Publicidad
IGNIS
APERTURA DE LA MESA
4
OPENNING THE TABLE
OUVERTURE DU MOIS
ABERTURA DO MÊS
Раскладывание стола
1
PROCEDIMIENTO
1. Antes de abrir la mesa abra los sistemas de seguridad presionando las pestañas rojas situadas en ambas patas laterales.
2. Entre dos personas adultas, sujetar la mesa por las asas laterales y tirar suavemente hacia arriba para desbloquear los frenos de
seguridad.
3. Dejar la mesa descender mientras ayudamos a la apertura empujando levemente el tablero de nuestra izquierda.
4. Acompañar el descenso de la mesa sujetando el asa con la mano derecha para evitar una caída brusca.
PROCEDURE
1.Before opening the table open the security system by pressing the red tabs behind both side legs.
2.Between two adults, hold the table by the side handles and pull gently upward to unlock the security brakes.
3.Leave the table to fall down while helping the opening pushing slightly the board in our left.
4. Accompanying the decline of the table holding the handle with the right hand to avoid a sharp fall.
PROCÉDURE
1. Avant d´ouvir la table de ping pong, veuillez ouvrir les systémes de sécurité pressionnant les cliquets rouges situés sur les deux
empiettement lateraux.
2. Entre deux personnes, maintenir la table par les anses lateraux avec votre main droite et tirer doucement vers le haut afin de
débloquer les freins de sécurité.
3. Laissez la table descendre peu á peu en aidant l´ouverture en poussant légerement le panneau gauche
4. Acompangner la descente de la table en empoignant l´anse avec la main droite afin d´éviter une chute brusque
PROCESSO
1. Antes de abrir a mesa desbloqueie o sistema de seguridade pressionando as patilhas vermelhas que estão nos pés da mesa laterais.
2. Entre duas pessoas adultas, sujeite a mesa pelas asas laterais e puxe suavemente para cima para desbloquear os travões de
seguridade.
3. Deixe a mesa descer e empurre levemente o tabuleiro da sua izquerda.
4. Acompanhe o descenso da mesa sujeitando a asa com a mão direita para evitar uma queda brusca.
MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE
MONTAGGIO / MONTAGEANLEITUNG
Монтаж
COD.:725226
FECHA: 10/09/08
2
ED.:2
6/9
4
2
3
Publicidad
