Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATD-70400 / ATD-70401 / ATD-70402
OWNER'S MANUAL
& OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MODE D'EMPLOI
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y
DIRECTIVAS DE
FUNCIONAMIENTO
CHARIOT DE SERVICE À COUVERCLE RABATTABLE À 7 TIROIRS DE 88,9 CMCARRO DE
SERVICIO DE TAPA ABATIBLE DE 7 CAJONES DE 88.9 CM
WARNING:
1. Close and lock drawers before moving.
2. Do not stand on the tool service cart. You may fall which may cause personal injury.
3. Do not climb on, in or around. Keep away from children.
4. Unit has a maximum load capacity of 88 lb (40 kg) per drawer. Do not overload.
5. Do not pull the tool service cart, push to move.
6. Do not step in the drawers. You may fall which may cause personal injury.
7. Read all instructions and safety tips before using this product.
AVERTISSEMENT :
1. Fermer et verrouiller les tiroirs avant de déplacer l'unité.
2. Ne pas monter sur le produit. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.
3. Ne pas grimper sur, dans ou autour de l'unité et garder les enfants éloignés.
4. L'unité a une charge maximale de 40 kg (88 lb) par tiroir. Ne pas les surcharger.
5. Ne pas tirer. Pousser pour déplacer.
6. Ne pas monter dans les tiroirs. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.
7. Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d'utiliser ce produit.
ADVERTENCIA :
1. Cierre y eche con llave los cajones antes de mover.
2. No se pare sobre el producto. Una caída podría ocurrir y causar lesiones personales.
3. Evitar de subir sobre ó alrededor del banco. Guardar alejado de los niños.
4. La unidad tiene una capacidad de peso máximo de 88 libras (40 kg) libras por
cajón. Evitar de sobrecargar. Evitar de empujar ó tirar para mover.
5. No tirar, empujar para mover.
6. Evitar de trepar en los cajones. Una caída podría ocurrir y podría causar lesiones.
7. Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños.
35" 7 DRAWER FLIP-TOP SERVICE CART
MODEL / MODÈLE / MODELO:
ATD-70400 / ATD-70401 / ATD-70402
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ATD Tools ATD-70400
- Página 1 ATD-70400 / ATD-70401 / ATD-70402 OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D’EMPLOI GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO 35” 7 DRAWER FLIP-TOP SERVICE CART CHARIOT DE SERVICE À COUVERCLE RABATTABLE À 7 TIROIRS DE 88,9 CMCARRO DE SERVICIO DE TAPA ABATIBLE DE 7 CAJONES DE 88.9 CM...
- Página 2 THANK YOU FOR PURCHASING AN ATD TOOLS SERVICE CART. WE APPRECIATE YOUR BUSINESS. Before operating your tool service cart, please read the following carefully: KEEP INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE UPON OPENING YOUR NEW TOOL SERVICE CART. THE KEY CODE TO YOUR HMC SECURE PREMIUM TUBULAR LOCK CAN BE FOUND ON THE BACK OF THIS MANUAL.
- Página 3 MAINTENANCE Ball-Bearing Slides Note: Unload drawer prior to drawer removal. er prio Never overload drawers. To remove drawers and slides, pull drawer all the way out, depress the black drawer release levers on each slide. For ball-bearing glides, there is one black lever per slide. One black lever will be pushed down and the other will be pushed up for drawer removal.
- Página 4 MODE D’EMPLOI DE VOTRE UNITÉ COMPOSER LE dépannage le service à la clientèle, composer le DES PIÈCES. 2. Ouvrir la boîte et étendre les pièces dans un endroit dégagé. 3. Se familiariser avec toutes les pièces et les comparer à l’illustration ci-dessous pour s’assurer qu’il n’en manque aucune.
- Página 5 ENTRETIEN Glissières à roulement à billes Remarque : vider le tiroir avant de le retirer. Ne jamais surcharger les tiroirs. Pour retirer les tiroirs et les glissières, ouvrir complètement le tiroir. Dégager les leviers noirs de chaque côté; sur les glissières à roule- ment à...
- Página 6 GRACIAS POR SU COMPRA DE UNA UNIDAD ATD TOOLS. APRECIAMOS SU CLIENTELA. 1. Antes de montar las piezas, averiguar la cantidad de piezas in acuerdo con la lista de piezas. 2. Abrir la caja y disponer todas las piezas en un largo espacio despejado.
-
Página 7: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Correderas a rodam Nota: Vaciar el cajón antes de moverlo. Nunca sobrecargar los cajones. Para retirar los cajones y las correderas abrir completamente el cajón, soltar loa palancas negras en cada lado Sobre las correderas a roda- miento hay una palanca negra en cada lado. Una palanca será empu- jada hacia abajo en un lado y hacia arriba al otro lado para poder retirar para el cajón. -
Página 8: Product Registration
CÓDIGO DE FÁBRICA : ____________________________________________ PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing this quality ATD Tools, Inc. product. Please take the time to register your manu facturer’s code and product by calling 1-800-874-6625 or by visiting www.homak.com and clicking the “Product Registration” link. - Página 9 ATD-70400 / ATD-70401 / ATD-70402 ITEM# ORDERING PART# PART DESCRIPTION CR0001090-B LOCK WITH KEYS AC436 LOCKING CASTER (1) AC435 NON-LOCKING CASTER (1) AC335 PUSH HANDLE HARDWARE SET AC507 LIFT SUPPORT (1) DRAWER SLIDES (PAIR) AC632 Replacement keys alone can be ordered by calling 1-800-874-6625 and giving them your lock number.