Resumen de contenidos para Motus City XD 6
- Página 1 O R G I N A L N A I N S T R U KC JA O B S ŁU G I O R I G I N A L U S E R M A N UA L...
-
Página 3: Руководство По Эксплуатации
S P I S T R E Ś C I TA B L E O F CO N T E N T S I n s t r u k c j a o b s ł u g i U s e r m a n u a l B e d i e n u n g s a n l e i t u n g H a s z n a l á... -
Página 4: Tabla De Contenido
Przekroczenie maksymalnej wagi 1. WPROWADZENIE może skutkować obrażeniami względem kierowcy oraz uszkodzeniem po- Dziękujemy za zakupienie produktu Motus. Proszę się zaznajomić z niniejszą jazdu. instrukcją obsługi przed użyciem tego produktu. Młode dzieci nie powinny jeździć tym pojazdem. Należy ocenić czy kierowca Opakowanie zawiera: posiada konieczną... -
Página 5: Rozpoczęcie
E – poziom prędkości -. Schemat 2: Montaż Motus Scotty (6.5) jest składany w ciągu 2 minut. Przytrzymaj ramę następnie pociągnij kierownicę aż przycisk zatrzaśnie się w otworze. Rozkładanie jest Schemat 1A: Hulajnoga elektryczna Motus Scooty (6,5) zakończone. -
Página 6: Wytyczne Dotyczące Jazdy
Schemat 4: Jak dopasować wysokość ramy i bezpiecznie zejść z pojazdu. Następnie należy wyłączyć pojazd. W takiej sy- tuacji nie należy jeździć pojazdem do czasu ponownego naładowania baterii. 4.1. Otwórz zatrzask ramy. 4.2. Wciśnij w dół przycisk ogranicznika wysokości ( metalowy guzik), przy- 4. -
Página 7: Konserwacja I Gwarancja
chowywać ostrożność podczas jazdy oraz nauczyć się rozpoznawać i omijać 4. Gwarancja/dowód zakupu nie odpowiadający produktowi. śliskie, mokre i sypkie nawierzchnie, nachylenia i dziury w drodze oraz inne 5. Uszkodzenie nawierzchni. przeszkody. 6. Części rozmontowane, nie odpowiadające opisowi w niniejszej instrukcji 2. -
Página 8: Introduction
1. INTRODUCTION Young children should not ride them. Use your judgment about whether a Thank you for purchasing Motus product. Please read this user manual care- rider has the necessary coordination, strength and maturity to use. Only chil- fully before use of this product. -
Página 9: Getting Started
I - the deck; J - rear brake; K - vibration light; L - motor; M - charging port; N - kickstand. Drawing 2: Assembly Motus Scotty (6.5) is folded within 2 minutes. Hold the frame then pull the steering wheel until the button snaps into the hole. The unfolding is com- pleted. -
Página 10: Riding Guide
to fit rider’s height. When the bead goes into the hole, the height is fixed. immediately slow down and safely step off. Turn the unit off. Do not attempt to ride again until the battery is recharged. 4.3. Close the lock buckle. 4. -
Página 11: Maintenance & Warranty
6.1 We will guide you with below precaution points to understand and 2. Stop and step off it over unsafe surfaces or terrain. use the product safely. 3. Their wheels must be able to grip the ground for you to stay upright. Slips occur when loses traction, potentially causing loss of control and a fall. -
Página 12: Before Commencing Driving, The Battery Should Be Charged For At Least
Gegenständen darf nicht überschritten werden. Die Überschreitung der maximalen Masse kann Körperverletzungen des Fahrers Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf von Motus. und Beschädigungen des Fahrzeugs verursachen. Machen Sie sich bekannt mit dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Kleine Kinder dürfen das Fahrzeug nicht benutzen. -
Página 13: Start
I - das Deck; J - Hinterradbremse; K - Vibrationslicht; L - Mo- tor; M - Ladeanschluss; N - Ständer. Schem. 2: Montage Motus Scotty (6.5) ist innerhalb von 2 Minuten gefaltet. Halten Sie den Rahmen und ziehen Sie am Lenkrad, bis der Knopf in das Loch einrastet. Die Entfaltung ist abgeschlossen. -
Página 14: Hinweise Zur Fahrt
4.2. Drücken Sie den Höhenbegrenzungsknopf (die Metallperle im Loch des schalten Sie das Fahrzeug aus. Das Fahrzeug ist vor dem erneuten Aufladen Verlängerungsstabs) herunter und ziehen Sie den Verlängerungsstab auf die der Batterie nicht zu benutzen. Länge (3 Höhenstufen für die Option), um die Höhe des Fahrers anzupassen. 4. -
Página 15: Wartung Und Garantie
1. Das Fahrzeug ist für die Fahrt in einer Halle oder auf einer glatten und 4. Garantie/Kaufnachweis, der dem Produkt nicht entspricht flachen Oberfläche bestimmt. Um die Bodenhaftung nicht zu verlieren, soll- 5. Beschädigung der Oberfläche ten Sie immer mit Vorsicht fahren und glatte, nasse, schottrige Oberflächen, Neigungen und Löcher oder sonstige Hindernisse schnell erkennen und an 6. -
Página 16: Bevezetés
Az eszközt tilos a földről felemelni, ha be van kapcsolva. Tilos a levegőben kanyarodni. A kerekek levegőben való forgása személyi vagy tárgyi sérülést 1 × Elektromos robogó Motus Scooty (6,5) vagy a környezet károsodását okozhatja. 1 × töltő és tápkábel (átalakítóra nincs szükség) A járművön változtatásokat eszközölni tilos. -
Página 17: Indulás
3A. Rajz: Összecsukható 2. Rajz: Összeszerelés 3B. Rajz: Kihajtás 2. Rajz: Összeszerelés A Motus Scotty (6.5) 2 percen belül hajtogatja. Fogja meg a keretet, majd húzza meg a kormánykereket, amíg a gomb a lyukba nem pattan. A kibontás befejeződött. 3A. Rajz: Összecsukható... -
Página 18: Közlekedési Előírások
4.2. Nyomja le a magassági limit gombot (a fém gyöngyöt a hosszabbító osz- tonsággal leszállni a járműről. Ezek után a járművet ki kell kapcsolni. Ilyen lop furatában), és húzza a hosszabbító hosszát (3 magassági fokozat az op- helyzetben a jármű feltöltéséig nem használható. cióhoz), hogy illeszkedjen a lovas magasságához. -
Página 19: Karbantartás És Garancia
2. Álljon meg és szálljon le az eszközről, hogy gyalogosan jusson túl a veszély- beázás miatt vagy poros felület miatt jöttek létre. es területen vagy szakaszon. 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK 3. A kerekeknek illeszkedniük kell a felülethez, hogy a vezető számára füg- 6.1 A következő... -
Página 20: Введение
движений, силой и зрелостью. Только дети старше 13 лет могут быть допущены до езды на этом транспортном средстве. 1 × Электрический скутер Motus Scooty (6,5) Не следует поднимать транспортное средство с земли, когда он находится 1 × Зарядное устройство и кабель питания (конвертер не требуется) в... -
Página 21: Начало
изображений. Схема 2: Сборка Схема 3B: Развертывание Схема 2: Сборка Motus Scotty (6.5) складывается в течение 2 минут. Держите рамку, затем потяните рулевое колесо, пока кнопка не защелкнется в отверстии. Развертывание завершено. Схема 3A: Складывание Схема 1A. Электрический скутер Motus Scooty (6,5) Потяните... -
Página 22: Указания По Езде
4. УКАЗАНИЯ ПО ЕЗДЕ высоты для опции), чтобы соответствовать высоте всадника. Когда шарик попадает в отверстие, высота фиксируется. 4.1 Приготовление 4.3. Закройте пряжку замка. Перед началом первой поездки следует позаботиться о комфортной неформальной или спортивной одежде, а также плоской обуви. Следует предусмотреть... -
Página 23: Содержание И Гарантия
2. Остановитесь и сойдите с транспортного средства, чтобы перейти 6. Части разобраны в несоответствие с описанием данного руководства по эксплуатации пешком через небезопасное покрытие или пространство. 7. Повреждение или неисправность в результате длительных поездок 3. Колеса должны иметь возможность прилегания к покрытию, под... -
Página 24: Úvod
že kola se svobodně otáčejí, což může mít za následek zranění nebo poškození objektů v blízkém okolí. 1 × Elektrický Scooter Motus Scooty (6,5) Neprovádějte žádné úpravy vozidla. Úpravy mohou mít vliv na funkčnost 1 × Nabíječka a napájecí kabel (střídač není nutný) vozidla a následně... -
Página 25: Zahájení
E - rychlostní stupeň -. Schéma 2: Montáž Motus Scotty (6.5) je složen do 2 minut. Držte rámeček a vytáhněte volant, dokud tlačítko nezapadne do otvoru. Rozvinutí je dokončeno. Schéma 1A: Elektrický skútr Motus Scooty (6,5) Schéma 3A: Sklápění... -
Página 26: Pokyny Pro Jízdu
4.2. Stiskněte dolů tlačítko pro nastavení výšky (kovový korálek v otvoru zpomalit a bezpečně sestoupit z vozidla. Vypněte vozidlo. V takové situaci, prodlužovacího sloupku) a vysuňte prodlužovací pól na délku (3 úrovně výšky neřiďte vozidlo, dokud baterie nebude dostatečně nabita. pro volbu), aby se vešla výška jezdce. -
Página 27: Údržba A Záruka
6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 3. Kolečka musí být schopna přilnout k povrchu, aby zajistily řidiči možnost udržení svislé polohy. Skluz nastane, pokud kola ztratí přilnavost, což po- 6.1 Představujeme následující opatření s cílem pochopit a používat pro- tenciálně může vest k ztrátě kontroly nad vozidlem a následně k pádu. Náhlé dukt bezpečným způsobem. -
Página 28: Úvod
že kolesá sa slobodne otáčajú, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie objektov v blízkom okolí. 1 × Elektrický skúter Motus Scooty (6,5) Nerobte žiadne úpravy vozidla. Úpravy môžu mať vplyv na funkčnosť vozidla 1 × Nabíjačka a napájací kábel (striedač nie je nutný) a následne spôsobiť... -
Página 29: Začatie
Schéma 2: Montáž Schéma 3B: Rozbaľovanie Schéma 2: Montáž Motus Scotty (6.5) je zložený do 2 minút. Držte rám a potom ťahajte volant, kým sa tlačidlo nezapadne do otvoru. Rozloženie sa dokončilo. Schéma 3A: Skladanie Schéma 1A: Elektrický skúter Motus Scooty (6,5) Vytiahnite rúrku skladacej konštrukcie a potom zatlačte predný... -
Página 30: Pokyny Pre Jazdu
cieho pólu) a vytiahnite predlžovací pól na dĺžku (3 úrovne výšky voliteľnej neriaďte vozidlo, až kým batéria nebude dostatočne nabitá. výbavy), aby zodpovedali výške jazdca. Keď sa korálka dostane do otvoru, 4. POKYNY PRE JAZDU výška je pevná. 4.1 Príprava 4.3. -
Página 31: Údržba A Záruka
6.1 Predstavujeme nasledujúce opatrenia s cieľom pochopiť a používať 3. Kolesá musí mať možnosť priľnúť k povrchu, aby zabezpečili vodičovi možnosť udržania zvislej polohy. Sklz nastane, ak kolesá stratia priľnavosť, produkt bezpečným spôsobom. čo potenciálne môže viest k strate kontroly nad vozidlom a následne k pádu. 1. -
Página 32: Întroducere
Acest lucru va cauza rotirea liberă a roților, fapt care poate duce la vătămarea corpului sau deteriorarea obiectelor din mediul înconjurător. 1 × Scooter electric Motus Scooty (6,5) Nu modificați vehiculul. Modificările pot afecta operativitatea vehiculului și, 1 × Încărcător și cablu de alimentare (nu este nevoie de invertor) în consecință, pot cauza prejudiciul corpului și / sau deteriorarea vehiculului. -
Página 33: Început
Schema 2: Adunarea Schema 3B: Derulat Schema 2: Adunarea Motus Scotty (6.5) este pliat în 2 minute. Țineți cadrul apoi trageți volanul până când butonul se fi xează în orifi ciu. Desfășurarea este fi nalizată. Schema 3A: Îndoit Schema 1A: Scuter electric Motus Scooty (6,5) Trageți în sus tubul de construcție pliabilă, apoi împingeți în jos polul frontal,... -
Página 34: Directive Privind Drumul
4.2. Apăsați butonul de limitare a înălțimii (talonul metalic în orificiul stâlpului nivelul bateriei este foarte scăzut. Atunci trebuie să vă opriți imediat și să cob- de extensie) și trageți brațul de extensie la lungime (3 nivele de înălțime pen- orâți cu siguranță... -
Página 35: Întreținere Și Garanți
alunecoase, umede și moi, înclinările și găurile în drum și alte obstacole. 5. Deteriorarea suprafeței 2. Opriți-vă și coborâți de pe vehicul, pentru a vă deplasa pe jos pe suprafața 6. Piese demontate, care nu corespund descrierii din acest manual de in- sau terenul periculos. -
Página 36: Introducción
Los niños pequeños no deberían conducir este vehículo. Hay que evaluar si el conductor tiene la coordinación operativa, la fuerza y la madurez necesar- Gracias por adquirir un producto Motus. Por favor, lea el presente manual de ias para conducir. Sólo los niños mayores de 13 años pueden conducir este instrucciones antes de usar este producto. -
Página 37: Inicio
Esquema 2: Asamblea Esquema 3B: Corriendo Esquema 2: Asamblea Motus Scotty (6.5) se pliega en 2 minutos. Sostenga el marco y luego tire del volante hasta que el botón encaje en el orifi cio. El despliegue está completo. Esquema 3A: Doblado Esquema 1A: Scooter Electrico Motus Scooty (6,5) Levante el tubo de construcción plegable, luego empuje hacia abajo el polo... -
Página 38: Pautas De Conducción
4.2. Presione el limitador de altura (contador de metal en el orificio del pilar mente el vehículo y baje de él de forma segura. A continuación, apague el de extensión) y tire del brazo de extensión a la longitud (3 niveles de altura vehículo. -
Página 39: Mantenimiento Y Garantía
3. Las ruedas deben poder adherirse al suelo para garantizar que el conductor por inundación en agua o superficies polvorientas. permanezca en posición vertical. El derrape se produce cuando las ruedas 6. MEDIDAS DE SEGURIDAD pierden la adherencia, produciéndose una pérdida de control del vehículo y la consiguiente caída. -
Página 40: Introduction
1. INTRODUCTION Les jeunes enfants ne devraient pas conduire ce véhicule. Il convient d’éval- Nous vous remercions d’avoir acheté le produit Motus. Veuillez consulter ce uer si le conducteur dispose de la coordination opérationnelle, de la force et manuel avant d’utiliser ce produit. -
Página 41: Démarrage
Schéma 2: Assemblée Schéma 3b: course à pied Schéma 2: Assemblée Motus Scotty (6.5) fois en 2 minutes. Tenez le cadre puis tirez le volant jusqu’à ce que le bouton s’insère dans le trou. Le déploiement est terminé. Schéma 3A: plié... -
Página 42: Consignes Pour La Conduite
4.2. Appuyez sur le limiteur de hauteur (compteur en métal dans le trou de trembler, cela signifie que le niveau de la batterie est très bas. Vous devez la rallonge) et tirez le bras d’extension à la longueur voulue (3 niveaux de alors immédiatement ralentir et descendre du véhicule en toute sécurité. -
Página 43: Maintenance Et Garantie
6. PRÉCAUTIONS en position verticale. Un glissement se produit lorsque les roues perdent de l’adhérence, ce qui peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et une 6.1 Les précautions suivantes sont présentées pour comprendre et uti- chute. Des manœuvres soudaines et la conduite sur des surfaces glissantes, liser le produit en toute sécurité. -
Página 44: Introduzione
I bambini piccoli non dovrebbero guidare questo veicolo. Valutare se il con- ducente ha la coordinazione del motore, la forza e la maturità necessarie per Grazie per aver acquistato un prodotto Motus. Leggere il presente manuale guidare. I bambini di età superiore ai 13 anni dovrebbero essere autorizzati a prima di utilizzare il prodotto. -
Página 45: Avviamento
Schema 2: Montaggio Schema 3b: In esecuzione Schema 2: Montaggio Motus Scooty (6.5) è piegato in 2 minuti. Afferrare il telaio, quindi tirare il volante fi nché il pulsante non scatta nel foro. Lo spiegamento è completato. Schema 3A: Pieghevole... -
Página 46: Linee Guida
4.1. Aprire la fibbia di blocco del palo di estensione. livello della batteria sarà molto basso. Quindi si dovrebbe immediatamente rallentare e scendere dal veicolo. Quindi spegnere il veicolo. Non guidare fino 4.2. Premere il pulsante di limitazione dell’altezza (il tallone di metallo nel a quando la batteria non è... -
Página 47: Manutenzione E Garanzia
6. PRECAUZIONI 3. Le ruote devono essere in grado di aderire al suolo per garantire che il conducente rimanga in posizione verticale. Slittamento si verifica quando le 6.1 Presentiamo le seguenti precauzioni per comprendere e utilizzare il ruote perdono aderenza, con la possibilità di perdita di controllo del veicolo prodotto in modo sicuro. - Página 48 <...
- Página 49 BAREL POLAND SP. Z O.O. 30-504 Kraków, Kalwaryjska 69 Z pełną odpowiedzialnością jako producent/dystrybutor deklaruje, że: Hulajnoga Elektryczna „Motus Scooty 6,5” (Zakres nr seryjnych: Zielona: MCXD65GS0000001 - MCXD65GS0005000; Czerwona: MCXD65RS0000001 - MCXD65RS0005000 Turkusowa: MCXD65TS0000001 - MCXD65TS0005000) którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania zasadnicze oraz jest zgodny z niżej wymienionymi dokumentami normatywnymi:...