Resumen de contenidos para Dymo CardScan
- Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Erste schritte Beknopte handleiding Guida rapida Guía rápida de inicio Guia de início rápido CardScan Executive & Team...
- Página 2 DYMO CardScan* Executive and CardScan* Personal This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC (Federal Communications Committee) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CardScan ® Quick Start Guide ....... . . 1 Guide de démarrage rapide......7 Erste Schritte . -
Página 5: Quick Start Guide
CardScan ® Quick Start Guide Follow these steps to install the CardScan software and scanner. Unpacking your CardScan Scanner Unpack your scanner and save the packing materials. Make sure you have all the items shown in Figure 1. Calibration card... -
Página 6: Installing The Software
Installing the Software This section describes how to install the CardScan software on a Windows or Mac operating system. To install the CardScan software, you must be logged in as Administrator. You have the choice of installing the CardScan software, the WINDOWS CardScan for Outlook Add-In, or both. - Página 7 • If you want to scan cards directly into Outlook, click Install CardScan for Outlook Add-In and then follow the on-screen instructions. • To install the CardScan Executive or Team software, click Install CardScan Executive/Team and then follow the on-screen instructions.
- Página 8 Starting CardScan for the First Time This section describes how to start CardScan for the first time. Depending on the version of the software you installed, refer to the following sections: • Starting the CardScan Software for the First Time (Windows) •...
- Página 9 Follow the instructions in the Create or Open a File dialog box to create a new CardScan data file. You can use the CardScan Setup Wizard at any time. The CardScan NOTE Setup Wizard is available from the Tools menu in CardScan.
- Página 10 Starting the CardScan Software for the First Time (Mac) The first time you open the application, the CardScan Setup Assistant appears and guides you through the following steps: • Accepting the License Agreement • Activating the software • Registering the software...
-
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
CardScan ® Guide de démarrage rapide Suivez ces étapes pour installer le logiciel et le scanner CardScan. Déballage de votre scanner CardScan Déballez votre scanner et rangez les emballages. Assurez-vous de disposez de tous les éléments affichés dans la Image 1. -
Página 12: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Pour installer le logiciel CardScan, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Vous pouvez installer le logiciel CardScan, CardScan for Outlook Add-In ou les deux. Pour installer les deux composants, suivez les instructions pour installer le logiciel CardScan et suivez ensuite les instructions pour installer CardScan for Outlook Add-In. - Página 13 Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si vous souhaitez numériser des cartes directement dans Outlook, cliquez sur Installer CardScan for Outlook Add-In et suivez les instructions à l'écran. • Pour installer le logiciel CardScan Executive ou CardScan Team, cliquez sur Installer CardScan Executive/Team et suivez les instructions à...
-
Página 14: Premier Démarrage De Cardscan
• Premier démarrage de CardScan for Outlook Add-In Premier démarrage du logiciel CardScan Lors de la première ouverture de l'application, l'Assistant de configuration de CardScan s'affiche et vous guide pas à pas dans les étapes suivantes : • Configuration du scanner • Enregistrement du logiciel Pour démarrer CardScan pour la première fois, procédez comme suit :... - Página 15 Premier démarrage de CardScan for Outlook Add-In Lors du premier démarrage de Microsoft Outlook après l'installation de CardScan for Outlook Add-In, vous êtes invité à activer le logiciel. Pour démarrer CardScan for Outlook Add-In pour la première fois, procédez comme suit : Ouvrez Microsoft Outlook.
-
Página 17: Erste Schritte
CardScan ® Erste Schritte Führen Sie folgende Schritte aus, um den CardScan-Scanner und die Software zu installieren. CardScan-Scanner auspacken Packen Sie den Scanner aus und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. Überprüfen Sie, ob sämtliche in Abbildung 1 aufgeführten Artikel vorhanden sind. - Página 18 CardScan-Software installieren Sie müssen zum Installieren von CardScan als Administrator angemeldet sein. Wahlweise können Sie CardScan, das CardScan for Outlook Add-In oder beides installieren. Um beide Versionen zu installieren, folgen Sie zunächst den Anweisungen zum Installieren von CardScan und anschließend denjenigen zum Installieren des CardScan for Outlook Add-Ins.
- Página 19 • Wenn Sie Karten direkt in Outlook einscannen möchten, klicken Sie auf CardScan for Outlook Add-In installieren und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. • Um CardScan Executive oder Team zu installieren, klicken Sie auf CardScan Executive/Team installieren und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
- Página 20 CardScan zum ersten Mal starten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie CardScan zum ersten Mal starten. Lesen Sie entsprechend Ihrer derzeit installierten Softwareversion in einem der folgenden Abschnitte weiter: • CardScan zum ersten Mal starten • CardScan for Outlook Add-In zum ersten Mal starten CardScan zum ersten Mal starten Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal öffnen, wird der CardScan-...
- Página 21 Der CardScan-Konfigurationsassistent ist in CardScan im Menü "Tools" verfügbar. CardScan for Outlook Add-In zum ersten Mal starten Wenn Sie nach dem Installieren des CardScan for Outlook Add-Ins zum ersten Mal Outlook öffnen, werden Sie aufgefordert, die Software zu aktivieren.
-
Página 23: Beknopte Handleiding
CardScan ® Beknopte handleiding Volg deze stappen om de CardScan-software en -scanner te installeren. Uw CardScan-scanner uitpakken Pak uw scanner uit en bewaar het verpakkingsmateriaal. Controleer of u alle items hebt die worden weergegeven in Afbeelding 1. Kalibratiekaart Snelstartgids CardScan ®... -
Página 24: De Software Installeren
U moet aangemeld zijn als beheerder om de CardScan-software te installeren. U kunt ervoor kiezen om de CardScan-software of de CardScan for Outlook Add-In te installeren, of beide. Als u beide versies wilt installeren, volgt u eerst de instructies om de CardScan-software te installeren en vervolgens de instructies voor de CardScan for Outlook Add-In. - Página 25 Voer een van de volgende handelingen uit: • Als u kaarten direct in Outlook wilt scannen, klikt u op CardScan for Outlook Add-In installeren en volgt u de instructies op het scherm. • Als u de CardScan Executive- of Team-software wilt installeren, klikt u op CardScan Executive/Team installeren en volgt u de instructies op het scherm.
- Página 26 CardScan voor de eerste keer starten In dit gedeelte wordt beschreven hoe u CardScan voor het eerst start. Raadpleeg de volgende gedeelten, afhankelijk van welke softwareversie u hebt geïnstalleerd: • De CardScan-software voor het eerst starten • De CardScan for Outlook Add-In voor het eerst starten...
- Página 27 Extra. De CardScan for Outlook Add-In voor het eerst starten Wanneer u Outlook voor het eerst opent nadat u de CardScan for Outlook Add-In hebt geïnstalleerd, wordt u gevraagd om de software te activeren. De CardScan for Outlook Add-In voor het eerst starten Open Microsoft Outlook.
-
Página 29: Guida Rapida
CardScan ® Guida rapida Per installare il software e lo scanner CardScan, attenersi alla procedura seguente. Rimozione dello scanner CardScan dalla confezione Rimuovere lo scanner CardScan dalla confezione e conservare il materiale di imballaggio. Verificare di disporre di tutti gli elementi illustrati nella Figura 1 . -
Página 30: Installazione Del Software
Installazione del software Per installare il software CardScan, è necessario accedere al computer con diritti di amministratore. È possibile installare il software CardScan, CardScan for Outlook Add-In o entrambe le applicazioni. Per installare le due applicazioni, attenersi alle istruzioni per l'installazione del software CardScan, quindi alle istruzioni per l'installazione di CardScan for Outlook Add-In. - Página 31 • Per eseguire la scansione di biglietti direttamente in Outlook, fare clic su Installa CardScan for Outlook Add-In e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. • Per installare il software CardScan Executive o Team, fare clic su Installa CardScan Executive/Installa CardScan Team e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
- Página 32 Primo avvio di CardScan Nella presente sezione vengono fornite informazioni su come avviare CardScan per la prima volta. A seconda della versione software installata, attenersi alle istruzioni riportate nelle sezioni seguenti: • Primo avvio di CardScan • Primo avvio di CardScan for Outlook Add-In...
- Página 33 CardScan fare clic su Registra ora, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per la registrazione del software. Creare un nuovo file di dati CardScan in base alle istruzioni visualizzate nella finestra di dialogo Crea o apri un file. È possibile avviare l'Impostazione guidata CardScan in qualsiasi NOTA momento.
-
Página 35: Desembalaje Del Escáner Cardscan
Siga los pasos que se indican a continuación para instalar el escáner y el software de CardScan. Desembalaje del escáner CardScan Desembale el escáner y guarde el material de embalaje. Compruebe que tenga todos los elementos que se muestran en la Figura 1. -
Página 36: Instalación Del Software
Instalación del software Para instalar el software de CardScan, se debe iniciar sesión como administrador. Tiene la posibilidad de instalar el software de CardScan, CardScan for Outlook Add-In o ambos. Si desea instalar las dos versiones, siga las instrucciones para instalar el software de CardScan y después las instrucciones para hacer lo propio con CardScan for Outlook Add-In. -
Página 37: Conexión Del Escáner Cardscan
• Si desea digitalizar tarjetas directamente en Outlook, haga clic en Instalar CardScan for Outlook Add-In y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Para instalar el software de CardScan Executive o Team, haga clic en Instalar CardScan Executive/Team y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Página 38: Inicio De Cardscan Por Primera Vez
Inicio de CardScan por primera vez En esta sección se explica cómo iniciar CardScan por primera vez. Según la versión del software instalado, consulte las secciones siguientes: • Inicio del software de CardScan por primera vez • Inicio de CardScan for Outlook Add-In por primera vez Inicio del software de CardScan por primera vez La primera vez que se abre la aplicación, se inicia el Asistente para... - Página 39 Para iniciar CardScan for Outlook Add-In por primera vez Abra Microsoft Outlook. Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo CardScan for Outlook para activar el software. Escriba la clave del producto, ubicada en la funda del DVD, y haga clic en Aceptar.
-
Página 41: Descompactando O Cardscan Scanner
CardScan ® Guia de Início Rápido Siga estas etapas para instalar o software e scanner CardScan Descompactando o CardScan Scanner Descompacte seu scanner e salve os materiais empacotados. Verifique se possui todos os itens mostrados em Figura 1. Cartão de... -
Página 42: Instalando O Software
Para instalar o software CardScan, é necessário estar conectado como Administrador. Você tem a opção de instalar o software CardScan, o CardScan para Outlook Add-In, ou ambos. Para instalar ambas as versões, siga as instruções para instalar o software CardScan e, a seguir, siga as instruções para instalar o CardScan para Outlook Add-In. -
Página 43: Conectando Ao Cardscan Scanner
• Se deseja digitalizar cartões diretamente para o Outlook, clique em Instalar CardScan para Outlook Add-In e, a seguir, siga as instruções na tela. • Para instalar o software CardScan Executive ou Team, clique em Instalar CardScan Executive/Team e, a seguir, siga as instruções na tela. -
Página 44: Iniciando O Cardscan Pela Primeira Vez
área de trabalho. • Clique em Iniciar e, a seguir, em Programas>CardScan>CardScan. O software do CardScan é ativado automaticamente e o Assistente de configuração do CardScan inicia. No Assistente de configuração do CardScan, clique em Avançar e, a seguir, siga as instruções na tela para configurar o... - Página 45 CardScan está disponível no menu Ferramentas no CardScan. Iniciando o CardScan para Outlook Add-In pela primeira vez A primeira vez que abrir o Outlook após a instalação do CardScan para Outlook Add-In, será solicitada uma ativação do software. Para iniciar o CardScan para Outlook Add-In pela primeira vez Abra o Microsoft Outlook.
- Página 46 *DYMO, CardScan and LabelWriter are registered marks in the United States and other countries. *DYMO, CardScan et LabelWriter sont des marques déposées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. *DYMO, CardScan und LabelWriter sind eingetragene Marken in den USA und anderen Ländern.