Publicidad
G
Punto Guía
1
Anillo para la regulación
2
Tranca de Cierre
3
Para poner su propia combinación:
Su nuevo candado está programado para
abrirse con los números 0-0-0-5.
1. Abra el candado alineando la combi-
nación ya e stablecida con los puntos
guía y saque la barra del candado.
(Ilustración 1)
2. Gire el collar de reprogramación a
favor de las manecillas del reloj hasta
que se detenga. (Ilustración 2)
3. Gire los números de los diales para
poner su propia combinación, que
puede ser un número de teléfono, un
cumpleaños, etc.
4. Después de poner su combinación
personal, gire el collar de reprogram-
ación en sentido opuesto a las mane-
cillas del reloj hasta que se detenga
en su posición original. (Ilustración 3)
5. Escriba su combinación y guárdela
en un lugar seguro. Su candado está
ahora listo para usarse.
La operación de reprogramación está
terminada. Repita los pasos del 1 al 5 en
cualquier momento que desee cambiar
su combinación personal.
H
Point de Repère
1
Collier de réarmement
2
Colonne de Serrure
3
Pour régler sa propre combinaison:
Le verrou neuf est préréglé sur la combi-
naison 0-0-0-5.
1. Ouvrir le verrou en alignant la com-
binaison préréglée sur les guides, et
tirer sur la tige (Figure 1).
2. Tourner le collier de réarmement
dans le sens horaire jusqu'à la butée
(Figure 2).
3. Tourner les cadrans selon une autre
combinaison, par exemple un numéro
de téléphone, une date d'anniversaire,
etc.
4. Après cela, tourner le collier de
réarmement dans le sens contraire
jusqu'à sa position de départ
(Figure 3).
5. Prendre note de la nouvelle combi-
naison et la ranger en lieu sûr. Le ver-
rou est prêt à servir.
Le réarmement est terminé. Pour changer
la combinaison de nouveau, refaire les
étapes 1 à 5.
F
Einstellmarkierung
1
Rücksetzbund
2
Schließriegel
3
Zum Einstellen Ihrer eigenen
Kombination: Ihr neues Schloss ist zum
Öffnen auf 0-0-0-5 voreingestellt.
1. Öffnen Sie das Schloss indem Sie die
voreingestellte Kombinationsnummer
mit den Richtpunkten ausrichten und
ziehen Sie den Schlosstab heraus.
(Zeichnung 1)
2. Drehen Sie den Verstellbund im
Uhrzeigersinn bis dieser stoppt.
(Zeichnung 2)
3. Drehen Sie die Nummernscheibe
um Ihre eigene Kombination
einzustellen, wie z.B. Telefonnummer,
Geburtstag, etc.
4. Nachdem Sie Ihre eigene
Kombination eingestellt haben,
drehen Sie den Verstellbund
entgegen des Uhrzeigersinnes bis
dieser in seiner Originalposition
stoppt. (Zeichnung 3)
5. Schreiben Sie Ihre Kombination auf
und bewahren Sie diese an einem
sicheren Ort auf. Sie können Ihr
Schloss nun benutzen.
Die Einstellung des Schlosses ist somit
ausgeführt. Wiederholen Sie Punkt 1-5
jederzeit falls Sie es wünschen Ihre
Kombination zu verändern.
Publicidad
