Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Flash TTL en cámara avanzado
PT-DPF500C/PT-DPF500N
Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para evitar cualquier daño.
Nota: Los flashes de cámara están
diseñados para modelos específicos de
cámara. Por ejemplo, no puede utilizar el
flash Canon (PT-DPF500C) con una cámara
Nikon.
Guía del usuario
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Platinet PT-DPF500C
- Página 1 Nota: Los flashes de cámara están diseñados para modelos específicos de cámara. Por ejemplo, no puede utilizar el flash Canon (PT-DPF500C) con una cámara Nikon. Guía del usuario Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para evitar cualquier daño.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Flash TTL en cámara avanzado para Canon o Nikon Contenido Introducción............3 Instrucciones importantes de seguridad. -
Página 3: Introducción
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO ........51 Introducción Felicitaciones por la compra de un producto de alta calidad de Platinum. Su PT-DPF500C para cámaras Canon o PT-DPF500N para cámaras Nikon representa la más moderna tecnología de flash para cámaras y está fabricado para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. -
Página 4: Características
7 No dispare su flash directamente en los ojos (especialmente los de los bebés) a distancias cortas. De lo contrario, puede producirse una discapacidad visual. Al tomar fotografías de bebés, mantenga su flash como mínimo a 3.3 pies (1 metro) de distancia de ellos. -
Página 5: Cuerpo Del Flash
Cuerpo del flash Panel reflector de luz Panel ancho integrado Cabezal del flash Sensor de control óptico Toma del cable Haz de ayuda de enfoque sincronización Indicador de listo del flash Puerto USB esclavo Toma para la fuente de alimentación externa Montura de zapata... -
Página 6: Panel De Control
Panel de control Nota: La función de los botones FN del 1 al 4 cambia dependiendo de qué configuración está accediendo o ajustando. Botón FN 2 Botón FN 3 (Función 2) (Función 3) Botón FN 1 Botón FN 4 de zoom/ (Función 4) función personalizad... -
Página 7: Modo Manual (M)
Modo manual (M) Modo manual del flash Potencia del flash manual Modo estroboscópico (MULTI) Modo estroboscópico Número de flashes Frecuencia del flash... -
Página 8: Toma De Transmisión Óptica
Toma de transmisión óptica Flash maestro Gr Flash de grupo Modo Transmisión del flash Flash maestro óptica Icono de encendido (ON) del Relación flash maestro/ del flash flash maestro desactivado (OFF) Grupo de disparos Canal (1, 2, 3 o 4) Flash esclavo Indicador del modo... -
Página 9: Modo Manual (M)
Modo manual (M) Modo manual del flash Potencia del flash manual Modo estroboscópico (RPT) Modo estroboscópico Número de flashes Frecuencia del flash Toma de transmisión por radio/toma de transmisión óptica Flash maestro Modo del flash Gr Flash de grupo Transmisión de Compensación radio de la... -
Página 10: Instalación De Las Pilas
Instalación de las pilas Nota: El uso de pilas de alta calidad, como las de litio no recargable o baterías recargables de alto rendimiento, reducirá notablemente el tiempo de recarga del flash y mejorará la duración de la batería. 1 Mientras presiona la tapa del compartimento de la batería, deslice la cubierta hacia abajo y levante la cubierta para abrir el compartimento. -
Página 11: Aviso De Pila Baja
Aviso de pila baja Cuando las pilas estén Canon LCD bajas, el icono parpadea en la pantalla LCD. Necesitará reemplazar las pilas. Nikon LCD Fijación de su flash a la cámara 1 Si la cámara tiene una cubierta protectora de plástico en la montura de zapata, retírela. -
Página 12: Sujetado De Su Flash A La Base
Sujetado de su flash a la base 1 Gire el anillo de bloqueo en el pie de montaje hacia la izquierda de su flash tanto como este lo permita para asegurarse de que el anillo de bloqueo esté completamente aflojado. 2 Deslice su pie de montaje del flash en la ranura del soporte. -
Página 13: Flash Esclavo
Flash esclavo Si configura su flash como flash secundario, su flash se apagará después de unos 60 minutos de inactividad. Puede cambiar la función de apagado automático (Sv APOT) a 30 minutos. 1 Presione el botón FN 1 (ZOOM/C.FN) (Retroiluminación/Configuración personalizada) durante dos segundos o más hasta que aparezca el menú... -
Página 14: Utilización Del Modo De Flash Automático
Para seleccionar un modo de flash: • Presione el botón modo (MODE) una o más veces. Su modo de flash que aparece en la pantalla LCD cambia cada vez que presiona el botón. Puede seleccionar: • E-TTL (Canon) o i_TTL (Nikon) (Modo de flash automático) •... -
Página 15: Utilización Del Horquillado De La Exposición Del Flash (Sólo Canon)
1 Presione el botón FN 2. El icono (FEC) y el valor de exposición de flash se resaltarán en la pantalla LCD. Canon LCD Nikon LCD 2 Gire el dial selector para seleccionar 0.3 (1/3 de paso), 0.7 (2/3 de paso) o +0 (sin compensación de la exposición del flash). -
Página 16: Bloqueo Del Nivel De Exposición (Solo Canon)
2 Gire el dial selector para seleccionar 0.3 (1/3 de paso), 0.7 (2/3 de paso). 3 Presione el botón SET (Configurar) para confirmar el ajuste. El ajuste FEC y FEB se muestran en la pantalla LCD. Notas: • El modo FEB se desactiva después de tomar tres fotografías. Puede mantener el modo FEB activado. -
Página 17: Utilización De La Sincronización De Alta Velocidad (Canon)
Utilización de la sincronización de alta velocidad (Canon) La sincronización de alta velocidad permite que su flash se sincronice automáticamente con la velocidad de obturación de la cámara. Esta función es conveniente cuando se desea utilizar la prioridad de apertura para los retratos de flash de relleno. 1 Presione el botón de función FN 4 (SYNC) [Sincronización]. -
Página 18: Utilización De La Sincronización De Alta Velocidad (Nikon)
Utilización de la sincronización de alta velocidad (Nikon) 1 Presione el botón de función FN 4 (SYNC) [Sincronización] El icono (Sincronización de alta velocidad) se muestra en la pantalla LCD. Nota: Cuando ajusta la cámara a la sincronización de alta velocidad, el flash se ajusta automáticamente a la... -
Página 19: Utilización De La Sincronización De La Segunda Cortina (Canon)
Utilización de la sincronización de la segunda cortina (Canon) Con una velocidad de obturación lenta, puede difuminar el movimiento que sigue al objetivo. Su flash se dispara antes de que se cierre el obturador. • Presione el botón FN 4 (SYNC) [Sincronización] una o más veces hasta que el icono... -
Página 20: Utilización Del Modo Manual
Utilización del modo manual En el modo manual, puede ajustar manualmente la salida del flash de 1/1 de potencia máxima a 1/128 de potencia en incrementos de un tercio. Utilice un fotómetro manual de flash para determinar la potencia de flash que necesita. 1 Presione el botón MODE (Modo) una o más veces para... -
Página 21: Rango De Salida Del Flash
Rango de salida del flash La siguiente tabla muestra cómo la parada cambia en términos de flash/parar cuando se aumenta o disminuye la salida del flash. Por ejemplo, cuando disminuye la salida del flash a 1/2, 1/2-0.3 o 1/2-0.7, después aumente la salida del flash a más de 1/2, 1/2+0.3, 1/2+0.7 o 1/1 se muestran. -
Página 22: Utilización Del Modo Estroboscópico
Utilización del modo estroboscópico Nota: En el modo estroboscópico, los flashes Canon muestran MULTI en la pantalla LCD. Los flashes Nikon muestran i_TTL. En el modo Estroboscópico, la cámara toma una serie rápida de destellos para capturar varias imágenes de un objetivo en movimiento en una sola fotografía. -
Página 23: Cálculo De La Velocidad De Obturación
Cálculo de la velocidad de obturación Cuando se utiliza el modo Estroboscópico, el obturador permanece abierto hasta que se detiene el disparo. Utilice la siguiente fórmula para calcular la velocidad de obturación y ajustar la velocidad en la cámara. Nota: En el modo estroboscópico, los flashes Canon muestran MULTI en la pantalla LCD. -
Página 24: Flashes Estroboscópicos Máximos (Nikon)
Flashes estroboscópicos máximos (Nikon) Salida del flash/Hz 1/16 1/32 1/64 1/128 Salida del 10 11-19 20-50 60-100 flash/Hz 1/16 1/32 1/64 1/128 Utilización del disparo con flash inalámbrico: transmisión óptica Notas: • El flash principal se refiere al flash de la cámara en una cámara. -
Página 25: Posicionamiento Del Flash Esclavo/Maestro Y Rango De Operación
Puede configurar tres grupos esclavos para el disparo con flash automático para crear diversos efectos de iluminación. Todos los ajustes de flash para los flashes esclavos en el flash maestro en modo flash automático, manual o estroboscópico se envían automáticamente a los flashes esclavos. Todo lo que necesita hacer es configurar el flash maestro para cada grupo esclavo sin hacer ningún ajuste en los flashes esclavos durante el disparo. -
Página 26: Cambio Entre El Flash Normal Y El Flash Inalámbrico (Nikon)
Cambio entre el flash normal y el flash inalámbrico (Nikon) Configuración del flash maestro • Presione el botón una o más veces para seleccionar . Si se muestra RPT, el modo estroboscópico está activado. La luz de fondo de la pantalla LCD se vuelve verde. -
Página 27: Activación Y Desactivación Del Flash Maestro (Nikon)
Activación y desactivación del flash maestro (Nikon) Cuando el flash maestro está en OFF (desactivado), sólo el flash esclavo dispara. 1 En el flash maestro, presione el botón FN 4 (Gr) para seleccionar el grupo M, A, B o C y presione el botón FN 3 (MODO) para seleccionar... -
Página 28: Ajuste Del Canal De Comunicación (Nikon)
Ajuste del canal de comunicación (Nikon) Si hay otros sistemas de flash inalámbricos cerca, puede cambiar las IDs del canal para evitar la interferencia de la señal. Importante: Las IDs de los canales seleccionados en el flash maestro y los flashes secundarios deben coincidir. 1 Presione el botón FN 3 (CH) y gire el dial de selección para... -
Página 29: Utilización De Flashes Esclavos Múltiples
7 Asegúrese de que ambos flashes estén listos. En el flash maestro, el indicador de listo se enciende. En el flash esclavo, el área de asistencia de AF parpadea en intervalos de un segundo. 8 Presione el botón de prueba (test). -
Página 30: Utilización De Disparos De Flash Inalámbricos Totalmente Automáticos En El Modo De Flash Automático (Nikon)
Utilización de disparos de flash inalámbricos totalmente automáticos en el modo de flash automático (Nikon) Utilización del flash inalámbrico automático con un solo flash esclavo 1 En el flash maestro, presione el botón FN 4 (Gr) para seleccionar el grupo M, A, B o C y presione el botón FN 3 (MODE) botón. -
Página 31: Uso Del Flash Inalámbrico Totalmente Automático
8 Presione el botón (prueba) del flash maestro. Si el flash esclavo tiene el ángulo correcto, el flash esclavo se dispara. Si no se dispara, ajuste el ángulo y la distancia entre los flashes maestro y esclavo. Notas: • Si el flash esclavo está demasiado cerca de una lámpara fluorescente o de la pantalla del ordenador, el flash puede disparar un flash inesperado. -
Página 32: Acerca Del Control De Grupo Esclavo
2 En el flash maestro, presione el botón FN 4 una o más veces hasta que se muestre MENU 2 en la pantalla LCD. 3 En el flash maestro, presione el botón FN 2 (RELACIÓN) una o más veces hasta que RELACIÓN A:B (para dos flashes esclavo) o RELACIÓN A:B C (para... -
Página 33: Utilización Del Disparo Con Flash Inalámbrico En Modo Manual (Canon)
Utilización del disparo con flash inalámbrico en modo Manual (Canon) Si utiliza varios flashes esclavos y desea que cada flash esclavo emita un nivel diferente, utilice el modo de flash Manual y asigne un grupo diferente y una salida de flash a cada flash. En el flash maestro: 1 Ajuste el modo de flash a manual (M). -
Página 34: Utilización Del Disparo Con Flash Inalámbrico En El Modo De Flash Manual (Nikon)
Utilización del disparo con flash inalámbrico en el modo de flash manual (Nikon) Si utiliza varios flashes esclavos y desea que cada flash esclavo emita un nivel diferente, utilice el modo de flash Manual y asigne un grupo diferente y una salida de flash a cada flash. Configure todos los ajustes en el flash maestro. -
Página 35: Utilización Del Disparo Con Flash Inalámbrico: Transmisión De Radio (2.4 G)
Nota: Puede ajustar la frecuencia de disparo del flash estroboscópico en transmisión óptica de disparo inalámbrico entre 1 Hz y 100 Hz. No puede utilizar el ajuste entre 250 Hz a 500 Hz. Utilización del disparo con flash inalámbrico: transmisión de radio (2.4 G) Importante: Cuando el modo de disparo de una cámara Canon se establece en un modo completamente automático o en un... -
Página 36: Posicionamiento Y Rango De Operación Con Un Solo Flash Esclavo
Posicionamiento y rango de operación con un solo flash esclavo Para disparar con flash inalámbrico en modo de transmisión de radio, coloque los flash maestro y esclavo como se muestra a continuación: Esclavo La distancia de transmisión es de aproximadamente 328 pies. -
Página 37: Posicionamiento Y Rango De Operación Con Varios Flashes Esclavos
Posicionamiento y rango de operación con varios flashes esclavos Puede dividir los flashes esclavos en dos o tres grupos y realizar flash automático TTL al cambiar la relación de flash (factor). Además, puede configurar y disparar con un modo de flash diferente para cada grupo de disparo (hasta cinco grupos). -
Página 38: Disparo Automático Con El Uso De Diferentes Modos De Flash Para Cada Grupo (Sólo Canon)
Disparo automático con el uso de diferentes modos de flash para cada grupo (sólo Canon) Medición automática externa Techo del flash Flash E-TTL II manual Flash manual Flash manual Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo (Solamente Canon) Importante: Esta función sólo está... - Página 39 1 En el flash maestro, presione el botón MODE (Modo), luego gire el dial de selección para ajustar el modo de flash a Gr 2 En cada flash esclavo, presione el botón FN 4 una o más veces hasta que aparezca MENU 1 en la pantalla LCD, luego presione el botón FN 3 (Gr) para...
-
Página 40: Utilización De Otras Aplicaciones
6 En el flash maestro, si está utilizando el modo M, ajuste la salida del flash. Si está utilizando el modo ETTL, ajuste la cantidad de compensación de exposición del flash según sea necesario. Repita este paso para cada grupo. 7 En el flash maestro, presione el botón FN 4 ( ) para regresar al modo de disparo listo. -
Página 41: Utilización Del Flash De Rebote
Utilización del flash de rebote Apuntando el cabezal del flash hacia una pared o techo, su flash rebota de la superficie antes de iluminar el objetivo. El flash de rebote puede suavizar las sombras detrás del objetivo y de obtener fotografías más naturales. Para ajustar la dirección del rebote, sostenga el cabezal del flash y gírelo hacia la superficie que desea usar para rebotar el flash. -
Página 42: Importante
3 Coloque el cabezal del flash como se describe en Utilización del flash de rebote en página 41. Importante: • Apunte el cabezal del flash hacia delante y luego hacia arriba de 90°. El resplandor no aparece si gira el cabezal del flash hacia la izquierda o hacia la derecha. -
Página 43: Personalización De Los Ajustes De Función
Personalización de los ajustes de función Cuando selecciona una función personalizada y ajusta la configuración, la función y el ajuste se muestran en la pantalla LCD. 1 Presione el botón FN 1 (ZOOM/C.FN) (Retroiluminación/Configuración personalizada) durante dos segundos o más hasta que aparezca el menú C.Fn (Función personalizada). -
Página 44: Funciones Del Canon
Funciones del Canon Función Funciones Configur Configuración personal Función personaliza ación y descripción izada das # metros Indicador de m/pies C.Fn-00 pies distancia ACTIVADO ACTIVADO Apagado C.Fn-01 APAGADO APAGADO automático ACTIVADO ACTIVADO Cancelar FEB FEB ACL C.Fn-03 APAGADO APAGADO automático 0 ... -
Página 45: Control Del Flash Desde Los Menús De La Cámara (Canon)
Control del flash desde los menús de la cámara (Canon) Si conecta el flash a una cámara EOS que tiene una función de control de speedlite, puede controlar el flash utilizando los menús de la cámara. Para obtener más información, refiérase a la documentación que vino con la cámara. -
Página 46: Descripción De Las Funciones De Protección
Para más información sobre las funciones personalizadas, refiérase a Personalización de los ajustes de función en la página 43. Descripción de las funciones de protección Protección contra el exceso de temperatura • Para evitar el sobrecalentamiento y daños en el cabezal del flash, no dispare más de 30 destellos continuos en rápida sucesión a 1/1 de potencia máxima. -
Página 47: Mensajes De Error De Protección
Mensajes de error de protección Su flash proporciona protección adicional en tiempo real para proteger su flash y su seguridad. Los mensajes de error y las descripciones son: Se muestra en la pantalla Significado Se ha producido un fallo en el sistema de reciclaje para que el flash no pueda dispararse. -
Página 48: Actualización Del Firmware
no se muestra en el visor de la cámara • Espere hasta que el flash esté completamente reciclado y el indicador de listo del flash se ilumine. • Si el indicador de listo del flash se enciende pero no se muestra en el visor, asegúrese de que el flash esté... -
Página 49: Especificaciones
Duración del flash 1/300 a 1/20000 segundos Control de exposición Sistema de control de la PT-DPF500C: Flash automático E-TTL II y flash manual exposición PT-DPF500N: Flash automático i-TTL y flash manual Compensación de la PT-DPF500C: Manual. FEB: ± 3 paradas en incrementos exposición del flash (FEC) -
Página 50: Fuente De Alimentación
Fuente de alimentación Pilas AA (4) Las pilas de alta calidad, como el litio no recargable o las baterías recargables de alto rendimiento, disminuirán notablemente el tiempo de reciclado del flash y mejorarán la duración de la batería. También se pueden utilizar pilas alcalinas. Tiempo de reciclaje Aprox. -
Página 51: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Descripción: El Distribuidor de los productos de la marca Platinum le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Platinum (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). - Página 52 EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. PLATINUM NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS.
- Página 56 www.bestbuy.com/platinum 1-800-499-3964 El logotipo Pt es una marca registrada de Best Buy. PLATINUM es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. * Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©...