Página 3
Pulverizador EasyPump de 1 L GARDENA Traducción de las instrucciones de empleo originales. Las personas con discapacidad física, sensorial o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos, solo pueden usar este producto bajo la supervisión de una persona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo seguro del producto y comprenden los posibles peligros resultantes.
nido (también después de enjuagarlo con agua), extraiga las pilas y almacénelo en un lugar protegido de las heladas. MONTAJE y MANEJO según se indica en las ilustraciones 1 – 5. Cómo eliminar el producto usado (según normativa Directiva 2012/19/UE): El producto no deberá eliminarse con la basura doméstica normal. Se deberá eliminar según las normativas medioambientales vigentes locales.
Página 5
Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.
Página 6
Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük, hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért, amelyek valamely GARDENA által jóváha- gyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak, vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a GARDENA által jóváhagyott alkatrészeket használtak fel. Odpovědnost za výrobek V souladu s německým zákonem o odpovědnosti za výrobek tímto výslovně...
Página 7
EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichnende bestätigt als Bevollmächtigte des Herstellers, der GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und pro- duktspezifischen Standards erfüllt / erfüllen.
Página 8
EU megfelelőségi nyilatkozat Az alulírott, a GARDENA Germany AB, Pf. 7454, S-103 92, Stockholm, Svédország megbízotti minőségében megerősíti, hogy az általunk alábbi kivitelben forgalomba hozott, lent nevezett eszköz(ök) megfelel(nek) az uniós irányelvekkel összhangba hozott nemzeti előírások követelményeinek, az EU biztonsági szabványainak és a konkrét termékre vonatkozó...
Página 9
Spruzzatore Tipo de producto: Gaminio tipas: Tipo de produto: Produkta veids: Descripción del producto: Pulverizador Typ produktu: Descrição do produto: Pulverizador manual 1L EasyPump Terméktípus: Opis produktu: Opryskiwacze A termék leírása: Pumpás permetezők Artikelnummer: Objednací číslo: Popis výrobku: Postřikovač Article number: Objednávacie číslo:...
Página 10
Management Co., Ltd. BOSQUESA, S.R.L 富世华(上海)管理有 Belarus Carretera Santiago Licey 限公司 Private Enterprise Km. 5 ½ 3F, Benq Square B, “Master Garden” Esquina Copal II. No207, Song Hong Rd., Minsk Santiago Chang Ning District, Sharangovich str., 7a Dominican Republic Shanghai, PRC. 200335...
Página 11
Estonia Ireland Mexico Husqvarna Eesti OÜ Husqvarna UK Ltd AFOSA Valdeku 132 Preston Road Av. Lopez Mateos Sur # 5019 EE-11216 Tallinn Aycliffe Industrial Park Col. La Calma 45070 info@gardena.ee Newton Aycliffe Zapopan, Jalisco, Mexico County Durham Phone: (+52) 33 3818-3434 DL5 6UP icornejo@afosa.com.mx Finland...
Página 12
Portugal South Africa Ukraine / Україна Husqvarna Portugal, SA Husqvarna ТОВ «Хускварна Україна» Lagoa - Albarraque South Africa (Pty) Ltd вул. Васильківська, 34, 2635 - 595 Rio de Mouro Postnet Suite 250 офіс 204-г Tel.: (+351) 21 922 85 30 Private Bag X6, 03022, м.