Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gameron SOUND STATION
Resumen de contenidos para Gameron SOUND STATION
- Página 1 SOUND STATION PSP™ SLIM compatible Productcode 13185 Rev. A...
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL Feature: 1. Speak 2. The b 3. Built- Contents 4. Remo Features 5. Remo Powering the Unit 6. Remo Docking a PSP™ SLIM 7. Charg Play a PSP™ SLIM ( only Connecting to a Stereo system using the Aux Output 8.
-
Página 3: Battery Information
Feature: 1. Speaker Docking Station with Remote Control for PSP™ 2. The best charging cradle for maximum PSP™ movie experience. 3. Built-in stereo 4 speakers. 4. Remote control included, use the remote to control your PSP™ SLIM wirelessly. 5. Remote control Uses CR2032 batteries(included). 6. - Página 4 Play a PSP™ SLIM Control D 1. Connect an PSP™ SLIM to the Docking Station. 1. Play/p 2. Turn switch Power on the Docking Station , unto Power LED light. pause 3. Turn the Volume Buttons to increase or decrease the volume of the unit. 2.
- Página 5 Control Definitions 1. Play/pause Button : press the play/pause Button on the Remote to start or pause playing media on the PSP™ SLIM. nit. 2. Next/Preview Buttons :press Next Button on the Remote to jump to the next media file on the PSP™ SLIM or press Preview Button to jump to the previous media file on the PSP™...
-
Página 6: Further Information
Battery Care and Maintenance 1. Only use batteries supplied with, or intended for, this product. 2. Ensure the batteries are correctly inserted. Sommair 3. Remove batteries from this product during long periods of non-use. Fonctionn 4. Never dispose of batteries in a fire as they may explode. Mise en m 5. - Página 7 MODE D’EMPLOI Sommaire Fonctionnalités Mise en marche de l’unité Connexion de la PSP™ SLIM Utilisation de la PSP™ SLIM Connexion de la PSP™ SLIM à un système stéréo via la sortie AUX Connexion de la PSP™ SLIM à un lecteur audio via l’entrée AUX Emplacement des boutons et connecteurs must be Définition des boutons...
- Página 8 Informations sur les piles Connexion La Sound Station fonctionne avec 4 piles AAA. fourni) Une installation incorrecte des piles de la Sound Station peut entraîner un risque 1. Branc d’explosion. Remplacez les piles uniquement par des piles de modèle identique AUDIO ou équivalent.
- Página 9 Connexion de la PSP™ SLIM à un lecteur audio via l’entrée AUX Connexion d’autres produits à la Sound Station avec un câble audio 3,5 mm (non fourni) risque 1.
- Página 10 Définitions des boutons Entretien 1. Bouton PLAY/PAUSE : appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE de la 1. N’util télécommande pour lire un fichier multimédia ou suspendre la lecture en cours. 2. Veille 2. Boutons Next/Prev. : appuyez sur le bouton Next de la télécommande pour 3.
- Página 11 Entretien des batteries 1. N’utiliser que des batteries compatibles et prévues à cet effet. en cours. 2. Veiller à installer correctement les batteries. pour 3. Si l'équipement doit rester inutilisé à long terme, retirer les batteries de la télécommande. 4. Ne jamais jeter les batteries au feu, celles-ci risqueraient d’exploser. 5.
- Página 12 BEDIENUNGSANLEITUNG Funktion 1. Sound 2. Die be Inhalt 3. Vier e Funktionen 4. Einsch Energieversorgung der Station 5. Die Fe Anschließen der PSP™ Slim&Lite 6. Die Re Bedienen der PSP™ Slim&Lite 7. Sie kö Anschluss an eine Stereoanlage über den Aux-Ausgang (nur ü...
- Página 13 Die Fernbedienung benötigt CR2032-Batterien. Sind die Batterien der Fernbedie- nung nicht richtig eingelegt, besteht Explosionsgefahr. Nur durch gleichwertige Batterien ersetzen. Anschließen der PSP™ Slim&Lite 1. Schalten Sie die PSP™ Slim&Lite ein. 2. Verbinden Sie die PSP™ Slim&Lite mit dem Anschluss in der Sound Station.
- Página 14 Bedienen der PSP™ Slim&Lite Anschlüs 1. Verbinden Sie die PSP™ Slim&Lite mit der Sound Station. 1. DC-Ei 2. Schalten Sie die Sound Station ein. Die Power-Kontroll-Leuchte beginnt 2. Power zu leuchten. 3. Audio 3. Drehen Sie an den Lautstärkereglern, um die Lautstärke der Station zu 4.
- Página 15 Anschlüsse, Regler und Schalter 1. DC-Eingang (Original-PSP-Netzadapter Leistung 5V/1A (nicht enthalten) ) 2. Power-Schalter 3. Audio-Eingang 4. Audio-Ausgang 5. AV-Ausgang 6. Lautstärkeregler Erklärung der Steuerungselemente n wollen, an. (Rot 1. Play-/Pause-Taste: drücken Sie die Play-/Pause-Taste der Fernbedienung, um die Wiedergabe von Medien auf der PSP™ Slim&Lite zu starten, bzw. zu unterbrechen.
- Página 16 Wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise Recycling 1. Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen. Entsorgen 2. Setzen Sie dieses Gerät niemals direktem Sonnenlicht, ungünstigen eine der E Witterungsbedingungen, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischer sprechend Beanspruchung aus. und elektr 3.
-
Página 17: Weitere Informationen
Recycling Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll. Das Gerät muss über eine der Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte-Richtlinie der EU (WEEE) ent- hanischer sprechende Sammelstelle recycelt werden. Recycling und Verwertung elektrischer und elektronischer Geräte trägt entscheidend zum Umweltschutz bei und reduziert die Abfallmenge auf Müllhalden. - Página 18 Handleiding Eigensch 1. Sound 2. Het b Inhoud 3. 4 inge Eigenschappen 4. Inclus Spanningsvoorziening 5. Voor d Een PSP™ SLIM aansluiten 6. Bereik Afspelen met de PSP™ SLIM 7. U kun Aansluiten op een stereo-installatie via de Aux uitgang (allee Aansluiten van een audiospeler via de Aux ingang 8.
-
Página 19: Batterij Informatie
De batterijen in de afstandsbediening kunnen exploderen bij verkeerde plaatsing. Uitsluitend vervangen door hetzelfde type batterijen. Aansluiten (dokken) van de psp™ Slim 1. Schakel eerst uw PSP™ SLIM uit. 2. Sluit de psp™ Slim aan op de PSP™ SLIM aansluiting in het Sound Station. - Página 20 6. Volum 1. Sluit een PSP™ SLIM aan op het Sound Station. Bedienin 2. Schakel de spanning van het Sound Station in. De Power LED gaat branden. 1. Play/P 3. Draai aan de volumeregelaar om de geluidssterkte te verhogen of verlagen.
-
Página 21: Belangrijke Instructies En Veiligheidsmaatregelen
6. Volumeknoppen Bediening anden. 1. Play/Pause knop: druk op de Play/Pause knop van afstandsbediening lagen. van de PSP™ SLIM. 2. Next/Prev. knoppen: druk op de Next knop op de afstandsbediening van de PSP™ SLIM om naar het volgende mediabestand te springen of druk sloten, op de Prev. -
Página 22: Overige Informatie
Onderhoud van de batterijen 1. Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen of batterijen die zijn bedoeld voor gebruik met dit product. Contenid 2. Let er op dat de batterijen correct worden geplaatst. Caracterís 3. Verwijder de batterijen wanneer dit product langere tijd niet wordt gebruikt. Alimentac 4. - Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido Características bruikt. Alimentación de la unidad ploderen. Conectando una PSP™ SLIM Usando una PSP™ SLIM Conexión a un equipo estéreo usando la salida AUX Conexión a un reproductor de sonido usando la salida AUX Controles y definición de los mismos Advertencias y precauciones Instrucciones importantes de seguridad g worden...
-
Página 24: Conexión
Características: Conectan 1. Estación de sonido con mando a distancia para la PSP™. 1. Encien 2. La mejor base de carga para obtener el máximo de autonomía y la 2. Conec mejor experiencia de visualización de películas en la PSP™. de so 3. - Página 25 Conectando la PSP™ Slim a la estación 1. Enciende la PSP™ SLIM. 2. Conecta la consola al conector PSP™ SLIM que hay dentro de la estación de sonido. Usando la PSP™ SLIM 1. Conecta el sistema PSP™ SLIM a la estación. 2.
-
Página 26: Controles
Conexión de un reproductor de sonido usando la salida auxiliar Garantía Cuando conectes otros productos a la estación de sonido, puedes usar un cable de Este produ 3,5mm de audio (no incluido) para conectar la entrada de audio de la unidad a la caso de fa salida de audio de la fuente externa de sonido. - Página 27 Garantía cable de Este producto está garantizado durante tres (3) años desde la fecha de compra. En dad a la caso de fallo del producto debido a un defecto de material o fabricación durante ese periodo, el vendedor sustituirá este producto por un modelo idéntico o similar, al presentar el recibo de compra o una prueba de compra válida.
-
Página 28: Reciclado
Reciclado No tires el producto a la basura doméstica. El producto debe ser depositado en un centro de recogida de materiales y residuos electrónicos especializado (WEEE). Sommario El reciclado y la transformación de equipo electrónico y eléctrico contribuye de Funzioni forma significativa a la protección del medio ambiente y reduce el volumen de los Alimentaz desperdicios en los basureros. - Página 29 MANUALE DI ISTRUZIONI do en (WEEE). Sommario e de Funzioni n de los Alimentazione Inserimento del sistema PSP™ SLIM nella base e pilas y Uso del sistema PSP™ SLIM Collegamento a un sistema stereo mediante l'uscita audio Collegamento a un lettore audio tramite l'ingresso audio Posizione e definizioni dei controlli Avvertenze e precauzioni Istruzioni importanti per la sicurezza...
- Página 30 Informazioni sulla batteria Collegam La Sound Station è alimentata con 4 batterie AAA. In caso di Se inserite in modo inappropriato, le batterie della Sound Station potrebbero audio da 3 esplodere. Sostituire con batterie identiche o equivalenti. 1. Inserir Rimozione della batteria del comando a distanza 2.
- Página 31 1. Collegare il sistema PSP™ SLIM alla base della Sound Station. ™. 2. Accendere la Sound Station in modo che la spia POWER (accensione) si illumini. 3. Regolare il volume dell'unità con gli appositi pulsanti. Collegamento a un sistema stereo mediante l'uscita audio Per la connessione di due dispositivi mediante un cavo AV di PSP™...
- Página 32 Definizioni dei controlli Cura e m 1. Tasto PLAY/PAUSE (Riproduci/Pausa): premi il tasto PLAY/PAUSE dal comando 1. Utilizz a distanza per avviare la riproduzione sul sistema PSP™ SLIM o metterla in 2. Assicu pausa. 3. In cas 2. Tasti PREV/NEXT (Precedente/Successivo):premi il tasto PREV (Precedente) 4.
-
Página 33: Ulteriori Informazioni
Cura e manutenzione delle batterie omando 1. Utilizza solo batterie compatibili con questo prodotto o per esso concepite. erla in 2. Assicurati di inserire le batterie in modo corretto. 3. In caso di non utilizzo prolungato, rimuovi le batterie dal telecomando. ente) 4. -
Página 34: Introdução
Introdução O presente Manual do Utilizador destina-se aos utilizadores principiantes da Informaç Sound Station portátil para a PSP™ SLIM. Agradecemos a tua aquisição do nosso A Sound S produto, e gostaríamos de saber a tua opinião. Perigo de... - Página 35 Perigo de explosão se as pilhas do Controlo Remoto forem instaladas incorrecta- mente. Substituir apenas por uma pilha igual ou equivalente. Ligar uma PSP™ Slim 1. Liga primeiro a PSP™ SLIM. 2. Liga a PSP™ Slim à ligação PSP™ SLIM dentro da Sound Station.
- Página 36 Localizaç 1. Liga a tua PSP™ SLIM à Sound Station. 1. Entrad 2. Liga a Sound Station até a luz LED estar acesa. (não i 3. Roda os botões de volume para aumentar ou diminuir o volume da unidade. 2. Interr 3.
-
Página 37: Garantia
Localização dos controlos 1. Entrada de corrente (saída de transformador PSP™ oficial 5V/1A (não incluído)) nidade. 2. Interruptor de ligar/desligar. 3. Entrada de áudio 4. Saída de áudio oloridas 5. Saída AV Out e amarelo 6. Botões de volume Definições do controlos 1. - Página 38 Instruções e Precauções Importantes Reciclag 1. As crianças só devem utilizar este produto sob supervisão de um adulto. Não elimi 2. Nunca exponha este produto à luz solar directa, à intempérie, deve ser e humidade elevada, temperaturas elevadas ou embates físicos. para fins d 3.
- Página 39 Reciclagem Não elimine este produto em conjunto com o lixo doméstico normal. Este produto deve ser eliminado num local de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos para fins de reciclagem. A reciclagem e transformação de equipamentos eléctricos e electrónicos contribuirá significativamente para a protecção do ambiente e reduz o volume de resíduos nas lixeiras.
- Página 40 SOUND STATION PSP™ SLIM compatible Designed, Distributed and Manufactured by AWG. 17 Rue Louis Armand 77330 Ozoir La Ferrière France All trademarks are acknowlledged Tous les noms et logos sont déposés et appartiennent à leurs marques respectives Alle Warenzeichen anerkannt SUPPORT@AWG-FRANCE.COM...