Publicidad
WIRING/ CÂBLAGE/ COLLEGAMENTO ELETTRICO/ CABLEADO/ VERDRAHTUNG/ BEDRADING
COM
NO
NC
COM
COM
NO
OPERATION/ FONCTIONNEMENT/ FUNZIONAMENTO/ FUNCIONAMIENTO/ BEDIENUNG/ BEDIENING
6 cm
Relay activated
Access Control Device
Request-to-exit
Input
Locking Device
Relay output
Power Supply
-
+
+
-
Power Supply
~
~
~
10K
1/2W
470nF
~
The device is activated with simple wave of a hand in front of the device.
The device will not be activated if the hand is not removed from the sensor within
3 seconds.
Le dispositif est activé d'un simple mouvement de la main devant le dispositif.
Le dispositif ne s'activera pas si la main n'est pas éloignée du capteur dans les 3
secondes.
Il dispositivo si attiva con un semplice gesto della mano.Il dispositivo non viene
attivato se la mano non viene rimossa dal sensore entro 3 secondi.
TEl dispositivo se activa con solo mover la mano en frente de él.
El dispositivo no se activará si la mano no se retira del sensor antes de tres
segundos.
Das Gerät wird durch das Bewegen der Hand vor dem Taster aktiviert.
Wird die Hand länger als 3 Sekunden vor das Gerät gehalten, wird das Gerät nicht
aktiviert.
Het apparaat wordt geactiveerd met een simpele handbeweging vóór het
apparaat.
Het apparaat wordt niet geactiveerd als de hand niet binnen 3 seconden van de
Standby
sensor wordt verwijderd.
CONNECTION TO ACCESS CONTROL PANEL
CONNEXION À LA CENTRALE DE CONTRÔLE D'ACCÈS
COLLEGAMENTO AL PANNELLO DI CONTROLLO ACCESSO
CONEXIÓN DE CONTROL DE ACCESO
VERBINDUNG MIT ZUTRITTSCONTROLLER
VERBINDING MET TOEGANGSCONTROLE PANEEL
OUTPUT CONNECTION FOR DC DEVICE - FAIL OPEN
CONNEXION DE LA SORTIE POUR DISPOSITIF EN CC - OUVERTURE
HORS TENSION
COLLEGAMENTO DI USCITA PER DISPOSITIVO CC - APERTURA IN
CASO DI INTERRUZIONE DI CORRENTE
CONEXIÓN DE SALIDA PARA DISPOSITIVO CC: APERTURA EN CASO
DE FALLO
AUSGANG FÜR DC-GERÄT – STROMLOS OFFEN
UITGANGSVERBINDING VOOR DC-APPARAAT - FOUT OPEN
OUTPUT CONNECTION FOR AC DEVICE - FAIL SECURE
CONNEXION DE LA SORTIE POUR DISPOSITIF EN CA - FERMETURE
HORS TENSION
COLLEGAMENTO DI USCITA PER DISPOSITIVO CA - SICUREZZA IN
CASO DI INTERRUZIONE DI CORRENTE
CONEXIÓN DE SALIDA PARA DISPOSITIVO CA: BLOQUEO EN CASO
DE FALLO
AUSGANG FÜR AC-GERÄT – STROMLOS GESCHLOSSEN
UITGANGSVERBINDING VOOR AC-APPARAAT - FOUT BEVEILIGEN
3
Publicidad
