PROFLO PF5022CP Guia De Inicio Rapido

Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de Instalar
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
US Customers:
The purchaser should contact their local Ferguson location, installing contractor or builder from whom the product was purchased. To find your nearest Ferguson location please
visit www.ferguson.com and enter in your address into the Find a Location field.
Canadian Customers:
The purchaser should contact their local Wolseley Canada location, installing contractor or builder from whom the product was purchased. To find your nearest Wolseley Canada
location please visit www.wolseleyinc.ca, then click on Find a Location and enter in your address into the location field.
Clients des É.-U.:
L'acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Ferguson, l'entrepreneur ou l'installateur le plus proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver le distributeur
Ferguson le plus proche, veuillez visiter le www.ferguson.com et entrer votre adresse dans le champ Trouver Une Adresse.
Clients du Canada:
L'acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Wolseley Canada, l'entrepreneur ou l'installateur le plus proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver votre
distributeur Wolseley Canada le plus proche, veuillez visiter www.wolseleyinc.ca, puis cliquer sur Trouver Une Adresse et introduire votre adresse dans le champ d'adresse.
Clientes de los Estados Unidos:
El comprador debe comunicarse con la tienda Ferguson de su localidad, el contratista de la instalación o la empresa constructora a la que se le compró el producto. Para buscar
la tienda Ferguson más cercana visite www.ferguson.com e ingrese su dirección en el campo Find a Location.
Clientes de Canadá:
El comprador debe comunicarse con la tienda Wolseley Canada de su localidad, el contratista de la instalación o la empresa constructora a
la que se le compró el producto. Para buscar la tienda Wolseley Canada más cercana visite www.wolseleyinc.ca y haga clic en Find a Location
e ingrese su dirección en el campo location.
Roman Tub Faucet
Robinet Pour Bain Romain
Grifo de Bañera Romana
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Adjustable wrench Pipe tape
Ruban pour tuyau
Clé à molette
Llave ajustable Cinta selladora para rosca
Hex wrench
Clé hexagonale
Llave hexagonal
Warning/Avertissement /Advertencia:
This product might require to be installed with an automatic temperature compensating device to
reduce the risk of scalding and thermal shock. Check with the local plumbing code requirment
before installation. The product should be installed by the local licensed plumber.
La instalación de este producto podría exigir la utilización de un dispositivo automático de
compensación de la temperatura para reducir el riesgo de sufrir escaldaduras o choque térmico.
Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería. El producto ha de
ser instalado por un plomero local autorizado.
Il peut être nécessaire d'installer ce produit conjointement avec un dispositif automatique de
compensation de la température pour réduire les risques de brûlures et de choc thermique.
Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s'applique avant de procéder à l'installation.
Ce produit doit être installé par un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
SAFETY TIPS
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be
removed before using flame. Otherwise, warranty will be void on these parts
• Cover your drain to avoid loosing parts
• When installing flexible hose, Please notice: There should be no torsion or deformation; Do not fold
into Shape V or L. Do not use if there is any crack or deformation
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faites usage d'une torche à souder, enelvez les joints, sièges et cartouches. Autrement la
guarantie sera nulle sur ces pièces
• Couvrez le drain afin de ne pas perdre de pièces
• Mise en garde pour l'installation d'un tuyau flexible: Le tuyau ne doit pas être tordu ou déformé. Ne pas
plier le tuyau en V ou en L. Ne pas utiliser si le tuyau est fendu ou déformé.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas
• Al instalar la manguera flexible, tenga en cuento lo siguiente: Procure no torcerla ni deformarla. No la
doble en forma de V o de L. No la utilice si está agrietada o deformada.
Phillips screwdriver
Groove joint plier
Tournevis Phillips
Pince multiprise
Destornillador
Pinzas ajustable
cruciforme
Silicone Sealant
Enduit d'étanchéité au silicone
Sellodor de silicona
Model/Modèle/Modelo
PF5022CP/BN/RB