AVE TOUCH SISTEMA 44 Manual De Instrucciones

A VE
I
SeGnALAzione LUminoSA/LAmPADA Di
iLLUminAzione PerSonALizzABiLe
inStALLAzione "A SComPArSA"
introDUzione
L'apparecchio 442TC76 è una segnalazione luminosa/lampada di illu-
minazione che può essere personalizzata a mezzo di pellicole inter-
cambiabili (codd. PEL01÷ PEL14) con scritte e simbologie varie scelte
dall'utente. Alimentato con tensione di rete 230 Vca va installato "a
scomparsa" sul retro di apposite placche di finitura
CArAtteriStiCHe teCniCHe
• Ingombro: 3 moduli "a scomparsa" Sistema 44
• Grado di protezione: IP41
• Morsettiera a 2 morsetti accessibili sul lato posteriore
• Tensione alimentazione: 230 Vca 50 Hz
• Variazione ammessa: ±15%
• Assorbimento massimo: 18 mA a 230 Vca
• Possibilità regolazione intensità luminosa area per pellicole persona-
lizzabili (vedi paragrafo AREA ILLUMINATA)
AreA iLLUminAtA
L'area frontale indicata in fig. 1 è uniformemente illuminata di colore
bianco, per rendere visibile, attraverso il vetro della placca di finitura, le
simbologie/scritte varie riportate sulle pellicole intercambiabili (codd.
PEL01÷ PEL14) che vanno interposte tra l'apparecchio e la placca
stessa (vedi fig. 3). Sul lato dell'apparecchio è previsto un potenziome-
tro (Pt1) per consentire la regolazione dell'intensità della luce (vedi fig.
1)
inStALLAzione
La segnalazione luminosa/illuminazione deve essere installata ad
incasso sul retro delle apposite placche di finitura in scatole rettangola-
ri
ConDizioni CLimAtiCHe
Temperatura e umidità relativa di riferimento: 25 °C UR 65%
Campo temperatura ambiente di funzionamento: da -5 °C a +35 °C
Umidità relativa massima: 90% a 35 °C
Altitudine max: 2000 m s.l.m.
ConFormitÀ normAtivA
CEI EN 62094-1. Indicatori luminosi per installazione elettrica fissa per
uso domesico e similare
SCHemA Di CoLLeGAmento (fig. 2)
G
CUStomizABLe LiGHt SiGnAL/LiGHtinG LAmP
"HiDDen" inStALLAtion
introDUCtion
The 442TC76 device is a light signal/lighting lamp that can be custo-
mized with interchangeable label (codes PEL01÷ PEL14) with wording
and symbols chosen by the user. Mains voltage input 230 Vca it is
installed "hidden" on the back of dedicated finishing front plates
teCHniCAL SPeCiFiCAtionS
• Overall dimensions: 3 x S44 "hidden" modules
• Protection degree: IP41
• Terminal board with 2 terminals accessible on the back
• Voltage input: 230 Vca 50 Hz
• Variation permitted: ±15%
• Maximum input: 18 mA at 230 Vca
• It is possible to regulate the light intensity in the area for custo-
mizable labels (see paragraph ENLIGHTENED AREA)
enLiGHteneD AreA
The front area shown in fig. 1 is uniformly enlightened in white in order
for the symbols/ wording found on the interchangeable label (codes
PEL01÷ PEL14) to be visible through the glass of the finishing plate.
The interchangeable label must be positioned between the device and
the plate (see fig. 3). There is a potentiometer (Pt1) on the side of the
device that allows regulating the light intensity (see fig. 1)
inStALLAtion
The light signal/lighting must be fixed into the back of the finishing front
plates in rectangular boxes
WeAtHer ConDitionS
Temperature and relative humidity of reference: 25 °C Rel. H 65%
Operating environment temperature field: from -5 °C to +35 °C
Maximum relative humidity: 90% at 35 °C
Maximum altitude: 2000m a.s.l.
norm ComPLiAnCe
CEI EN 62094-1. Lighting indicators for electrical fixed installation for
domestic or similar use
ConneCtion DiAGrAmS (fig. 2)
F
SiGnALiSAtion LUmineUSe/LAmPe
D'iLLUminAtion PerSonnALiSABLe
inStALLAtion "CACHee"
introDUCtion
L'appareil 442TC76 est une signalisation lumineuse/lampe d'illumina-
tion qui peut être personnalisée à l'aide de pellicules interchangeables
(codes PEL01÷ PEL14) avec des inscriptions et des symboles divers
choisis par l'utilisateur. Alimenté par une tension de réseau de 230
Vca, il doit être installé de façon "caché" sur l'arrière des plaques de
finition spéciales
CArACteriStiQUeS teCHniQUeS
• Encombrement: 3 modules "cachés" S44
• Degré de protection: IP41
• Plaque à bornes à 2 bornes accessibles sur le côté postérieur
• Tension d'alimentation: 230 Vca 50 Hz
• Variation admise: ±15%
• Absorption maximum: 18 mA à 230 Vca
• Possibilité de réglage de l'intensité lumineuse de la zone pour les
pellicules personnalisables (voir paragraphe ZONE ILLUMINEE)
zone iLLUminee
La zone frontale indiquée sur la fig. 1 est uniformément illuminée en
blanc pour rendre visible à travers le verre de la plaque de finition les
symboles/inscriptions divers reportés sur les pellicules interchangea-
bles qui doivent être interposées entre l'appareil et la plaque (voir fig.
3). Un potentiomètre (Pt1) est prévu sur le côté de l'appareil pour per-
mettre de régler l'intensité de la lumière (voir fig. 1)
inStALLAtion
La signalisation lumineuse/illumination doit être encastrée sur l'arrière
des plaques de finition à cet effet dans des boîtes rectangulaires
ConDitionS CLimAtiQUeS
Température et humidité relative de référence : 25 °C HR 65%
Champ de température ambiante de fonctionnement: de -5 °C à +35 °C
Humidité relative maximum : 90% à 35 °C
Altitude max : 2000 m au-dessus du niveau de la mer
ConFormite normAtive
CEI EN 62094-1. Indicateurs lumineux pour installation électrique fixe
pour usage domestique et similaire
SCHemA De rACCorDement (fig. 2)
E
SeÑALizACiÓn LUminoSA/LAmPArA De
iLUminACiÓn PerSonALizADA
inStALACiÓn "A eSConDiDAS"
introDUCCiÓn
El aparato 442TC76 es una señalización luminosa/lampara de ilumina-
ción que puede ser personalizada con películas intercambiables (codi-
gos PEL01÷ PEL14) y con inscripciónes y simbologías elegidas por el
usuario. Alimentado con tensión de red 230 Vca debe ser instalado "a
escondidas" en la parte posterior de las relativas placas de revesti-
miento
CArACteríStiCAS teCniCAS
• Dimensión máx.ocupada: 3 módulos "a escondidas" S44
• Grado de protección: IP41
• Tablero de bornes con 2 bornes acesibles en el lado posterior
• Tensión alimentación: 230 Vca 50 Hz
• Variación admitida: ±15%