Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AmazonBasics B074DF8129
- Página 1 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Kurzanleitung Guida Rapida Guía de Inicio Rápido ク イ ックスタートガイ ド 快速使用指南 Ratchet Cliquet Ratsche Cricchetto Trinquete ラチェット B074DF8129 B07528L3SP 棘轮 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 1 2/5/18 10:26...
- Página 2 Step 1: Tightening • Fasten the hooks on side of your vehicle or trailer and insert strap into the spindle slot. Pull strap through, up and back to take up slack. Step 2: Tightening • Push down and pull up the handle to work the ratchet until the strap is securely tight.
- Página 3 Step 3: Release • Pull back on the quick release and hold. Pull the handle up and over to the open flat position. Step 4: Release • Pull tie-down up to loosen strap and pull out strap from ratchet. DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 3 2/5/18 10:26...
-
Página 4: Intended Use
Intended Use • The product is intended to lash and secure loads. It is not designed to lift or carry loads. Safety and Compliance KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! • Read all instructions. •... -
Página 5: Cleaning And Care
• CAUTION! DANGER OF ACCIDENT! Always choose suitable products, lashing points and lashing methods. The size, shape and weight of the cargo as well as the intended mode of use, the transport environment and the type of cargo determine the correct choice. •... -
Página 6: Warranty Information
Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.co.uk/basics-warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 6 2/5/18 10:26... - Página 7 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Página 8 Étape 1 : Serrage • Fixez les crochets sur les côtés de votre véhicule ou de votre remorque, puis insérez la sangle dans la fente de broche. Tirez sur la sangle vers le haut puis vers l’intérieur pour donner du mou. Étape 2 : Serrage •...
- Página 9 Étape 3 : Détachement • Tirez sur le dispositif de détachement rapide et maintenez-le. Tirez la poignée vers le haut en position ouverte plate. Étape 4 : Détachement • Tirez le loquet vers le haut pour libérer la sangle, puis retirez la sangle du cliquet.
-
Página 10: Utilisation Prévue
Utilisation Prévue • Ce produit est destiné à arrimer et à fixer solidement des charges. Il n’est pas conçu pour soulever ou pour transporter des charges. Sécurité et Conformité CONSERVEZ L’ENSEMBLE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ! •... -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
• Ne jamais utiliser le produit pour soulever des charges. • ATTENTION ! RISQUE D’ACCIDENTS ! Choisissez toujours des produits, des points d’arrimage et des méthodes d’arrimage appropriés. La taille, la forme et le poids de la charge, ainsi que le mode d’utilisation prévu, l’environnement de transport et le type de charge permettent de déterminer le choix approprié. -
Página 12: Informations Sur La Garantie
Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 12 2/5/18 10:26... - Página 13 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
- Página 14 Schritt 1: Festziehen • Befestigen Sie die Haken an der Seite Ihres Fahrzeuges oder Anhängers und führen Sie den Gurt in den Schlitz der Spindel. Ziehen Sie den Gurt durch, nach oben und nach hinten, um den losen Teil zu spannen. Schritt 2: Festziehen •...
- Página 15 Schritt 3: Lösen • Ziehen Sie die Schnell-Entriegelung nach hinten und halten Sie diese fest. Ziehen Sie den Griff nach oben und nach hinten, bis in die flache, geöffnete Position. Schritt 4: Lösen • Ziehen Sie die Anbindung nach oben, um den Gurt zu lösen und ziehen Sie den Gurt aus der Ratsche heraus.
- Página 16 Verwendungszweck • Das Produkt ist zum Anbinden und Sichern von Lasten vorgesehen. Es dient nicht zum Anheben oder Tragen von Lasten. Sicherheit und Konformität BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF! • Lesen sie alle Anweisungen. •...
-
Página 17: Reinigung Und Pflege
• VORSICHT! UNFALLGEFAHR! Wählen Sie immer geeignete Produkte, Zurrpunkte und Zurrmethoden. Größe, Form und Gewicht der Ladung sowie die vorgesehene Einsatzart, die Transportumgebung und die Art der Ladung bestimmen die richtige Wahl. • Ziehen Sie das Gurtband so weit wie möglich von Hand fest, so dass der Gurt nicht mehr als 3 Mal um die Ratsche gewickelt werden muss, um die Last zu straffen. - Página 18 Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 18 2/5/18 10:26...
- Página 19 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
- Página 20 Passo 1: Serraggio • Fissare i ganci sul lato del veicolo o del rimorchio e inserire la cinghia nella fessura del mandrino. Far passare la cinghia attraverso, quindi tirarla verso l'alto e riportarla indietro per tendere. Passo 2: Serraggio • Spingere e sollevare la maniglia per azionare il cricchetto fino a quando la cinghia è...
- Página 21 Passo 3: Sgancio • Aprire lo sgancio rapido e tenere in posizione. Sollevare la maniglia e fermare in posizione piatta aperta. Passo 4: Sgancio • Tirare verso l'alto per liberare la cinghia ed estrarre quest'ultima dal cricchetto. DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 21 2/5/18 10:26...
-
Página 22: Uso Previsto
Uso Previsto • Il prodotto è destinato a legare a assicurare carichi. Non è progettato per il sollevamento o il trasporto degli stessi. Sicurezza e Conformità TENERE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN UN LUOGO SICURO COME RIFERIMENTO FUTURO! •... -
Página 23: Pulizia E Manutenzione
• ATTENZIONE! PERICOLO DI INCIDENTE! Scegliere sempre prodotti, punti di ancoraggio e metodi di ancoraggio idonei. Dimensioni, forma e peso del carico, come pure modalità d'uso prevista, ambiente di trasporto e tipo di carico, concorrono a determinare la giusta scelta. •... -
Página 24: Informazioni Di Garanzia
Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.de/basics-garantie — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 24 2/5/18 10:26... - Página 25 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
- Página 26 Paso 1: Tensar • Fije los ganchos en el lateral del vehículo o tráiler e inserte la correa en la ranura del eje. Tire la correa hacia arriba y atrás para eliminar la holgura. Paso 2: Tensar • Empuje hacia abajo y tire de la manija para que el trinquete tense la correa. DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 26 2/5/18 10:26...
- Página 27 Paso 3: Soltar • Tire del sistema de desenganche hacia atrás y manténgalo apretado. Tire de la manija hacia arriba y hacia la posición plana abierta. Paso 4: Soltar • Tire del sistema de amarre hacia arriba para aflojar la correa y sepárela del trinquete.
-
Página 28: Seguridad Y Cumplimiento
Uso Previsto • Este producto se ha diseñado para amarrar y sujetar cargas. No se ha diseñado para levantar o llevar cargas. Seguridad y Cumplimiento ¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y CONSEJOS DE SEGURIDAD EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS! •... -
Página 29: Limpieza Y Cuidado
• ¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE ACCIDENTE! Elija siempre productos adecuados, puntos de arrastre y métodos de arrastre. El tamaño, la forma y el peso de la carga, así como el modo de uso previsto, el entorno de transporte y el tipo de carga determinan la elección correcta. •... -
Página 30: Información Sobre La Garantía
Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.de/basics-garantie — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 30 2/5/18 10:26... -
Página 31: Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. - Página 32 ステップ 1 ： 締める • • ホックを車またはトレーラーの横に留め、ストラップをバックルのスロッ トに差し込みます。ストラップを引っ張って通し、上に、さらに後ろに引 いてたるみをとります。 ステップ 2 ： 締める • • ストラップがしっかり締まるまでハンドルを上下に動かします。 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 32 2/5/18 10:26...
- Página 33 ステップ 3 ： リ リース ッ • • クイックリリースを引き、そのままの状態を保ちます。ハンドルを上に、 引 さらに完全に平らな「開放」の位置まで持って行きます。 ステップ 4 ： リ リース • • ハンドルを上にあげてストラップを緩め、ストラップをラチェットから 抜きます。 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 33 2/5/18 10:26...
- Página 34 用途 • • この製品は荷物を縛りつけ、固定することを意図して作られています。荷物 を持ち上げたり持ち運んだりするようにはデザインされていません。 安全および守るべきこと 安全上の注意や取扱説明書は将来また見ることができるように保管してくださ い。 • • 取扱説明書をしっかりお読みください。 • • 乳幼児の生命への危険および事故のリスクあり！ パッケージ材料はお子様の手の届かないようにしてください。窒息のリスク および絞殺による生命の危険あり！お子様がこの製品に近寄らないようにし てください。この製品はおもちゃではありません。 • • ダメージがある、疲労、裂け目、変形等が認められた場合および製品の質を 下げるような薬物に触れた場合は使用しないでください。 • • 製品や部品を、年に最低一度は専門家にチェックしてもらってください。 • • 修理はメーカーか、同等の資格を持つ人が行ってください。 • • この製品の最大荷重を超えることがないようにしてください。 • • 車の屋根の最大荷重を超えることがないようにしてください。 • • お持ちの車のアンカーポイントが荷物の重みとラッシュの引っ張りに耐えら れることを確認してください。 • • 横風によるインパクトも考慮に入れてください。 •...
- Página 35 • • 注意！事故の危険あり！常に、適した製品、ラッシングポイントとラッシン グ手順をお選びください。荷物のサイズ、形状や重量ばかりでなく意図され る使用方法、運送環境や荷物のタイプにより正しい選択が異なります。 • • 荷物を締めるためにベルトをラチェットに3回以上巻かなくてもすむよう、 ひも帯を手でできるところまで締めてください。 • • 注意！事故の危険あり！輸送中は定期的に荷物が安全に固定されているかを チェックし、必要であれば締めなおしてください。 掃除とお手入れ • • 製品は水と中性洗剤で拭いてください。腐食性の洗剤は使用しないでくだ さい。 • • ラチェットテンショナーは定期的に掃除し、軽くグリースを塗ってくださ い。グリースを塗るときは、ひも帯に触れるパーツには塗らないようにして ください。 • • 乾燥した涼しい場所に保管してください。 • • 薬品、酸やアルカリに近づけないでください。 技術データ 長さ ： 4.5 m 最大ラッシング重量 ： 226.7kg 破壊強度 ： 635kg 破棄...
- Página 36 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには ： ホームページ ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty -•または•- カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 36 2/5/18 10:26...
- Página 37 フ ィードバック 気に入っ ていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせく ださい。 Amazonベーシック•は、 皆様の高い水準に答えるこ とのできるよ うな消費者志向型の製 品をお届けするのを旨と し ています。 この製品についてのレビューで製品についてのご意 見をお聞かせく ださい。 レビューはこちらへ ： •amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては ： こちらのリンクへ•amazon.jp/gp/help/customer/contact-us -•または•- カスタマーサービス•0120-899-276•にご連絡く ださい。 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 37 2/5/18 10:26...
- Página 38 步骤 1： 加紧 • 将挂钩在车辆或拖车的侧方挂紧，并将绑带插入轴槽。将绑带穿过，并穿上 回拉，收紧绑带。 步骤 2： 加紧 • 下压并上抬扣把调动棘轮直至绑带被安全紧固。 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 38 2/5/18 10:26...
- Página 39 步骤 3： 释放 • 回拉快速释放并握住。上抬扣把并转至敞开水平位置。 上 步骤 4： 释放 • 将系栓拉起并将绑带从棘轮里拉出。 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 39 2/5/18 10:26...
- Página 40 适用用途 • 产品适用于捆绑和固定货物。不能用于提拉或者搬运货物。 安全和注意事项 保存所有安全建议和指导说明于安全处以备将来使用！ • 阅读全部说明。 • 对婴幼儿和儿童有致命危险和发生意外的风险！ 让儿童远离包装材料。窒息风险和勒绞致命危险！永远让儿童远离此产品。本 产品不是玩具！ • 如果产品损坏、有磨损、开裂、变形迹象或接触了有可能影响其质量的物质， 则勿使用产品。 • 一年至少一次请专业人员检查产品及其零部件。 • 维修需由生产商或类似有资格人员进行。 • 请不要超出本产品的最大承重量。 • 不要超出车顶的最大承重量。 • 确保车辆的锚定点可以承受货物的重量和绑紧的拉力。 • 请同样将潜在的侧向风力考虑在内。 • 勿将产品拉过粗糙表面或锋利边缘。 • 勿将可能损坏绑带的任何物体置于其上。 • 让产品远离热表面。 • 切勿使用产品提拉货物。 • 小心！发生意外的危险！永远选择合适的产品、捆绑点和捆绑方式。通过货物 的尺寸、形状和重量以及预期使用模式、运输环境和货物类型做出正确选择。 • 尽可能远地手动收紧边带，使紧固货物时绑带不需要被缠绕棘轮超过 3 次。 •...
- Página 41 清洁和保养 • 使用水和温和清洁剂擦拭本品。勿使用有腐蚀性的清洁剂。 • 棘轮的张紧装置应被定期清洁，然后少量涂抹润滑油。抹润滑油时，确保与捆 带接触的部分未触及润滑油。 • 将产品存放于干燥、凉爽处。 • 远离化学物品、酸性和碱性物质。 技术数据 4.5 米 长度： 拉紧能力： 226.7 千克 断裂强度： 635 千克 弃置 弃置及回收处理。 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 41 2/5/18 10:26...
- Página 42 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 42 2/5/18 10:26...
- Página 43 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写 评论，分享您使用产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 43 2/5/18 10:26...