Publicidad
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti
come rifiuti domestici. (Vale solo per il modello
Calore W1).
Questo dispositivo è conforme alle normative
CE. (Vale solo per il modello Calore W1).
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
ISTRUZIONI PER L'USO
Per riempire il dispenser utilizzare sapone liquido o gel.
Non riempire il dispenser con creme, balsamo per il corpo,
sapone solido o schiuma.
Vale solo per il modello Calore W1:
1.
Utilizzare
solo
batterie
adeguate
(dimensioni
e modelli compatibili).
2.
Non esercitare eccessiva forza durante la sostituzione
delle batterie.
3.
Se il dispenser non viene utilizzato per 4 settimane,
assicurarsi di sostituire le batterie.
4.
Controllare regolarmente le batterie.
DETTAGLI TECNICI
Nome del
Dispenser per sapone
prodotto
Modello
Malena S1
Malena S2
Malena W2
Capacità [ml]
250
2x250
2x250
Dimensioni
75x45
75x105
75x105
[mm]
x185
x185
x185
Alimentazione
-
-
-
(batterie)
Peso [kg]
0,14
0,3
0,3
Nome del
Dispenser per sapone
prodotto
Modello
Calore W1
Pura S3
Sapo S2
Capacità [ml]
600
3x500
2x500
Dimensioni
100x110
315x100
215x100
[mm]
x170
x245
x245
Alimentazione
4* AA 1,5V
-
-
(batterie)
Peso [kg]
0,42
0,65
0,7
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
Malena S1 / Malena S2 / Malena W2 / Calore W1
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
Prima di fissare il dispenser alla parete, rimuovere la
pellicola protettiva. Sistemare dunque il supporto all'altezza
desiderata e segnare i 4 punti da perforare. Una volta creati
i fori, avvitare il supporto alla parete.
Per il modello Calore W1 assicurarsi di inserire le batterie
prima di fissare il dispenser al supporto.
Pura S3 / Sapo S2
Per fissare il dispenser alla parete, rimuovere il supporto
dall'alloggiamento. Portare quindi il dispenser nella
posizione desiderata e segnare i fori sulla parete. Fissare
adesso il supporto alla parete e inserire nuovamente
l'alloggiamento. Incastrare il dispenser negli appositi fori
del supporto e spingere delicatamente verso il basso.
1
2
3
1.
Coperchio dispenser
2.
Contenitore dispenser
3.
Foro d'uscita per il sapone
Per riempire il dispenser portare con l'ausilio dell'apposita
chiave il sistema di bloccaggio posto sul coperchio (dalla
posizione Lock) in posizione Open. Rimuovere il coperchio
e riempire il dispenser con del sapone liquido. Richiudere
il coperchio e posizionare il sistema di bloccaggio
nuovamente in posizione Lock. Modell Calore W1: portare
le mani sotto il foro d'uscita del sapone - la quantità di
sapone adeguata fuoriesce in automatico.
Rev. 13.09.2017
8
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Lea este manual de instrucciones con
detenimiento.
Los dispositivos eléctricos no se pueden
desechar con la basura doméstica. (hace
referencia al modelo Calore W1).
El equipo cumple con la normativa CE. (hace
referencia al modelo Calore W1).
NOTA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas,
que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Para rellenar el dispensador utilice siempre jabón líquido
o gel. Este producto no se puede utilizar con crema,
cosméticos, jabón sólido o espuma.
Información para el modelo Calore W1:
1.
Utilice solamente pilas del tipo y tamaño adecuados.
2.
No utilice excesiva fuerza para sustituir las pilas.
3.
Ponga pilas nuevas si no ha utilizado el dispensador
durante más de 4 semanas.
4.
Compruebe el estado de las pilas con regularidad.
DETALLES TÉCNICOS
Nombre del
Dispensador de jabón
producto
Modelo
Malena S1
Malena S2
Malena W2
Capacidad [ml]
250
2x250
2x250
Medidas [mm]
75x45
75x105
75x105
x185
x185
x185
Alimentación
-
-
-
[Pilas]
Peso [kg]
0,14
0,3
0,3
Nombre del
Dispensador de jabón
producto
Modelo
Calore W1
Pura S3
Sapo S2
Capacidad [ml]
600
3x500
2x500
Medidas [mm]
100x110
315x100
215x100
x170
x245
x245
Alimentación
4* AA
-
-
[Pilas]
1,5V
Peso [kg]
0,42
0,65
0,7
MONTAJE DE LA MÁQUINA
Malena S1 / Malena S2 / Malena W2 / Calore W1
Rev. 13.09.2017
Antes de montar el dispensador a la pared, deberá retirar
la placa trasera y fijarla a la pared mediante 4 tornillos.
A continuación podrá colocar el dispensador sobre la placa.
En el modelo automático Calore W1 deberá colocar las
pilas antes de montar el dispensador sobre la placa.
Pura S3/ Sapo S2
Para montar el dispensador deberá retirar el soporte trasero
y fijarlo a la pared mediante tornillos. A continuación, una
el contenedor al soporte, introduciendo las lengüetas en
los orificios y presionando el dispensador ligeramente
hacia abajo.
1
2
3
1.
Tapa del dispensador
2.
Contenedor de jabón
3.
Orificio de salida del jabón
Para rellenar el jabón deberá abrir el contenedor, girando
la llave de „Lock" a „Open". Retire la tapa superior del
dispensador y vierta el jabón líquido dentro del contenedor.
Coloque la tapa y gire la llave, poniéndola de nuevo en
posición de bloqueo „Lock".
Información para el modelo Calore W1: Coloque las manos
bajo el orificio de salida del jabón y la dosificación se
realizará automáticamente.
9
Publicidad
