SOMFY 1810803 Guia De Instalacion página 3

Installation instructions
EN
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at the web address
www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO.
Notice d'installation
FR
Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à
l'adresse internet www.somfy.com/ce.
Utilisable en UE CH et NO.
Gebrauchsanleitung
DE
Hiermit erklärt SOMFY, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-
gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung
ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.
‫دليل التركيب‬
AR
‫. يمكنكم االطالع‬
1999/5/EC
.‫. يمكن استخدامه في االتحاد األوروبي وسويسرا والنرويج‬
ZH
安裝指引
SOMFY謹此聲明，本產品符合1999/5/EC指令之基本要求及其他相關規定。符合標準聲
明請瀏覽網址www.somfy.com/CE。適用於歐盟、瑞士及挪威。
Руководство по установке
RU
Настоящим фирма Somfy удостоверяет, что изделие соответствует основным требованиям и
иным относящимся к нему положениям директивы Европейской Комиссии 1999/5/EC. Сертификат
соответствия доступен по адресу интернет-сайта www.somfy.com/ce.
Применим в странах Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации и в странах
северо-восточной Европы.
Guía de instalación
ES
Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto de disposicio-
nes pertinentes de la directiva 1999/5/EC. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página
web www.somfy.com/ce.
Aplicable para la UE, Suiza y Noruega.
Guia de instalação
PT
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e
às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/EC. Encontra-se disponível, no sítio web
www.somfy.com/ce, uma declaração de conformidade.
Utilizável na UE, Suíça e Noruega.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
‫تقر شركة سومفي أن المنتج موافق للمتطلبات األساسية وأن التجهيزات متوافقة مع المواصفة‬
‫على إعالن المطابقة بموقع اإلنترنت‬
www.somfy.com/ce
page 2
page 8
Seite 14
50 ‫صفحة‬
page 26
страница 32
página 38
página 44
1