normes et
directives en vigueur. La conformité a été prouvée.
La documentation correspondante et l'original de la
déclaration de conformité ont été déposés auprès du
fabricant.
[hr] Upute za uporabu AM10 - regulator koji reagira na vanjsku
temperaturu. Prije uporabe pažljivo pročitati
Uređaj odgovara osnovnim zahtjevima važećih normi i
odredbi.Ova usklađenost je dokazana. Odgovarajući
dokumenti i original izjave o usklađenosti pohranjeni su
kod proizvođača.
2
[hu] Kezelési útmutató AM10 - külső hőmérséklet függő
szabályozó. Használat előtt gondosan olvassa át
A készülék megfelel a vonatkozó szabványok és
irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőség
igazolt. A megfelelő bizonylatok és az eredeti
megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál rendelkezésre
állnak.
[it] Istruzioni d'uso AM10 – Apparecchio di regolazione in
funzione della temperatura esterna. Leggere attentamente
prima dell'uso
L'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali
delle norme e delle direttive vigenti in materia.
Ne è stata certificata la conformità. La relativa
documentazione ed il certificato di conformità sono
depositati presso il costruttore.
[nl] Bedieningsvoorschrift AM10 – Weersafhankelijke module.
Voor gebruik zorgvuldig lezen
Het toestel voldoet aan de fundamentele eisen van de
van toepassing zijnde normen en richtlijnen.
De conformiteit werd aangetoond. De betreffende
documenten en de conformiteitsverklaring zijn bij de
fabrikant gedeponeerd.
[ru] Инструкиця по эксплуатации AM10 - Регулятор,
работающий в зависимотси от внешней температуры.
Перед применением внимателъно прочитатъ.
Устройство соответствует основным требованиям
соответствующих стандартов и директив.
Соответствие подтверждено. Cоответствующи.
е докумунты и оригинал заявления о соответствии
находятся у изготовителя.
[sk] Návod na obsluhu AM10 - Regulátor závislý na vonkajšej
teplote. Pred použitím dôkladne prečítať
Prístroj zodpovedá základným požiadavkám
príslušných noriem a smerníc. Konformita bola
preukázaná. Náležité podklady a vyhlásenie o zhode sú
uložené u výrobcu.
[sl] Navodila za uporabo AM10 – regulator v odvisnosti od zunanje
temperature. Pred uporabo natančno preberite
Naprava izpolnjuje osnovne zahteve, ki so določene
s predmetnimi standardi in smernicami. Skladnost je
potrjena. Ustrezne dokumente in originalno izjavo
o skladnosti hrani izdelovalec.
AM10 – 72154300 (2015/09)