Publicidad
Dispositif de verrouillage en acier inoxydable NEMA SSLS & SSLL
Conjunto de pestillo de acero inoxidable NEMA SSLS y SSLL
SSLS & SSLL Installation
• Install SSLS (short) or SSLL (long) as per (inset A) on enclosure.
• With latch in open position, hold down back of base firmly, engage bail hook with molded keeper on cover and turn
latch handle (1/4 turn) seating latch on enclosure.
• Remove the two cover screws from the cover and install the hole plugs (provided) in their place.
SSLS & SSLL Installation
• Installer le dispositif de verrouillage SSLS (court) ou SSLL (long) en se référant à l'illustration A
• Le verrou étant ouvert, appuyer fermement sur la base et engager le crochet muni de la gâche moulée sur le
couvercle puis faire pivoter (1/4 tour) la poignée du verrou sur le boîtier.
• Enlever les deux vis du couvercle et installer à leur place les deux bouchons (fournis).
Instalación del SSLS y SSLL
• Instale el pestillo SSLS (corto) o el SSLL (largo) como se muestra en (recuadro A) la caja.
• Con el pestillo en la posición abierta, sostenga firmemente la parte posterior de la base, conecte el gancho de
retención y el fijador moldeado en la tapa y gire el mango del pestillo (1/4 de vuelta) sentando el pestillo en la caja.
• Retire los 2 tornillos de la tapa e instale en su lugar los tapones (que se proveen) de los orificio
Remove
Enlever
Retire
External Hinge Enclosure – SSLS
Note: Enclosures 12 x 10 and larger require 2 latches.
Boîtier à charnière extérieure - SSLS
Remarque: Les boîtiers de 305 mm x 254 mm et plus
nécessitent 2 charnières.
Cubierta con bisagra externa - SSLS
Nota: Las cajas de 305 mm x 254 mm y más grandes
necesitan 2 pestillos.
Une garantie limitée s'applique. Consultez la page: www.tnb.com/ecpwarranty pour les conditions complètes de la garantie.
Se aplica garantia limitada. Mayor información sobre los términos de garantia completos en: www.tnb.com/ecpwarranty.
© 2010 Thomas & Betts. All Rights Reserved.
®
NEMA Stainless Steel Latch SSLS & SSLL
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
SSLS
Remove
Enlever
Retire
(Inset A)
(Illustration A)
(Recuadro A)
Limited Warranty Applies. Refer to: www.tnb.com/ecpwarranty for full warranty terms.
Hidden Hinge Enclosure – SSLL
Note: Enclosures 12 x 10 and larger require 2 latches.
Boîtier à charnière invisible - SSLL
Remarque: Les boîtiers de 305 mm x 254 mm et plus
nécessitent 2 charnières.
Cubierta con bisagra oculta - SSLL
Nota: Las cajas de 305 mm x 254 mm y más grandes
necesitan 2 pestillos.
Thomas & Betts Corporation
Memphis, Tennessee
www.tnb.com
s.
SSLL
Remove
Enlever
Retire
Remove
Enlever
Retire
(Inset A)
(Illustration A)
(Recuadro A)
IS24B B
Page 2 of 2
Publicidad
