Publicidad
Vallox
Simple
Control
© VALLOX • Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta
© VALLOX • Nos reservamos el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
© VALLOX • We reserve the right to make changes without prior notice
FIN
Säätö
Ohjaimelle tulee ainoastaan matala signaalijännite, joten säätö voidaan suorittaa ohjaimen ollessa
kytkettynä ja ilmanvaihtokoneen ollessa käynnissä.
Säätö tapahtuu ohjaimen nupin alta neljästä reiästä nopeus kerrallaan, aina kulloistakin nopeutta
vastaavasta potentiometristä. Säädetty arvo on mittavissa myös nupin alta löytyvistä mittauspisteistä
(merkinnät S ja –) yleismittarin tasavirran jännitemittauksella. Säätöalue on ~2...11,2 V.
Ohjausjännite suurenee vääntämällä potentiometriä myötäpäivään.
ESP
Ajuste
Sólo llega al controlador una baja tensión de señal, por lo que el ajuste puede realizarse cuando el
controlador está conectado y la unidad de ventilación está encendida. El ajuste se realiza en los
cuatro orificios situados debajo del mando del controlador, una velocidad cada vez, utilizando el
potenciómetro para cada velocidad. El valor ajustado también puede medirse en los puntos de
medición situados debajo del mando (marcas S y -) utilizando un multímetro y la medición de la
tensión en corriente continua. El rango de ajuste es de ~2...11,2 V.
La tensión de control sube cuando se gira el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj.
GB
Adjustment
Only a low signal voltage comes to the controller, so adjustment can be made when the controller is
connected and the ventilation unit is on. Adjustment is made at the four holes below the controller knob,
one speed at a time, using the potentiometer for each speed. The value adjusted can also be measured
at the measuring points under the knob (markings S and –) using a multimeter and direct current voltage
measurement. Adjustment range is ~2...11.2 V.
Control voltage goes up when the potentiometer is turned clockwise.
D
Regelung
Aufgrund der geringen Signalspannung im VSS-P-1, kann die Einstellung der 4-Stufen bei
angeschlossenem VSS-P-1 und laufendem Lüftungsgerät vorgenommen werden.
Die Einstellung für jede Lüftungsstufe erfolgt separate unter dem Dreh-Knopf über ein Potentiometer für
jede Stufe (vier Löcher).
Den Dreh-Knopf am 4-Stufen-Schalter abziehen. Zwischen dem Messpunkt S und – kann mit einem
Multimeter die Gleichspannung gemessen werden. Regelbereich : ca. 2...11,2 V
Durch Drehen am jeweiligen Potentiometer erhöht sich die Steuerspannung.
DK
Indstilling
Vallox simple control kan indstilles, når styring og aggregat er forbundet og tændt. Indstilling foretages
via de 4 huller placeret under regulatorknappen; én hastighed ad gangen indstilles vha. potentiometer.
Den indstillede værdi kan ligeledes afl æses via multimeter og aktuel voltspænding afl æses.
Indstillingsområde= ~ 2...11,2V. Ved at dreje potentiometeret med uret øges spændingen.
www.vallox.com
© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
© VALLOX • Ret til ændringer forbeholdes.
Publicidad
