1. Manuales
  2. Marcas
  3. ningbo Manuales
  4. Esterilizadores
  5. CAL23
  6. Manual de instrucciones

ningbo CAL23 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Autoclave de vapor CAL23
Manual usuario V2018-09-05
Trad. V05-2019
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ningbo CAL23

  • Página 1 Autoclave de vapor CAL23 Manual usuario V2018-09-05 Trad. V05-2019...
  • Página 2 Autoclave de vapor CAL23 ESTERILIZADOR DE VAPOR Mod. CAL23 (LCD/LED) Manual usuario Manual usuario V2018-09-05 Trad. V05-2019...
  • Página 3 Autoclave de vapor CAL23 Manual usuario V2018-09-05 Trad. V05-2019...

  • Página 4: Esterilizador De Vapor

    Autoclave de vapor CAL23 ESTERILIZADOR DE VAPOR Manual usuario Estimado usuario Antes de usar este equipo, por favor, rellene el formulario de registro de usuario. Con él, seremos capaces de controlar la fecha de compra y ofrecerle un servicio más rápido y eficiente.

  • Página 5: Registro De Usuario

    Autoclave de vapor CAL23 Registro de usuario: En la parte trasera del autoclave, en una pegatina, puede encontrar el modelo del equipo, el número de serie y el número de referencia. Por favor, compruebe las características del equipo, rellene el formulario con el número de referencia cuando se ponga en contacto con su distribuidor.
  • Página 6 Autoclave de vapor CAL23 Información importante de seguridad 1. Por favor, compruebe el voltaje antes de enchufar el cable de corriente. No use otro tipo de enchufes más que los indicados. De lo contrario, podría causar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Autoclave de vapor CAL23 Contenido CONTENIDO PÁGINA Descripción y diseño exterior............8 2. Especificaciones................9 3. Instalación................10-11 4. Panel de control LCD y funcionamiento........12-19 5. Panel de control LED y funcionamiento .......20-26 6. Ajuste de la puerta..............27 7. Instalación de la impresora (opcional), USB y uso....28 8.

  • Página 8: Descripción Y Diseño Exterior

    Autoclave de vapor CAL23 1. Descripción y diseño exterior El autoclave esta computarizado, es fácil de usar. Su pantalla en tiempo real muestra todos los datos durante el ciclo de esterilización. El programa de software ofrece auto diagnóstico, protección contra sobre calentamiento y sobre presurización asegurando así seguridad en los resultados de la esterilización.

  • Página 9: Especificaciones

    Autoclave de vapor CAL23 2. Especificaciones Dimensiones 755x625x550mm Volumen cámara Ø250mm x L450MM Ø250 x L 355MM Potencia 230v/50hz, 2300w 230v/50hz, 1800w 121ºC (1,0-1,3) bar (Presión atmosférica estándar) Temperatura/presión esterilización 134ºC (2,0-2,4) bar (Presión atmosférica estándar) Seguridad Válvula de seguridad, bloqueo de puerta, sensores de protección...

  • Página 10: Instalación

    Autoclave de vapor CAL23 3. Instalación El autoclave se debe instalar en un lugar ventilado dejando un mínimo de 10cm de espacio alre- dedor del mismo y de 20cm en la parte superior. Las aberturas de la ventilación no se deben blo- quear ni tapar.
  • Página 11 Autoclave de vapor CAL23 Prepare el equipo antes de usar: Hemos instalado el filtro de drenaje en el fondo de la cámara (Fig3-3). Debe limpiar el filtro de drenaje regularmente cuando use el autoclave durante un tiempo prolongado. Fig 3-3 Antes de usar el dispositivo, debe hacer conexiones eléctricas...

  • Página 12: Panel De Control Lcd Y Funcionamiento

    Autoclave de vapor CAL23 4. Panel de control LCD 1. Pantalla LCD (Figura 4.1) 1ª Fila: Estado de trabajo: muestra la temperatura y presión. Estado del menú: muestra el nombre de fila del menú o la página. Estado Listo para funcionar: muestra el nombre del ciclo.

  • Página 13: Funcionamiento

    Autoclave de vapor CAL23 4.1 Funcionamiento 4-1-1 Encender el autoclave Conecte el cable de alimentación antes de empezar a funcionar. Encienda el autoclave a través del interruptor Encendido/Apagado, ubicado detrás de la puerta pequeña en la parte inferior derecha del frontal de la máquina.
  • Página 14 Autoclave de vapor CAL23 4-1-3 Seleccionar ciclo Presione para mostrar las opciones de ciclo. Se muestran 7 ciclos en tres diseños de página (Fig 4-1-3). Presione para seleccionar el ciclo. Presione para confirmar la selección. Necesitas confirmar la opción de ciclo presionando OK de lo contrario se mostrará...
  • Página 15 Autoclave de vapor CAL23 4 -1-4 Iniciar ciclo seleccionado Cierre la puerta después de cargar el autoclave y presione para comenzar el ciclo. Después de 0,5 segundos se activará el bloqueo eléctrico. Si la cerradura eléctrica no se cerró correcta- mente, el autoclave mostrará...
  • Página 16 Autoclave de vapor CAL23 4-1-7 El estante del instrumental El bastidor de instrumentos debe colocarse en la cámara como muestran los siguientes diagramas. El bastidor puede contener 3 bandejas o puede girarse hacia la derecha 90° para sostener cinco bandejas (Configuración de tres bandejas)

  • Página 17: Configuración

    Autoclave de vapor CAL23 4.2 Configuración Presione durante 3 segundos en estado listo y el autoclave entrará en la configuración del sistema (vea Fig 4-2-1). Presione para seleccionar y presione para acceder al submenú del sistema de configuración. Presione para cancelar y volver al menú principal.
  • Página 18 Autoclave de vapor CAL23 4-2-4 Configuración de idioma Con 2 submenús (Fig 4-2-5). Pulse para seleccionar el idioma. Presione para guardar la configuración y volver al nivel superior del menú. Pulse para volver al nivel superior del menú sin guardar los cambios.

  • Página 19: Limpieza Del Generador De Vapor

    Autoclave de vapor CAL23 4.3 Limpieza del generador de vapor 4-3-1 Limpieza del generador de vapor 1. Propósito: Limpiar el generador de vapor y las tuberías, para evitar que la suciedad bloquee la tubería. 2. Ciclo: 20 min de limpieza + 10 min de secado.

  • Página 20: Panel De Control Led Y Funcionamiento

    Autoclave de vapor CAL23 5. Panel de control LED 1. Presión Muestra la presión real de la cámara, en bares. 2. Temperatura Muestra la temperatura real de la cámara. 3. Indicadores de estado / Indicadores de códigos de error Muestra todos los estados de ciclo (vea el apéndice 1).
  • Página 21 Autoclave de vapor CAL23 Tecla Inicio/Paro Cuando elija el programa correcto, presione esta tecla y comenzará un ciclo. Si presiona la tecla 3 segundos antes de la fase de secado, se cerrará el ciclo de esterilización. Luego entrará en un secado de 3 minutos.
  • Página 22 Autoclave de vapor CAL23 5.1 Funcionamiento 5-1 Iniciar un ciclo Cuando la luz indicadora de agua esté apagada, se puede iniciar el equipo. 5-1-1 Pulse para elegir uno de los programas. La tecla alterna entre los ciclos en modo 121'C, 134 'C y B +.
  • Página 23 Autoclave de vapor CAL23 Precaución: La perilla de la puerta debe girarse a su posición de bloqueo; de lo contrario, podría haber una fuga de vapor durante un ciclo y la alarma se activará y mostrará el código de error "E6".
  • Página 24 Autoclave de vapor CAL23 5-1-9 el bastidor de instrumentos debe colocarse dentro de la cámara, como se muestra en el siguiente diagrama esquemático. La primera forma: (fig1, fig2) Fig 1 Fig 2 La segunda forma: en el sentido de las agujas del reloj, gire el bastidor del instrumental 90º, según...

  • Página 25: Configuración Del Sistema

    Autoclave de vapor CAL23 5.2 Configuración del sistema 5-2 Acceso al modo de configuración: presione durante 20 sg. cuando el equipo está en estado de reposo (indicación tiempo "Ld") indicación presión "1 '', acceda al modo de configuración 5-1-1, Modo configuración: con 7 opciones, presione la tecla SELECCIONAR, puede seleccionar la pantalla los ciclos 1-7-1.
  • Página 26 Autoclave de vapor CAL23 5.3 Limpieza del generador de vapor 5-3 Limpieza del generador de vapor 5-3-1 Objetivo: Limpiar el generador de vapor y la tubería, para evitar que se bloquee el tubo. 5-3-2 Descripción: 20 min limpieza + 10 min secado 5-3-3 Propósito: para limpiar el generador de vapor, eliminándolo de...

  • Página 27: Ajuste De La Puerta

    Autoclave de vapor CAL23 6. Ajuste de la puerta En circunstancias normales, la cerradura de la puerta de la cámara no necesita reajuste. Si el vapor comienza a gotear (falla la arandela), puede: 6.1 Ajustando la barra de acoplamiento ubicada dentro de la cubierta de la puerta. Esta se puede ver desde la ventana inferior de la cubierta de la puerta.

  • Página 28: Información De La Impresión

    Autoclave de vapor CAL23 7. Instalación de la impresora (opcional) Si es necesario, se puede conectar una impresora al autoclave. Conecte los cables de la impresora al Autoclave según fig. 7-1. Encienda la alimentación y dos luces en el panel de la impresora se iluminarán indicando que se ha instalado correctamente.

  • Página 29: Instalación Usb (Opcional)

    Autoclave de vapor CAL23 8. Instalación del USB (opcional) 8 función de módulo USB 8.1 Función principal Almacenamiento de datos impresos de esterilización. Memoria FLASH incorporada USB. Descarga. 8.2 Parámetros básicos: Capacidad de almacenamiento: 2Mbytes Cantidad de datos impresos que se puede almacenar: 2048 Soporta archivos FAT 8.3 Instrucciones de funcionamiento:...
  • Página 30 Autoclave de vapor CAL23 Otras funciones (Aún no están disponibles) Manual usuario V2018-09-05 Trad. V05-2019...

  • Página 31: Servicio Y Mantenimiento

    Autoclave de vapor CAL23 9. Servicio y Mantenimiento Precaución: * Antes de cualquier tipo de mantenimiento, apague el autoclave y deje que se enfríe. * Use solo agua destilada para la esterilización y limpieza. * Los instrumentos que se esterilizan deben limpiarse. Los instrumentos con aceite o impu- rezas deben embalarse en una bolsa de esterilización.
  • Página 32 Autoclave de vapor CAL23 9.3 Limpieza del filtro de agua de la cámara. Después de un uso prolongado del equipo, puede haber un pequeño bloqueo de impureza en el filtro de agua de la cámara, que afectará el rendimiento del esterilizador. Para prolongar la vida útil del filtro de agua de la cámara, retire el filtro de agua, saque la red del filtro y límpiela con un...

  • Página 33: Limpiar La Placa De Sellado

    Autoclave de vapor CAL23 9.5. Limpiar la placa de sellado Con el uso, la placa de sellado tendrá una acumulación de residuos que puede causar fugas. Debe limpiar la placa de sellado regularmente con un paño suave empapado con agua destilada hasta dejar la arandela y la placa de sellado limpios (Fig.

  • Página 34: Transporte Y Almacenaje

    Autoclave de vapor CAL23 10. Transporte y almacenaje Apague el equipo, desenchufe el cable de alimentación y deje que la cámara se enfríe. El autoclave se debe transportar y almacenar en las siguientes condiciones: Temperatura: -40 ° C ~ + 55 ° C Humedad: 75% Presión atmosférica: 500Hpa 1060 Hpa...

  • Página 35: Accesorios

    Autoclave de vapor CAL23 11. Accesorios 1). Soporte de bandejas, 1 juego. Bandejas, 3 unidades 2). Cable de alimentación, 1 unidad 3). Fusible para placa principal (F3AL 250V), 1 unidad 4). Tubo de drenaje, 1 unidad 5). Asa para bandejas, 1 unidad 6).

  • Página 36: Apéndice

    Autoclave de vapor CAL23 12. Apéndice Tabla 1 Modo funcionamiento Ciclo B Ciclo sin Ciclo pastico Ciclo B Test B&D Test vacío Ciclo limpieza 18min envolver y goma Temperatura esterilización Presión esterilización 2.10 2.10 2.10 1.10 2.10 Clase Pre calentamiento...
  • Página 37 Autoclave de vapor CAL23 Tabla 2 Código de errores Nº Error Problema Causa Solución Finalización del pro- Se ha detenido manualmente el Reinicie el ciclo grama ciclo Sobre presión ≥ 300KPA Fallo sensor presión Compruebe el sensor de presión o el circuito principal Fallo sensor interno Exceso temperatura en cámara...

  • Página 38: Tabla Funcionamiento

    Autoclave de vapor CAL23 Tabla de funcionamiento Manual usuario V2018-09-05 Trad. V05-2019...

  • Página 39: Esquema Conexiones Eléctricas

    Autoclave de vapor CAL23 Esquema conexiones eléctricas Manual usuario V2018-09-05 Trad. V05-2019...

  • Página 40: Esquema Conexiones Tuberías

    Autoclave de vapor CAL23 Esquema conexión tuberías Manual usuario V2018-09-05 Trad. V05-2019...

  • Página 41: Solución De Problemas

    Autoclave de vapor CAL23 13. Solución de problemas 1. Si durante el vaciado o secado el equipo emite un sonido fuerte. Significa que el colector de agua usada está lleno. Debe vaciarlo lo antes posible (ver sección 9-2, Fig 9-4) 2.

  • Página 42: Información Importante

    Autoclave de vapor CAL23 14. Información importante 1. El autoclave debe instalarse nivelado en relación a la carcasa superior. 2. Cuando el equipo valla a funcionar en un lugar cuya elevación sea mayor de 500 metros, debe ser reprogramado. Por favor, contacte con su distribuidor.
  • Página 43 Autoclave de vapor CAL23 Ningbo Rundeer Control Equipment Co., Ltd. No. 456 Tonghui Road, Jiangbei Investment & Pioneering Park C, Ningbo, aZhejiang, P.R. China Eurocompress di Garofalo Giuseppe Via Brunelleschi, 20 1023 20090 Trezzao s/n – MI - Italy Manual usuario V2018-09-05...

Tabla de contenido