Resumen de contenidos para Konig + Neurath TENSA
- Página 1 TENSA Эксплуатация Bedienung · Operation · Utilisation · Bediening · Impiego · Manejo · Freiräume für Leistung.
- Página 2 Please note that some of the described features depend on the model. Félicitations ! Vous vous êtes décidé(e) pour une chaise de bureau pivotante TENSA. TENSA crée des conditions pour avoir une assise ergo- nomiquement dynamique et travailler sainement. Merci de faire attention au fait que certaines des caractéristiques décrites dépendent du modèle.
- Página 3 folgende Einstellhinweise (in blauer Schrift) stammen aus dem Ergonomisches Sitzen · Ergonomic sitting · Assise ergonomique · Ergonomisch zitcomfort · Sedere ergonomicamente · Posición sentada Vortrag von M.Schmidt, Fa. König + Neurath während der эргономичное сиденье ergonómica · Arbeitsschutz-Ausschusssitzung am 3. März 2016. Richten Sie den Oberkörper auf, so dass dieser mit den Oberschenkeln einen Winkel von ca.
- Página 4 Funktionselemente · Function elements · Éléments fonctionnels · Functionele elementen · Функциональные элементы Elementi funzionali · Elementos funcionales · Armlehnenhöhenverstellung Härteeinstellung Synchronmechanik Armrest height adjustment Synchro-mechanism firmness setting Réglage de la hauteur de l‘accoudoir Réglage de la dureté du mécanisme synchrone Hoogteverstelling armleuning Gewichtsinstelling synchroon-mechanisme Regolazione in altezza del poggiabraccio...
- Página 5 Lordosenstütze · Lordosis support · Dossier lombaire · Lendesteun · Supporto lombare · Suporte lumbar · Подушка под лордоз lumbar · Поддержка лордоза TENSA TENSA S Handrad herausziehen und drehen Pull out and turn hand wheel Tirer sur le volant et tourner...
- Página 6 Alternative Sitzflächenneigung · Alternative seat tilt · Inclinaison alternative de la surface d’assise · lumbar · Поддержка лордоза Alternatieve zitvlakneiging · Inclinazione alternativa della seduta · Inlinación alternativa del asiento · Альтернативный наклон поверхности сиденья TENSA TS Vorneigung von 4° einstellbar Taste für die Sitzflächenneigung drücken und Seat tilt of 4° adjustable gleichzeitig mit leichtem Druck auf die Sitzfläche bzw.
- Página 7 Synchronmechanik · Synchronized mechanism · Mécanique synchronique · Synchroonmechanisme · Synchronmechanik/Arretierung · Synchronized mechanism/locking · Mécanique synchronique/ Meccanismo sincronizzato · Mecanismo sincronizado · Синхронная механика Bouton d’arrêt · Synchroonmechanisme/vergrendeling · Meccanismo sincronizzato/Blocco schienale · Mecanismo sincronizado/dispositivo de bloqueo · Синхронная механика, фиксация Arretierung sollte gelöst sein.
- Página 8 Synchronmechanik/Gewichtseinstellung · Synchronized mechanism/weight adjustment · Mécanique synchronique/Réglage du poids · Synchroonmechanisme/gewichtsinstelling · Meccanismo sincronizzato/Impostazione del peso · Mecanismo sincronizado/ajuste de peso · Синхронная механика, настройка веса 45 kg – 45 - 120 kg Ist richtig eingestellt, wenn man sich zurücklehnt und beim Anheben eines Beins von der Lehne leicht vorgedrückt wird.
- Página 9 Sitztiefenverstellung · Seat depth adjustment · Réglage de la profondeur du siège · Zitdiepteverstel- Sitzhöhenverstellung · Seat height adjustment · Réglage en hauteur du siège · Регулировка ling · Regolazione della profondità del sedile · Ajuste de la profundidad del asiento · Zithoogteverstelling ·...
- Página 10 Die Armlehne · The armrest · L‘accoudoir · De armleuning · Il bracciolo · El reposabrazo · Подлокотник Schultern sollen entlastet sein, wenn Unterarme aufliegen. Die Tischplatte soll dann 1 cm niedriger als die Armlehnen eingestellt sein. Tastatur soll an der Tischkante platziert sein. nach belieben einstellen 50 mm 110 mm...
- Página 11 Die Armlehne · The armrest · L‘accoudoir · De armleuning · Il bracciolo · El reposabrazo · Подлокотник nach belieben einstellen 20 mm 15 mm 15 mm 15° 15°...
- Página 12 From time to time, remove the carpet fluff from the castors. The upholstery can be cleaned with dry the TENSA office swivel chairs include castors for carpet (black) according to DIN EN 12529. For use on hard floors safety foam or a mild detergent.
- Página 13 Deutschland König+Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 61184 Karben Tel.: 06039 483-0 Fax: 06039 483-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K+N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5 UQ Tel.: 020 74909340 Fax: 020 74909349 e-mail: sales@kn-international.co.uk www.kn-international.co.uk Nederland König + Neurath Nederland B.V.