Publicidad
P os: 6 / 35x28/35 Mehrsp
rachig/Koepfe fuer Fo
lgeseiten/Kopf Folgeseite @ 0\mod_1203518042946_1.doc @ 14705 @
Busch-priOn®
X
X
6356U
Jalousie- / Serienaktor
X
XX
1fach, 2fach
X
X
XX
X
X
X
Pos: 7 / 35x28/35 Mehrsprachig/Art und Sprache der Doku/Betriebsanleitung/Betriebsanleitung spa-ita-fin @ 2\mod_1219844522609_1.doc @ 21847 @
Instrucciones de empleo
SPA
Lea esta hoja atentamente y guárdela bien
Istruzioni per l'uso
ITA
Leggere e conservare con cura
Käyttöohje
FIN
Lue huolellisesti ja säilytä
Pos: 8 / 35x28/35 Mehrsprachig/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise 230V/Sicherheitshinweise 230V spa-ita-fin @ 2\mod_1219842071406_1.doc @ 21828 @
Instrucciones de seguridad
¡Los trabajos en la red de 230 V habrán de
ejecutarse, exclusivamente, por técnicos
cualificados! ¡Desconecte la tensión de red,
antes de proceder al montaje o desmontaje!
¡Sírvase observar las instrucciones de
instalación y manejo, para impedir incendios
u otros peligros!
Pos: 9 / 35x28/35 Mehrsprachig/Inhalt/xx_KNX/6356/6356_spa-ita-fin @ 9\mod_1265872295146_1.doc @ 50348 @
Datos técnicos
Dati tecnici
Tensión nominal:
Tensione nominale:
Potencia nominal:
Potenza nominale:
Corriente nominal:
Corrente nominale:
Consumo de potencia:
Potenza assorbita:
Rango de temperatura:
Campo di temperatura:
Modo de protección:
Grado di protezione:
Función
El actuador empotrado sólo puede ser
contactado a través del soporte base Busch-
priOn
®
6346/11-10x o 6346/12-10x.
El actuador empotrado no se puede combinar
con 6352-xxx-101.
El actuador de persianas/actuador en serie
Con l'attuatore per serrande / in serie Busch-priOn
®
Busch-priOn
puede utilizarse para conectar y
si possono inserire e disinserire carichi in sistemi di
desconectar cargas en sistemas de alumbrado o
illum
motores de ventilador
Montaje
Montaggio
¡Desconectar la tensión de red!
Staccare la tensione di rete!
El actuador en serie/actuador de
L'attuatore di in serie / per serrande Busch-priOn
persianasBusch-priOn
®
6356 U se instala en una
6356 U va montato in una scatola ad incasso
caja empotrada conforme a DIN 49073-1.
secondo DIN 49073-1.
Fijación de las garras
extensibles
Para fijarlas en la caja, las
garras extensibles deben
introducirse en ambos lados a lo
largo de la ranura y empujarse
hacia adentro de la caja.
Desmontaje de las garras
extensibles
Introducir un destornillador por el
1
agujero en la placa de montaje.
Separar la garra extensible de la
caja moviendo el destornillador (1)
y, en la caja, presionar las garras
hacia atrás (2).
2
Avvertenze di sicurezza
Turvaohjeet
Gli interventi sulla rete a 230 V devono essere
Töitä 230V-verkossa saavat suorittaa vain
eseguiti esclusivamente da elettricisti
sähköalan ammattihenkilöt! Kytke irti verkosta
qualificati. Prima del montaggio o dello
ennen asennusta tai purkua!
smontaggio staccare la tensione di rete!
Jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta,
La mancata osservanza delle norme di
saattavat palo- ja muita vaaroja syntyä.
installazione e di funzionamento può portare
ad incendi ed alla comparsa di altri pericoli!
Tekniset tiedot
Nimellisjännite:
Nimellisteho:
Nimellisvirta:
Tehonkäyttö:
Lämpötila-alue:
Kotelointiluokka:
Funzione
Toiminto
L'attuatore sotto traccia può essere collegato
Uppoasennettava toimilaite voidaan liittää
esclusivamente mediante il supporto Busch-
ainoastaan Busch-priOn
priOn
®
6346/11-10x o 6346/12-10x.
6346/11-10x tai 6346/12-10x kautta.
L'attuatore e non combinabile con 6352-xxx-
Toimilaite ei ole yhteensopiva 6352-xxx-101
101.
kanssa.
®
®
Busch-priOn
sälekaihtimien / sarja-toimilaitteella
voidaan valaistusjärjestelmiä tai
sälekaihdinmoottoreita kytkeä päälle ja pois päältä
Asennus
Kytke pois verkkojännite!
®
Busch-priOn
®
sälekaihtimien / sarja-toimilaite 6356
U on on asennettava normin DIN 49073-1.
Fissaggio delle graffe ad
Levityskynsikiinnitys
espansione
Levityskynnen kiinnittämiseksi rasiaan,
Per fissare le graffe ad espansione
työnnä kynsiä uraa pitkin rasian
nella scatola, inserire le graffe lungo
molemmilla puolilla.
la scanalatura su entrambi i lati
della scatola.
Smontaggio delle graffe ad
Levityskynnen irrotus
espansione
Aseta ruuvitaltta reiän läpi asennuslevyyn.
Inserire un cacciavite nel foro della
Irrota levityskynsi ruuvitalttaa (1)
piastra di montaggio.
liikuttamalla rasiasta ja paina kynttä
Sbloccare la graffa ad espansione
rasiassa taaksepäin (2).
dalla scatola muovendo il cacciavite
(1) e spingere le graffe nella scatola
verso il lato posteriore (2).
0173-1-7340
Conexión
X
X
Rev. 1
X
X
L
29.01.2010
N
X
X
L
230 V, 50 Hz, ±10%
2300 W/VA
10 AX
< 1 W
0°C – +35°C
IP 20
®
-peruskannakkeen
Collegamento
Fig. 1; Kuva.1
L
N
N
Liitäntä
Fig. 2; Kuva.2
M
L
N
Publicidad
