Descargar Imprimir esta página

3B SCIENTIFIC PHYSICS 1009922 Instrucciones De Uso

Sensor de temperatura pt100 con pinza de medida

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

3B SCIENTIFIC
Temperatursensor Pt100 mit Messklemme 1009922
Bedienungsanleitung
04/12 SD
1. Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht den Sicherheitsbestim-
mungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel-
und Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1.
Um eine dauerhafte Beschädigungen des
mitgelieferten Pt100-Messfühlers zu ver-
meiden, die maximale Temperatur von
150°C keinesfalls überschreiten!
Den PVC-Handgriff und das Anschlusska-
bel keiner höheren Temperatur als 80°C
aussetzen!
2. Beschreibung
Der Temperatursensor Pt100 mit Messklemme
dient zur Messung von Temperaturen von
-50°C bis +150°C und wird in Verbindung mit
dem Interface 3B NETlog™ (230 V, 50/60 Hz)
(1000540) oder 3B NETlog™ (115 V, 50/60 Hz)
(1000539) eingesetzt. Er wird nach Anschluss
automatisch durch das Interface erkannt.
Der Temperatursensor ist zur Temperturmes-
sung an den Kupferrohren der Wärmepumpe
(1000820 bzw. 1000819) ausgelegt. An der
Spitze des Temperaturfühlers befindet sich eine
passend geformte Kupferklemme für Rohre mit
einem Durchmesser von 6 mm.
®
PHYSICS
1
1 Messklemme
2 Temperaturfühler
3 Sensorbox
4 Anschlusskabel
3. Lieferumfang
1 Sensorbox
1 Pt100-Messfühler mit Klemme
1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 60 cm lang
4. Technische Daten
Messbereich:
Sensortyp:
Genauigkeit:
Auflösung:
Verzögerung:
Sensorkabel:
5. Bedienung
Den Temperaturfühler an die Sensorbox an-
schließen und an die Messstelle ankoppeln.
Den Temperaturausgleich abwarten und
das Messergebnis ablesen.
-50°C bis 150°C
Pt100-
Widerstandsfühler
0,1% vom Messwert
+ 0,25°C
0,1° C
ca. 60 s
bei einer Temperatur-
änderung von 0°C auf
100°C
PVC-isoliert, 1 m lang

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS 1009922

  • Página 1 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Temperatursensor Pt100 mit Messklemme 1009922 Bedienungsanleitung 04/12 SD 1 Messklemme 2 Temperaturfühler 3 Sensorbox 4 Anschlusskabel 1. Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang Das Gerät entspricht den Sicherheitsbestim- 1 Sensorbox mungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- 1 Pt100-Messfühler mit Klemme und Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1.
  • Página 2 Hausmüll. Es sind die lokalen Vor- schriften zur Entsorgung von Elektroschrott einzuhalten. Fig. 2: Temperaturmessung hinter dem Expansions- ventil der Wärmepumpe 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2012 3B Scientific GmbH...
  • Página 3 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Temperature Sensor Pt100 with Measurement Terminal 1009922 Instruction sheet 04/12 SD 1 Measurement Terminal 2 Temperature sensor 3 Sensor box 4 Connecting cable 1. Safety instructions 3. Contents The equipment conforms to safety regulations 1 Sensor box...
  • Página 4 Local regulations for the disposal of electrical equipment will apply. Fig. 2: Temperature measurement behind heat pump expansion valve 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Subject to technical amendments © Copyright 2012 3B Scientific GmbH...
  • Página 5 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Sonde de température Pt 100 avec pince de mesure 1009922 Instructions d’utilisation 04/12 SD 1 Pince de mesure 2 Capteur de température 3 Boîtier capteurs 4 Câble de raccordement 1. Consignes de sécurité 3. Étendue de la livraison L'appareil répond aux dispositions de sécurité...
  • Página 6 électriques. Fig. 2: Mesure de la température après la soupape de détente de la pompe à chaleur 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hambourg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques...
  • Página 7 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Sensore di temperatura Pt100 a morsetto 1009922 Istruzioni per l'uso 04/12 SD 1 Morsetto 2 Sensore di temperatura 3 Scatola sensore 4 Cavo di collegamento 1. Norme di sicurezza 3. Fornitura L’apparecchio risponde alle disposizioni di sicu-...
  • Página 8 Fig. 2: misurazione della temperatura dietro alla valvola di espansione della pompa di calore 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche © Copyright 2012 3B Scientific GmbH...
  • Página 9 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Sensor de temperatura Pt100 con pinza de medida 1009922 Instrucciones de uso 04/12 SD 1 Pinza de medida 2 Sensor de temperatura 3 Caja de sensor 4 Cable de conexión 1. Aviso de seguridad 3. Volumen de suministro El aparato está...
  • Página 10 Fig. 2: Medición de la temperatura después de la válvula de expansión de la bomba de calor 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com Se reservan las modificaciones técnicas © Copyright 2012 3B Scientific GmbH...
  • Página 11: Instruções De Operação

    ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Sensor de temperatura Pt100 com pregador de medição 1009922 Instruções de operação 04/12 SD 1 Pregador de medição 2 Sensor de temperatura 3 Caixa do sensor 4 Cabo de conexão 1. Indicações de segurança 3. Fornecimento O aparelho corresponde às determinações de...
  • Página 12 Fig. 2: Medição de temperatura após da válvula de expansão da bomba de calor 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com Reservadas as modificações técnicas © Copyright 2012 3B Scientific GmbH...