Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPTITEMP TRA/TCA
OPTITEMP TRA/TCA
OPTITEMP TRA/TCA
OPTITEMP TRA/TCA
Termómetros industriales con inserciones de medida
intercambiables
Categoría
II 1/2 G
II 1 G
II 1 D
© KROHNE 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTITEMP TRA
Resumen de contenidos para KROHNE OPTITEMP TRA
- Página 1 OPTITEMP TRA/TCA OPTITEMP TRA/TCA Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias Termómetros industriales con inserciones de medida intercambiables Categoría II 1/2 G II 1 G II 1 D © KROHNE 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.4 Conexión a tierra y compensación de potencial ............29 5 Funcionamiento 5.1 Puesta en marcha por primera vez................30 5.2 Funcionamiento......................30 6 Servicio 6.1 Mantenimiento........................ 31 6.2 Desmontaje........................31 www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
PRECAUCIÓN! ¡ Si las condiciones y los lugares de funcionamiento requieren el cumplimiento de otras normas, pautas y leyes, dicho cumplimiento es responsabilidad del operador y/o de sus encargados. 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 4: Descripción Del Equipo
TRA-S41 / TCA-S41 TRA-S41 / TCA-S41 TRA-F42 / TCA-F42 TRA-F42 / TCA-F42 TRA-F42 / TCA-F42 TRA-F42 / TCA-F42 TRA-P14 / TCA-P14 TRA-P14 / TCA-P14 TRA-P14 / TCA-P14 TRA-P14 / TCA-P14 www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 5: Código Descriptivo
En los siguientes capítulos de este manual los nombres de los modelos de los termopozos empiezan con "TxA" para evitar emplear el título completo "TRA/TCA". Los espacios en blanco en el código VGC se pueden omitir. 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... - Página 6 TT31R (1canal); 8 = transmisor de montaje en rail TT31R (2 montaje en rail) canales) No Ex-relevante (posiciones de la 14ª a la 20ª), no empleado (de la posición 21ª a 25ª) www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es...
-
Página 7: Marcado
Incluyendo la unión del termómetro en las pruebas de presión periódica del sistema cuando operan con productos inflamables. 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Categoría De Aparatos
Además, deben presentar un separador mecánico integrado para separar los circuitos eléctricos del equipo del área que requiere el EPL Ga. Productos inflamables Para más información vaya a en la página 8. www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 9: Tipos De Protección
G G G G Protección contra las explosiones de gas Ex ia Ex ia Ex ia Ex ia Equipo intrínsecamente seguro Grupos de gas IIA, IIB, IIC T6 T6 Temperatura clases T6...T1 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Tipo De Protección Para Polvo En Zonas Peligrosas
T175°C C C C Temperatura de superficie máxima de un termómetro industrial sin recubrimiento de polvo en temperatura ambiente 100°C / 212°F y temperatura del producto 100°C / 212°F www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 11: Clases De Temperatura
El cabezal de conexión está adecuadamente ventilado. • Todas las medidas de aislamiento incluyen solo a las tuberías, nunca a los componentes del • termómetro industrial. 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Máxima Temperatura Del Producto Permitida
Máxima temperatura del producto permitida [°F] ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ Temperatura in [°F] clase 50 mW 100 mW 200 mW 500 mW 650 mW 750 mW 800 mW 1000 mW www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 13: Temperatura En La Conexión Del Proceso (Sin Transmisor De Temperatura)
TxA-P14, termómetro de inserción sin termopozo, longitud del cuello ≤ 80mm TxA-P14, termómetro de inserción sin termopozo, longitud del cuello ≥ 80mm TxA-F13/42, termómetro bridado, longitud del cuello ≥ 80mm 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... - Página 14 4 TxA-P14, termómetro de inserción sin termopozo; TxA-P10, termómetro de inserción sin termopozo; longitud del cue- llo en cada caso ≤ 80 mm / 3,15" 5 TxA-S11, termómetro de rosca, longitud del cuello ≤ 80 mm / 3.15" www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es...
-
Página 15: Temperatura En La Conexión Del Proceso (Con Transmisor De Temperatura)
TxA-P14, termómetro de inserción sin termpozo, longitud del cuello ≤ 80mm TxA-P14, termómetro de inserción sin termopozo, longitud del cuello ≥ 80mm TxA-F13/42, termómetro bridado, longitud del cuello ≥ 80mm 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... - Página 16 4 TxA-P14, termómetro de inserción sin termopozo; TxA-P10, termómetro de inserción sin termopozo; longitud del cue- llo en cada caso ≤ 80 mm / 3,15" 5 TxA-S11, termómetro roscado, longitud del cuello ≤ 80 mm / 3,15" www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es...
-
Página 17: Temperatura En La Conexión Del Proceso (Con Transmisor De Temperatura, Clases T5 Y T6)
TxA-P14, termómetro de inserción sin termpozo, longitud del cuello 0,212 ≤ 80mm TxA-P14, termómetro de inserción sin termopozo, longitud del cuello 0,095 ≥ 80mm TxA-F13/42, termómetro bridado, longitud del cuello ≥ 80mm 0,077 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 18: Temperatura En La Conexión Del Proceso Para Termómetros Con Cable De Conexión
TxA-P14, inserte el termómetro sin el termopozo, longitud del cuello ≤ 80mm TxA-P14, inserte el termómetro sin termpozo, longitud del cuello ≥ 80mm TxA-F13/42, termómetro de brida, longitud cuello ≥ 80mm www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... - Página 19 4 TxA-P14, inserte el termómetro sin termpozo; TxA-P10, inserte el termómetro con termopozo; longitud del cuello en cada caso ≤ 80 mm / 3.15" 5 TxA-S11, termómetro de rosca, longitud del cuello ≤ 80 mm / 3.15" 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com...
-
Página 20: Datos Eléctricos
La salida del sensor P es uno de los factores decisivos cuando se asigna un tipo de temperatura . Para más información vaya a Clases de temperatura en la página 12 www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 21: Instalación
El diagrama de abajo muestra las instalaciones posibles (T es el punto en el cual la se mide la temperatura en la conexión del proceso): Instalaciones posibles 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 22: Ejemplo: Determinando Las Temperaturas Máximas Permitidas
• Si no puede encontrar este figura, mire siempre la siguiente figura de arriba. La temperatura máxima del producto permitida es 92°C / 198°F y el tipo de temperatura es www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... - Página 23 En este ejemplo el termómetro industrial seleccionado es adecuado para las condiciones del proceso especificadas, habiendo comprobado todas las temperaturas máximas permitidas. Estará en la clase T4 de temperatura. 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com...
- Página 24 4 TxA-P14, inserte el termómetro sin termpozo; TxA-P10, inserte el termómetro con termopozo; longitud del cuello en cada caso ≤ 80 mm / 3.15" 5 TxA-S11, termómetro de rosca, longitud del cuello ≤ 80 mm / 3.15" www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es...
-
Página 25: Unión
• Baje cuidadosamente el termómetro a la tubería del tanque. • Cumpla todas las regulaciones relevantes y en particular los pares de apriete de los tornillos de la brida o la conexión roscada. 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 26: Conexiones Eléctricas
Si está haciendo funcionar la inserción de medida junto con un transmisor, preste atención a los detalles de alimentación en la documentación Ex del transmisor empleado. Cumpla también los valores máximos del circuito del sensor. www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 27: Entradas/Salidas
2 rojo 4.3.2 Inserciones de medida con termopar El cableado de una inserción de medida con termopar se realiza de conformidad con DIN EN 60584. TC 100: cableado (diseño simple) 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 28: Conexión A Tierra Y Compensación De Potencial
Las conexiones de inserción de medida del fabricante soportan un test de voltaje de 500 VAC a tierra. www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... -
Página 29: Funcionamiento
Cuando use el termómetro y en particular después de poner en funcionamiento el cabezal de conexión, asegúrese de que está cerrado adecuadamente. Si no, no se garantiza el grado de protección IP. 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com... -
Página 30: Servicio
Ex para los equipos. Asegúrese de que la construcción es la misma comprobando las placas. www.krohne.com 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es... - Página 31 Cambie todas las juntas cuando reinstale el equipo en la tubería proceso o contenedor. • 05/2011 - 4001249101 - Ex AD OPTITEMP TRA/TCA R02 es www.krohne.com...
- Página 32 • Sistemas de medida para tanques marítimos Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...