Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RA11
EN
Wool basket for dryer
DE
Wollkorb für den Trockner
EL
Καλάθι στεγνωτηρίου για μάλλινα
PT
Cesto de secador para lãs
ES
Cesto para lana de la secadora
CS
Koš na vlnu pro sušičky
PL
Kosz na rzeczy wełniane do suszarki
HU
Gyapjúkosár a szárítógéphez
RU
Корзина для сушки шерсти
HR
Košara za vunu u sušilici
TR
Kurutucu için yünlü çamaşır sepeti
SL
Košara za volno za sušilni stroj
SK
Kôš na vlnu do sušičky
SQ
Kosh për rrobat e leshta për tharësen
BG
Кошница за сушене на вълна в сушилнята
ET
Kudumite korv kuivatile
LV
Žāvētāja vilnas grozs
LT
Vilnos krepšelis džiovyklei
RO
Coş pentru lână pentru uscător
UK
Кошик для сушіння вовни
DA
Uldkurv til tørretumbler
FI
Kuivausrummun villakori
FR
Panier à lainage pour sèche-linge
IT
Cestello lana per asciugatura
NL
Wolkorf voor droogautomaat
NO
Ullkurv til tørketrommel
SV
Yllekorg för torktumlare
Publicidad
Resumen de contenidos para AEG RA11
- Página 1 RA11 Wool basket for dryer Wollkorb für den Trockner Καλάθι στεγνωτηρίου για μάλλινα Cesto de secador para lãs Cesto para lana de la secadora Koš na vlnu pro sušičky Kosz na rzeczy wełniane do suszarki Gyapjúkosár a szárítógéphez Корзина для сушки шерсти...
- Página 2 30 - 240 min. START...
- Página 3 Wool basket Special equipment for gentle drying washable woollens and sport shoes. Incomparable for drying wet woollens. The wool basket does not turn with the drum. When wet, the wool must me moved as little as possible because it tends to become matted.
- Página 4 Wollkorb Zubehör zur sanften Trocknung von waschbaren Wollwaren und Sportschuhen. Unverzichtbar zum Trocknen von nassen Wäschestücken aus Wolle. Der Wollkorb dreht sich nicht mit der Trommel. Nasse Wäschestücke aus Wolle dürfen nur minimal bewegt werden, da sie sonst leicht verfilzen. Das Einsetzen und Entfernen des Korbs entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung.
- Página 5 Καλάθι για μάλλινα Ειδικός εξοπλισμός για απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων και αθλητικών παπουτσιών που πλένονται. Απαράμιλλο εξάρτημα για το στέγνωμα υγρών μάλλινων ρούχων. Το καλάθι για μάλλινα δεν περιστρέφεται με τον κάδο. Όταν τα μάλλινα είναι υγρά, πρέπει να μετακινούνται όσο το δυνατό λιγότερο, καθότι έχουν την τάση να μπερδεύονται. Για...
- Página 6 Cesto para lãs Equipamento especial para secar lãs laváveis delicadas e calçado desportivo. Incomparável na secagem de lãs molhadas. O cesto para lãs não roda com o tambor. Quando molhada, a lã deve ser movida o menos possível, pois tende a ficar emaranhada.
- Página 7 Cesto para lana Equipo especial para secado suave de prendas de lana y zapatillas de deporte lavables. Excelente para el secado de prendas húmedas de lana. El cesto para lana no gira con el tambor. Cuando la lana está húmeda no se debe mover demasiado porque tiende a apelmazarse.
- Página 8 Koš na vlnu Speciální příslušenství pro šetrné sušení vlny a sportovní obuvi. Nesrovnatelné výsledky při sušení vlněného oblečení. Koš na vlnu se neotáčí spolu s bubnem. Když je vlna vlhká, je nutné s ní co nejméně hýbat, protože se může zacuchat. Pro první...
- Página 9 Kosz na rzeczy wełniane Specjalne urządzenie do delikatnego suszenia odzieży wełnianej i obuwia sportowego nadających się do prania. Niezrównane do suszenia mokrej odzieży wełnianej. Kosz na rzeczy wełniane nie obraca się wraz z bębnem. Mokrej wełny nie należy ruszać, ponieważ ma tendencje do wichrzenia się. Informacje na temat zakładania i wyjmowania kosza po raz pierwszy znajdują...
- Página 10 Gyapjúkosár Speciális eszköz a mosható gyapjú ruhaneműk és sportcipők kíméletes szárításához. Páratlan a vizes gyapjú ruhanemű szárításában. A gyapjúkosár nem forog a dobbal együtt. Nedves állapotban a gyapjút a lehető legkevesebbet szabad mozgatni, mivel könnyen összegubancolódik. A kosár beillesztéséhez és első eltávolításához, kérjük, tekintse meg a használati utasítást. Szárítás a kosárral • A ruhanemű egyik része sem érintkezhet a dobbal, különben beakadhat, és károsodhat.
- Página 11 Корзина для шерсти Специальное приспособление для бережной сушки шерстяных вещей, для которых допускается сушка, и спортивной обуви. Идеальное решение для сушки влажных шерстяных вещей. Корзина для шерстяных изделий не вращается вместе с барабаном. Влажные изделия из шерсти следует тревожить как можно реже, иначе на них могут...
- Página 12 Košara za vunu Posebna oprema za nježno sušenje perivih vunenih predmeta i sportske obuće. Neusporediva za sušenje mokrih vunenih predmeta. Košara vunu ne okreće se s bubnjem. Kad je mokra, vuna se mora što je manje moguće pomicati jer se u protivnom petlja.
- Página 13 Yünlü sepeti Yıkanabilir yünlülerin ve spor ayakkabıların narin bir şekilde kurutulması için özel ekipman. Islak yünlü çamaşırların kurutulmasında emsalsiz. Yünlü sepeti tamburla birlikte dönmez. Yünlüler matlaşma eğilimi gösterdiğinden, ıslak olduğunda mümkün olduğunca az hareket ettirilmelidir. Sepetin takılması ve ilk kez çıkarılmasıyla ilgili olarak lütfen kullanım talimatlarına bakın. Sepetle kurutma • Çamaşırların hiçbir kısmı tambura temas etmemelidir, aksi halde tambura sıkışabilir ve zarar görebilir.
- Página 14 Košara za volno Posebna oprema za nežno sušenje volne, ki je primerna za strojno pranje, in športnih copat. Neprimerljivo za sušenje mokrega volnenega perila. Košara za volno se ne obrača z bobnom. Mokra volnena oblačila se ne smejo dosti premikati, ker postanejo zbita.
- Página 15 Kôš na vlnu Špeciálne vybavenie určené na jemné sušenie vlnených odevov a športovej obuvi. Jedinečný spôsob sušenia vlhkých vlnených odevov. Kôš na vlnu sa netočí spolu s bubnom. Keď je vlna vlhká, musí sa s ňou hýbať čo najmenej, inak môže veľmi ľahko dôjsť...
- Página 16 Kosh për të leshtat Pajisje e veçantë për të tharë me kujdes rroba të leshta që mund të lahen dhe atlete. E pakrahasueshme për të tharë rroba të leshta të lagura. Koshi i rrobave të leshta nuk rrotullohet me kazanin. Kur janë të lagura, rrobat e leshta duhet të lëvizen sa më...
- Página 17 Кошница за вълна Специално приспособление за щадящо сушене на годни за пране вълнени изделия и маратонки. Незаменима за сушене на мокри вълнени изделия. Кошницата за вълна не се върти заедно с барабана. Когато е мокра, вълната трябва да се движи колкото се може по-малко, защото се сплъстява. За поставянето и първото изваждане на кошницата молим вижте указанията за употреба. Сушене с кошницата • Н ито една част от дрехата не трябва да влиза в контакт с барабана, защото има опасност барабанът да я завлече и...
- Página 18 Valige 10-minutiliste vahedega valitav 1 Plüüsmänguasi 40 - 70 30 - 60 soovitud programmi kestus 30 minutist 4 tunnini. Vajutage nuppu AEG seni, kuni ekraanil kuvatakse Tüübi leiate trummelkuivati ukse siseküljel olevalt märgiselt. soovitud programmi kestusaeg. Tüüp C Vajutage nuppu START/PAUS. Programm T7_ _ _ _ _C käivitub.
- Página 19 Vilnas grozs Īpaša iekārta maigai mazgājamo vilnas izstrādājumu un sporta apavu žāvēšanai. Nesalīdzināma ierīce mitru vilnas izstrādājumu žāvēšanai. Vilnas grozs negriežas kopā ar veļas tilpni. Ja vilnas izstrādājumi ir mitri, tos pēc iespējas mazāk jākustina, jo tiem ir tieksme savelties. Ievietojot un pirmo reizi izņemot grozu, ievērojiet lietošanas instrukcijas.
- Página 20 Vilnos krepšelis Specialus įrenginys skalbiamiems vilnoniams drabužiams ir sportbačiams atsargiai džiovinti. Nepakeičiamas ir su niekuo nepalyginamas džiovinant šlapius vilnonius skalbinius. Vilnos krepšelis nesisuka kartu su būgnu. Šlapius vilnonius gaminius reikia kuo mažiau judinti, nes jie linkę išsitampyti. Kaip pirmą kartą įdėti ir išimti krepšelį, skaitykite naudojimo instrukcijoje. Džiovinimas naudojant krepšelį...
- Página 21 Coş pentru lână Echipament special pentru uscarea atentă a articolelor din lână şi a pantofilor de sport care pot fi spălaţi. Rezultate incomparabile la uscarea articolelor ude din lână. Coşul pentru lână nu se învârte o dată cu tamburul. Atunci când este udă, lâna trebuie mişcată...
- Página 22 Кошик для вовни Спеціальне обладнання для лагідного сушіння виробів з вовни, які можна прати, та спортивного взуття. Ідеально підходить для сушіння вологих виробів з вовни. Кошик для вовни не обертається з барабаном. Вологі вироби з вовни слід мінімально переміщувати, оскільки вона має схильність до сплутування. Щоб...
- Página 23 Uldkurv Særligt udstyr til skånsom tørring af vaskbar uld og sportssko. Uforlignelig til at tørre våd uld. Uldkurven drejer ikke rundt sammen med tromlen. Når uld er våd, skal den flyttes så lidt rundt som muligt, da den ellers kan blive filtret. Se brugervejledningen første gang kurven skal sættes ind og tages ud.
- Página 24 Villakori Erityinen varuste pestävien villavaatteiden ja urheilukenkien hellävaraista kuivausta varten. Ylivertainen märkien villavaatteiden kuivaamiseen. Villakori ei pyöri kuivausrummun mukana. Liikuta märkää villaa mahdollisimman vähän, jottei se huovutu tai vanu. Katso korin asentamis- ja poistamisohjeet käyttöohjeista. Korilla kuivaaminen • Mikään vaatteen osa ei saa koskettaa rumpuun, muutoin se voi tarttua ja vaurioitua. • Käytä koria ainoastaan VILLA-ohjelman kanssa. • Kuivaa vain yksi vaate tai yksi kenkäpari kerrallaan! Ohjelma Käyttö/ominaisuudet Hoito-ohje...
- Página 25 Panier à lainage Accessoire spécialement conçu pour sécher les lainages lavables et les chaussures de sport en douceur. Incomparable pour sécher les lainages humides. Le panier à lainage ne tourne pas avec le tambour. Lorsqu'elle est mouillée, la laine doit être manipulée le moins possible car elle a tendance à se feutrer. Pour insérer et retirer le panier pour la première fois, veuillez vous reporter aux instructions d'utilisation. Sécher avec le panier • L e vêtement ne doit absolument pas entrer en contact avec le tambour. Ce dernier pourrait entraîner le vêtement et l'abîmer.
-
Página 26: Asciugatura Con Il Cestello
Cestello lana Accessorio speciale per l’asciugatura delicata di capi di lana, scarpe sportive, peluches. Ideale per asciugare capi di lana. Il cestello lana non ruota insieme al cesto. Quando è bagnata, la lana deve essere movimentata il meno possibile in quanto tende a infeltrirsi. - Página 27 Wolkorf Speciale apparatuur waarmee wasbare wol en sportschoenen voorzichtig kunnen worden gedroogd. Onmisbaar voor het drogen van natte wol. De wolkorf draait niet met de trommel mee. Natte wol moet zo weinig mogelijk bewegen, aangezien het anders gaat klitten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing als u de korf voor het eerst plaatst of verwijdert. Drogen met de korf • G een enkel onderdeel van het kledingstuk mag met de trommel in contact komen, aangezien het anders vast kan komen te zitten en beschadigd kan raken.
- Página 28 Ullkurv Spesialutstyr for skånsom tørking av vaskbare ullplagg og sportssko. Ypperlig for tørking av våte ullplagg. Ullkurven dreier ikke rundt med trommelen. Vått ulltøy må beveges så lite som mulig, ellers har det en tendens til å krympe og bli tovet. Se bruksanvisningen før du setter inn og tar ut kurven fra tørketrommelen for første gang.
- Página 29 Yllekorg Specialutrustning för skonsam torkning av tvättbara ylleplagg och sportskor. Utomordentligt för torkning av våta ylleplagg. Yllekorgen roterar inte tillsammans med trumman. När ylle är vått ska det bearbetas så lite som möjligt för att inte filtas ihop och krympa. Se bruksanvisningen för information om hur du första gången sätter in och plockar ur korgen.
- Página 30 136913160-A-142011...