Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Draadloze verbinding
voor boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Wireless connection
for bow and stern thruster control panels
Drahtlose Verbindung
bei Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Connexion sans fil
pour panneaux de commande d'hélice d'étrave et de poupe
Conexión sin cablage
para tableros de control para la hélice de proa y de popa
Collegamento senza fili
per pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
RCMBP
RCMBP2
2
3
4
5
6
7
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ventus RCMBP
- Página 1 Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben Connexion sans fil pour panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe Conexión sin cablage RCMBP para tableros de control para la hélice de proa y de popa Collegamento senza fili RCMBP2 per pannelli di comando di eliche di prua e poppa...
-
Página 2: Installatie
NEDERLANDS 1 Inleiding zender worden vastgezet. Een 2e bedieningspaneel (fly-bridge) kan op Met behulp van deze draadloze verbinding kan het eerste paneel worden aangesloten met een een boegschroef, of een hekschroef, worden tussenkabel of worden voorzien van een eigen bediend door middel van een van de Vetus be- zender. - Página 3 ENGLISH 1 Introduction 2.2 Receiver — bow thruster Position the receiver as far as possible away This wireless connection allows a bow or stern from large metal objects and electric motors. thruster to be controlled from a Vetus bow or stern thruster control panel without the need The maximum distance between the transmit- for installing a cable from the control panel to...
- Página 4 DEUTSCH 1 Einleitung Ein zweites Armaturenbrett (fly-bridge) kann mit einem Zwischenkabel am ersten Armatu- Mit dieser drahtlose Verbindung lässt sich eine renbrett angeschlossen oder mit einem eige- Bug- oder eine Heckschraube mit Hilfe eines nen Sender versehen werden. der Vetus-Armaturenbretter für eine Bug- oder Heckschraube bedienen, ohne dass ein Verbin- 2.2 Empfänger - Bugschraube dungskabel vom Armaturenbrett zur Bug- oder...
- Página 5 FRANÇAIS 1 Introduction Il est possible de brancher un second panneau de commande (fly-bridge) sur le premier à Cette connexion sans fil permet de commander l’aide d’un câble intermédiaire ou de l’équiper une hélice d’étrave ou une hélice de poupe à de son propre émetteur.
-
Página 6: Introducción
ESPAÑOL 1 Introducción Se puede conectar un segundo tablero de con- trol (fly-bridge) en el primer tablero con un ca- Con ayuda de esta conexión sin cablage se pue- ble intermedio, o se puede dotar de su propio de operar una hélice de proa, o una hélice de emisor. - Página 7 ITALIANO 1 Introduzione Un secondo pannello di comando (fly-bridge) può essere collegato al primo mediante un Grazie a questo collegamento senza fili, l’elica cavo di collegamento intermedio, oppure può di prua, o di poppa, può essere comandata me- essere dotato di un proprio trasmettitore. diante uno dei pannelli di comando Vetus per elica di prua o poppa, senza che sia necessario 2.2 Ricevitore - elica di prua...
-
Página 8: Technische Gegevens
4 Technische gegevens Zender - bedieningspaneel Voeding : 10 tot 30 V gelijkspanning Beschermingsgraad : IP44 Frequentie : 433,92 Hz Temperatuurbereik : 0 - +70°C Gewicht : 120 g Ontvanger - boegschroef Voeding : 10 tot 30 V gelijkspanning Beschermingsgraad : IP65 Frequentie : 433,92 Hz... -
Página 9: Technische Daten
4 Technische Daten Sender- Armaturenbrett Speisung : 10 bis 30 Volt Gleichspannung Schutzklasse : IP44 Frequenz : 433,92 Hz Temperaturbereich : 0 — +70°C Gewicht : 120 g Empfänger - Bugschraube Speisung : 10 bis 30 Volt Gleichspannung Schutzklasse : IP65 Frequenz : 433,92 Hz Temperaturbereich... -
Página 10: Datos Técnicos
4 Datos técnicos Emisor - tablero de control Alimentación : 10 a 30 V de tensión continua Grado de protección : IP44 Frecuencia : 433,92 Hz Intervalo de temperaturas : 0 - +70°C Peso : 120 g Receptor - hélice de proa Alimentación : 10 a 30 V de tensión continua Grado de protección... - Página 11 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali Zender 60 (2 ”) 22.5 ( ”) Transmitter Sender Émetteur vetus®vetus®vetus® Radio Control 12/24 V – vetus® Radio Control Transmisor 12/24 V – Radio Control Radio Control vetus® vetus® Trasmettitore 12/24 V –...
-
Página 12: Connection Diagram
Aansluitschema Connection diagram Anschlußkizze Radio Control vetus® 12/24 V – RCMBP Radio Control vetus® 12/24 V – RCMBP vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01... -
Página 13: Schéma De Cablage
Schéma de cablage Esquema de conexión Schema dei collegamenti Radio Control vetus® 12/24 V – Radio Control vetus® 12/24 V – RCMBP2 Bedieningspaneel Armaturenbrett Tablero de control Zender Sender Emisor Ontvanger Empfänger Receptor Boegschroef Bugschraube Hélice de proa Control panel Panneau de commande Panello di comando Transmitter... - Página 14 Aansluitschema Connection diagram Anschlußkizze Radio Control vetus® RCMTX2 12/24 V – RCMBP + RCMTX2 Bedieningspaneel Armaturenbrett Tablero de control Zender Sender Emisor Ontvanger Empfänger Receptor Boegschroef Bugschraube Hélice de proa Zender (RCMTX2) Sender (RCMTX2) Emisor (RCMTX2) Control panel Panneau de commande...
- Página 15 Schéma de cablage Esquema de conexión Schema dei collegamenti Radio Control vetus® 12/24 V – Zekering Fuse Sicherung\Fusible Disyuntor Fusibili 500 mA Rood Rouge Rojo Rosso 12/24 V Zwart Black – Schwarz Noir Negro Nero vetus® Wireless connection for bow and stern thruster control panels 020572.01...
- Página 16 vetus b.v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020572.01 2014-11...