Página 1
Produktinformation Bus-Video-Verteiler symmetrisch Hutschiene Product information Bus video distributor symmetrical top hat rail Information produit Distributeur vidéo bus symétrique, barre DIN BVVS 652-0 Opuscolo informativo sul prodotto Distributore video bus simmetrico guida DIN Productinformatie Bus-videoverdeler symmetrisch DIN-rail Produktinformation Bus-videofordeler sym- metrisk monteringsskinne Produktinformation Buss-video-fördelare...
Página 2
BVVS 1 Video- Richtung Teilnehmer Netzgerät Video- Teilnehmer BVVS 2 Video- Richtung Teilnehmer Netzgerät Video- Teilnehmer Dämpfung 3 dB 3 dB BVVS 652-… Verteilung Verteilung BVVS 1 BVVS 1 BVVS 2 BVVS 2...
Deutsch Anwendung Technische Daten Bus-Video-Verteiler symmetrisch Schutzart: IP 20 für die Hutschiene bestehend aus 2 Umgebungstemperatur: komplett getrennten Verteilern mit 0 °C bis +40 °C jeweils 2 Ausgängen zum Aufbau Teilungseinheit (TE): 1 einer Baumstruktur bzw. bei meh- Abmessungen (mm) B x H x T: reren Steigleitungen.
Página 4
English Français Application Specifications Application Symmetrical bus video distributor for Protection system: IP 20 Distributeur vidéo bus symétrique top hat rail mounting comprising 2 Ambient temperature: pour la barre DIN, composé de 2 dis- completely separate distributors with 0 °C to +40 °C tributeurs entièrement séparés avec 2 outputs each for creation of a tree Horizontal pitch (HP): 1 chacun 2 sorties pour constitution...
Italiano Caractéristiques techniques Impiego descritte nel manuale del sistema Indice de protection : IP 20 Il distributore video bus simmetrico (allegato agli alimentatori bus BNG/ Température ambiante : per guida DIN è costituito da 2 BVNG 650-...). 0 °C à +40 °C distributori completamente separati Dati tecnici Unité...
Página 6
Nederlands Dansk Toepassing Technische gegevens Anvendelse Bus-videoverdeler symmetrisch voor Beschermingsklasse: IP 20 Bus-videofordeler symmetrisk til de DIN-rail bestaande uit 2 compleet Omgevingstemperatuur: skinnen består af 2 komplet adskilte gescheiden verdelers met telkens 2 0 °C tot +40 °C fordelere med 2 udgange hver til uitgangen voor de opbouw van een Verdelingseenheid (TE): 1 opbygning af en træstruktur eller boomstructuur resp.
Página 7
Svenska Tekniske data Användning Tekniska data Kapslingsklasse: IP 20 Buss-video-fördelare symmetrisk för Skyddstyp: IP 20 Omgivelsestemperatur: DIN-skena bestående av 2 komplett Omgivningstemperatur: 0 °C til +40 °C åtskilda fördelare med vardera 2 0 °C till +40 °C Delingsenhed: 1 utgångar för uppbyggnad av en Delningsenhet (TE): 1 Mål (mm) b x h x d: 18 x 90 x 60 trädstruktur resp.
Página 8
Español Aplicación 2 Montaje Distribuidor de vídeo de bus simé- BVVS 652-… en el ramal de videocámara: trico para la guía de simétrica compuesto por 2 distribuidores com- Más de una estación de puerta con pletamente separados con 2 salidas vídeo en el ramal de videocámara cada uno para crear una estructura en caso de recorrido de cables "en de árbol o en caso de varios cables...