1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hella Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. GUTMANN DIAGNOSTICS mega macs 50
  6. Manual del usuario

Hella GUTMANN DIAGNOSTICS mega macs 50 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D / GB / FR / ES / IT / NL / PT / PL / ROM / RUS / HU
mega macs 50

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hella GUTMANN DIAGNOSTICS mega macs 50

Resumen de contenidos para Hella GUTMANN DIAGNOSTICS mega macs 50

  • Página 1 D / GB / FR / ES / IT / NL / PT / PL / ROM / RUS / HU mega macs 50...
  • Página 2 Schnellstartanleitung Schnellstart Sehr geehrter Kunde, danke für Ihr Vertrauen und herzlichen Es gelten alle Hinweise im Handbuch, die in den einzelnen Kapiteln gegeben werden. Glück wunsch. Mit dem mega macs 50 haben Sie die richtige Wahl für eine unkomplizierte, schnelle und wirtschaft­ liche Diagnose in Ihrer Werkstatt getroffen.

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    > Gerät vor harten Schlägen schützen (nicht fallen lassen). Menüleiste > Das Gerät darf nur durch die von Hella Gutmann autorisierten Techniker geöffnet werden. Hier wird der Navigationspfad der gewählten Menüs und Untermenüs angezeigt > Bei Verletzung des Schutzsiegels oder unerlaubten Eingriffen ins Gerät erlischt die Garantie.

  • Página 4: Quick Start

    Quick-start guide Quick-start guide Quick Start Screen functions Dear valued customer, mega macs 50 > Diagnose > Peugeot > Diesel > 306 Menu bar 06 1.9 D WJY (DW8) 00­01 306 1.9 D DJZ (XUD9Y) 93­00 We thank you for your trust in our products All notes given in the individual chapters of the 306 2.0 D HDI RHY (DW10TD)

  • Página 5: Safety Notes

    > Protect the tool from strong impacts (do not drop). comportant des informations détaillées, > Only technicians authorised by Hella Gutmann are allowed to open the tool. une description complète de l‘outil, des > Warranty will expire if the protection seal is broken or in case of unauthorised opening of the tool.

  • Página 6: Remarque De Sécurité

    > Protéger l‘appareil des impacts violents (chute). F3 Rechercher Note de bas de page > L‘appareil ne doit être ouvert que par des personnes autorisées par Hella Gutmann Solutions. Ligne de menu > Une rupture du sceau de garantie ou intervention non autorisée sur l‘appareil met Cette zone indique les chemins d‘accès de menus et de sous­menus utilisés.

  • Página 7: Instalación Rápida

    Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida Instalación rápida Funciones de pantalla Estimado cliente: mega macs 50 > Diagnosis > Peugeot > Diesel > 306 Barra de menú 06 1.9 D WJY (DW8) 00­01 306 1.9 D DJZ (XUD9Y) 93­00 Gracias por la confianza que ha otorgado Son de aplicación todas las indicaciones del...

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad

    > Proteger el equipo de golpes fuertes (no dejarlo caer). manuale d‘utente incluso su CD­ROM. > Sólo podrán abrir el equipo aquellos técnicos autorizados por Hella Gutmann Solutions. > Daños en sello de garantía o intervenciones no autorizadas anulan la garantía.

  • Página 9: Funzioni Del Display

    > Proteggere lo strumento da urti. Barra dei menù > Solo tecnici di Hella Gutmann sono autorizzati ad aprire lo strumento. Qui è indicato il percorso di navigazione dei menù e dei sottomenù selezionati. > In caso di distruzione del sigillo protettivo o interventi non consentiti si rende nulla la garanzia.
  • Página 10 Snelstarthandleiding Snelstarthandleiding Snelstart Beeldschermfuncties Geachte klant, mega macs 50 > Diagnose > Peugeot > Diesel > 306 Menubalk 06 1.9 D WJY (DW8) 00­01 306 1.9 D DJZ (XUD9Y) 93­00 Hartelijk dank voor uw vertrouwen en Hierbij gelden alle instructies in het handboek, 306 2.0 D HDI RHY (DW10TD) 99­01...

  • Página 11: Veiligheidsinstructies

    > Het apparaat mag alleen door de door Hella Gutmann geautoriseerde technici worden geopend. no CD­ROM fornecido. > Bij beschadiging van de verzegeling of ongeoorloofde ingrepen in het apparaat vervalt de garantie.
  • Página 12 Aqui é exibido o caminho de navegação dos menus e submenus seleccionados. > Proteger o aparelho contra impactos fortes (não o deixar cair). > O aparelho só pode ser aberto por técnicos autorizados pela Hella Gutmann. Janela de selecção Na janela de selecção são exibidos, conforme a selecção de menu actual, as configurações >...

  • Página 13: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Funkcje ekranowe Szanowny Kliencie, mega macs 50 > diagnoza > Peugeot > Diesel > 306 Pasek menu 06 1.9 D WJY (DW8) 00­01 306 1.9 D DJZ (XUD9Y) 93­00 Obowiązują wszystkie wskazówki dziękujemy za zaufanie i serdecznie 306 2.0 D HDI RHY (DW10TD) 99­01...

  • Página 14: Przepisy Bezpieczeństwa

    Urządzenie mogą otwierać otwarte tylko autoryzowani technicy firmy Hella Gutmann. pe CD-ROM. > Uszkodzenie plomby lub niedozwolone ingerencje w urządzenie powodują utratę gwarancji. > W razie zakłóceń pracy urządzenia należy niezwłocznie zawiadomić firmę Hella Gutmann. Racorduri Zakres dostawy Racorduri parte superioară (de la stânga la dreapta) cablu de măsurare minus Canal 2 (negru)

  • Página 15: FuncIile Ecranului

    Aici sunt prezentate săgeata de navigare a meniului selectat i sub-meniurile. > Protejai aparatul împotriva loviturilor puternice (nu lăsai să cadă). > Aparatul poate fi deschis doar de un tehnician autorizat de Hella Gutmann. Fereastră de selectare În fereastra de selectare sunt afiate, cu ajutorul seleciei actuale a meniului, setări de >...

  • Página 16: Быстрый Запуск

    Руководство быстрого запуска Руководство быстрого запуска Быстрый запуск Функции дисплея Уважаемый клиент! mega macs 50 > Диагностика > Peugeot > Diesel… Панель меню 06 1.9 D WJY (DW8) 00­01 306 1.9 D DJZ (XUD9Y) 93­00 Благодарим Вас за Ваш выбор и Следуйте всем указаниям, 306 2.0 D HDI RHY (DW10TD) 99­01 поздравляем Вас. Приобретение mega...
  • Página 17 Открывать устройство разрешается только технику, авторизованному Hella Gutmann. mellékelt CD-ROM-on olvashatja el. > При повреждении защитной печати или несанкционированного вскрытия устройства гарантия утрачивает свою силу. > При появлении неисправностей устройства немедленно обращайтесь в Hella Gutmann. Csatlakozók Комплект поставки Csatlakozók felül (balról jobbra) Support Mérőcsatlakozó mínusz...

  • Página 18: Biztonsági Utasítások

    > A készüléket óvni kell a víztől (nem vízálló). Menüsor > A készüléket óvni kell az erős ütődésektől (nem szabad leejteni). Itt jelenik meg a kiválasztott menük és almenük navigációs útja. > A készüléket csak a Hella Gutmann által felhatalmazott technikus nyithatja ki. Választóablak > A védőpecsét sérülése vagy a készüléken végzett tiltott beavatkozások esetén A kiválasztó ablakban az aktuálisan kiválasztott menünek megfelelően alap- és diagnosztikai megszűnik a garancia.

Tabla de contenido