Manuales relacionados para Bose Acoustic Wave II
Resumen de contenidos para Bose Acoustic Wave II
- Página 1 ® Acoustic Wave POWER PACK Owner’s Guide Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Important Safety Instructions
6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug the power pack power supply from the wall outlet before cleaning. -
Página 3: Safety Information
Keep away from children. Do not incinerate. To return a power pack for recycling, contact Bose or your Bose dealer. In the United States only, call 1-800-905-2180. For other regions, see the contact information on the... - Página 4 Make sure you received the parts identified in Figure 1. If any part appears to be damaged, do not attempt to use it. Notify ® Bose Customer Service immediately (see phone numbers on the inside back cover). Figure 1...
- Página 5 Using The Power Pack Charging the power pack Using The Power Pack Initial charging time for a new power pack is approximately four hours. After that, recharging may take up to three hours, depending on the amount of remaining charge in the power pack.
-
Página 6: Checking The Charge Level
Using The Power Pack Checking the charge level To check the charge level of the power pack, press the test but- ton. Count the number of glowing indicators to determine the remaining charge. The indicators glow for only three seconds. Figure 3 Test button Reading the... - Página 7 Using The Power Pack Using the power pack in the power case ® When using the Acoustic Wave music system in the Acoustic ® Wave II power case, you can put the power pack into the rear pocket of the case for a portable DC power source. Before connecting the power pack, be sure to remove the AC power cord from the Acoustic Wave ®...
-
Página 8: Care And Maintenance
Care and Maintenance Cleaning Care and Maintenance Scheduled cleaning is not required. When necessary, and using only a dry cloth, you can wipe the outside surface of the power pack or power supply. CAUTIONS: • Be sure to unplug the power pack or power supply before cleaning. - Página 9 OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION’S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES. This limited warranty does not cover a defect that has resulted...
-
Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen – dabei die Anweisungen der Bose Corporation beachten. Ziehen Sie die Stromversorgung des Power Packs vor dem Reinigen aus der Steckdose. -
Página 11: Sicherheitshinweise
Halten Sie Power Packs außerhalb der Reichweite von Kindern. Verbrennen Sie keine Power Packs. Wenden Sie sich an Bose oder an Ihren Bose-Vertragshändler, wenn Sie Informationen zur Abgabe und zum Recycling von Power Packs benötigen. In den USA rufen Sie die Nummer 1-800-905-2180 an. - Página 12 Verwendung auf. Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 1 angegebenen Teile vorhanden sind. Verwenden Sie keine Teile, die beschädigt aussehen. Wenden Sie sich in diesem Fall unverzüglich an den Bose ® -Kundendienst (die Telefonnummer finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen).
- Página 13 Verwendung des Power Packs Power Pack aufladen Verwendung des Power Packs Das Aufladen eines neuen Power Packs dauert ungefähr vier Stunden. Danach dauert das Aufladen bis zu drei Stunden, abhängig von der verbleibenden Ladung des Power Packs. Stecken Sie das Ausgangskabel des Netzteils in den Gleichstromeingang des Power Packs (Abbildung 2).
- Página 14 Verwendung des Power Packs Ladezustand überprüfen Um den Ladezustand des Power Packs zu überprüfen, drücken Sie auf die Test-Taste. Beobachten Sie, wie viele Anzeigen leuchten, um die verbleibende Ladung zu ermitteln. Die Anzeigen leuchten für drei Sekunden. Abbildung 3 Test-Taste Ablesen der Power Pack- Anzeigen...
- Página 15 Verwendung des Power Packs Power Pack in der Tragetasche verwenden ® Wenn Sie das Acoustic Wave Music System in der Acoustic ® Wave II-Tragetasche verwenden, können Sie den Power Pack in der hinteren Tasche unterbringen und verfügen so über eine mobile Stromversorgung.
- Página 16 Pflege und Wartung Reinigung Pflege und Wartung Regelmäßiges Reinigen ist nicht erforderlich. Wischen Sie die Außenseiten des Power Packs oder des Netzteils bei Bedarf mit einem trockenen Tuch ab. ACHTUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung des Power Packs oder des Netzteils die Stecker ab.
-
Página 17: Beschränkte Garantie
Umfang Alle Teile mit Material- oder Verarbeitungsfehlern. Garantiezeit Ein Jahr (USA) oder zwei Jahre (Europa) ab Kaufdatum. Verpflichtungen Alle defekten Teile werden von Bose kostenfrei nach von Bose unserem Ermessen repariert oder ersetzt. Verpflichtungen ® (1) Erkundigen Sie sich beim Bose... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
6. Límpielo con un paño seco, según las instrucciones de Bose Corporation. Desenchufe la fuente de alimentación de la batería de la toma de pared antes de limpiarla. -
Página 19: Información De Seguridad
Deseche correcta y rápidamente las baterías usadas o dañadas siguiendo las disposiciones locales. Manténgalas fuera del alcance de los niños. No las queme. Para devolver baterías para su reciclado, póngase en contacto con Bose o con su distribuidor de Bose. En Estados Unidos únicamente, llame al 1-800-905-2180. Para otros lugares, consulte la información de contacto que figura en el interior de la cubierta... -
Página 20: Introducción
Compruebe que ha recibido las piezas que se identifican en la Figura 1. Si alguna de ellas parece estar dañada, no la utilice. Informe al Servicio de atención al cliente de Bose ® de inmediato (consulte los teléfonos de contacto en la cubierta trasera interior). -
Página 21: Uso De La Batería
Uso de la batería Carga de la batería Uso de la batería El tiempo de carga inicial de una batería nueva es de cuatro horas aproximadamente. Posteriormente, tardará hasta tres horas en recargarse, según la cantidad de carga que le quede. Enchufe el cable de salida de la fuente de alimentación en el conector de entrada de alimentación de CC de la batería (Figura 2). -
Página 22: Comprobación Del Nivel De Carga
Uso de la batería Comprobación del nivel de carga Para comprobar el nivel de carga de la batería, pulse el botón de prueba. Cuente el número de indicadores iluminados para determinar la carga restante. Los indicadores sólo se iluminan durante tres segundos. Figura 3 Botón de prueba Lectura de los... -
Página 23: Uso De La Batería En El Maletín Power Case
Uso de la batería Uso de la batería en el maletín Power Case ® Cuando utilice el sistema de música Acoustic Wave en el ® maletín Power Case para Acoustic Wave II, puede colocar la batería en el bolsillo posterior del maletín para obtener una fuente de alimentación de CC portátil. -
Página 24: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpieza Cuidado y mantenimiento No es necesario realizar una limpieza periódica. Cuando resulte necesario, utilice únicamente un trapo seco para limpiar las superficies exteriores de la batería o la fuente de alimentación. PRECAUCIONES: • No olvide desconectar la batería o la fuente de alimentación de limpiarlas. -
Página 25: Garantía Limitada
Sus derechos: A su exclusiva discreción, Bose reparará o reemplazará gratuitamente toda parte defectuosa. (1) Llamar al Servicio de atención al cliente de Bose ® obligaciones: solicitar instrucciones de envío. (2) Embalar adecuadamente la unidad, si es posible en su caja de envío original. -
Página 26: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique murale avant de le nettoyer. -
Página 27: Informations Relatives À La Sécurité
Conservez la batterie hors de portée des enfants. Ne les incinérez pas. Pour nous renvoyer des batteries à fins de recyclage, contactez Bose ou votre revendeur. Aux États-Unis, appelez le 1-800-905-2180. Pour les autres régions, consultez la liste... - Página 28 Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces illustrées sur la Figure 1. Si vous remarquez que l’une d’elles semble endommagée, n’essayez pas de l’utiliser. Consultez les numéros de téléphone indiqués sur l’avant-dernière page de cette notice pour avertir le Service client de Bose ® immédiatement. Figure 1...
-
Página 29: Charge De La Batterie
Utilisation du bloc batterie Charge de la batterie Utilisation du bloc batterie Pour une batterie neuve, le temps de charge initial est d’environ quatre heures. Par la suite, la recharge peut nécessiter jusqu’à trois heures, selon le niveau de décharge de la batterie. Branchez le cordon de l’adaptateur secteur dans le connecteur courant continu de la batterie (Figure 2). - Página 30 Utilisation du bloc batterie Vérification du niveau de charge Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton de test. Comptez le nombre d’indicateurs allumés pour déterminer le niveau de charge restant. Les indicateurs s’allument durant trois secondes seulement. Figure 3 Bouton de test Lecture des...
-
Página 31: Utilisation De La Batterie Dans Son Boîtier
Utilisation du bloc batterie Utilisation de la batterie dans son boîtier ® Pour utiliser le système Acoustic Wave dans le boîtier ® d’alimentation Acoustic Wave II, placez la batterie dans la poche arrière du boîtier, afin d’obtenir une source d’alimentation portable. - Página 32 Entretien Nettoyage Entretien Il n’est pas nécessaire de nettoyer régulièrement votre casque. Si nécessaire, vous pouvez essuyer les surfaces externes de la batterie ou de l’adaptateur secteur, mais uniquement avec un tissu sec. ATTENTION : • Veillez à débrancher le chargeur et la batterie avant de les nettoyer.
-
Página 33: Garantie Limitée
D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ MAXIMUM DE BOSE CORPORATION NE POURRA EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, BOSE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS. -
Página 34: Avvertenza Fcc
6. Pulire solo con un panno asciutto e secondo le istruzioni fornite da Bose Corporation. Scollegare l’alimentatore del modulo batterie dalla presa prima di pulirlo. -
Página 35: Informazioni Sulla Sicurezza
Tenere fuori della portata dei bambini. Non bruciare. Per restituire un modulo batterie a scopo di riciclaggio, contattare Bose o il proprio rivenditore Bose. Solo negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-905-2180. Per gli altri... - Página 36 Verificare di avere ricevuto i componenti indicati nella Figura 1. Se un qualsiasi componente appare danneggiato, non utilizzarlo e contattare immediatamente il centro di Assistenza Tecnica Bose ® (i numeri telefonici sono riportati sulla terza pagina di copertina del presente manuale).
-
Página 37: Uso Del Modulo Batterie
Uso del modulo batterie Carica del modulo batterie Uso del modulo batterie La prima carica di un modulo batterie nuovo dura circa quattro ore. Dopo tale operazione, in base alla carica residua presente nel modulo batterie, la ricarica può richiedere fino a tre ore. Collegare il cavo di uscita dell’alimentatore al connettore di ingresso dell’alimentazione CC del modulo batterie (Figura 2). - Página 38 Uso del modulo batterie Verifica del livello di carica Per verificare il livello di carica del modulo batterie, premere il pulsante di verifica. Per determinare la carica rimanente, contare il numero di indicatori accesi. Gli indicatori restano accesi per soli 3 secondi. Figura 3 Pulsante di verifica Lettura degli...
- Página 39 Uso del modulo batterie Uso del modulo batterie nella custodia di alimentazione ® Se si utilizza il sistema musicale Acoustic Wave nella custodia di alimentazione Acoustic Wave ® II, è possibile inserire il modulo batterie nella tasca posteriore della custodia e ottenere così una sorgente di alimentazione CC portatile.
- Página 40 Manutenzione Pulizia Manutenzione Non è richiesta una pulizia regolare. Quando necessario, usando esclusivamente un panno asciutto, strofinare la superficie esterna del modulo batterie o dell’alimentatore. ATTENZIONE: • scollegare il modulo batterie e l’alimentatore prima di pulirli. • NON utilizzare un panno inumidito per pulire i contatti elettrici dei connettori e delle spine.
-
Página 41: Garanzia Limitata
SPECIALI, INCIDENTALI, EMERGENTI O INDIRETTI. La presente garanzia non copre, a insindacabile giudizio di Bose: difetti causati da uso o manutenzione impropria o errata, incidenti, imballaggio inadeguato o adulterazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate. La presente garanzia limitata è nulla se l’etichetta recante il numero di serie è... -
Página 42: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Bel Bose voor een erkend servicecentrum bij u in de buurt. 11. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet wordt afgekneld, vooral bij de stekkers, de stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen. - Página 43 Als u een stroomconvertor wilt retourneren voor recycling, kunt u contact opnemen met Bose of een Bose-dealer. Alleen in de Verenigde Staten, kunt u contact opnemen met 1-800-905-2180. Zie de contactgegevens aan de binnenkant van de achterkaft voor...
- Página 44 Bewaar alle verpakking voor eventueel later gebruik. Controleer of u alle onderdelen uit figuur 1 hebt ontvangen. Gebruik onderdelen niet als ze beschadigd lijken te zijn. Neem onmiddellijk contact op met de klantenservice van Bose ® (zie de telefoonnummers op de binnenkant van de achteromslag).
-
Página 45: De Stroomconvertor Gebruiken
De stroomconvertor gebruiken De stroomconvertor opladen De stroomconvertor gebruiken Een nieuwe stroomconvertor moet de eerste keer ongeveer vier uur worden opgeladen. Daarna kan opladen tot drie uur duren, afhankelijk van de mate waarin de stroomconvertor nog is opgeladen. Sluit het uitgangssnoer van de voedingseenheid aan op de gelijkstroomingang van de stroomconvertor (Figuur 2). - Página 46 De stroomconvertor gebruiken Energieniveau controleren Druk op de testknop om te zien in hoeverre de stroomconvertor nog is opgeladen. Tel het aantal brandende lampjes om te bepalen hoeveel lading resteert. De lampjes branden slechts drie seconden. Figuur 3 Testknop De lampjes op de stroom- convertor Resterende lading: 1 tot 25%...
- Página 47 De stroomconvertor gebruiken De stroomconvertor in de draagtas ® Bij gebruik van het Acoustic Wave -muzieksysteem in de ® Acoustic Wave II-draagtas, kunt u de stroomconvertor in het achtervak van de tas plaatsen en gebruiken als een draagbare gelijkstroomvoeding. Voordat u de stroomconvertor aansluit, dient u het netsnoer van het Acoustic Wave ®...
-
Página 48: Technische Informatie
Reiniging en onderhoud Reiniging Reiniging en onderhoud Regelmatig schoonmaken is niet vereist. Wanneer dat nodig is, maakt u de buitenkant van de stroomconvertor of de voedingseenheid schoon met alleen een droge doek. WAARSCHUWINGEN: • Ontkoppel de stroomconvertor of de voedingseenheid voordat u deze schoonmaakt. -
Página 49: Beperkte Garantie
BEPAALD DOEL. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN BOSE CORPORATION IS BEPERKT TOT DE WERKELIJKE AANKOOPPRIJS DIE U HEBT BETAALD VOOR HET PRODUCT. BOSE IS IN GEEN GEVAL VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE. Deze beperkte garantie dekt geen defecten ten gevolge van... - Página 50 ห า มทํ า ซ้ ํ า แก ไ ข เผยแพร ส ว นหนึ ่ ง ส ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ นํ า ไปใช ง านใดๆ โดยไม ไ ด ©2006 Bose Corporation รั บ อนุ ญ าตเป น ลายลั ก ษณ อ ั ก ษรล ว งหน า...
- Página 51 โปรดใช เ วลาในการปฏิ บ ั ต ิ ต ามข อ แนะนํ า ในคู ม ื อ ผู ใ ช น ี ้ อ ย า งรอบคอบ ซึ ่ ง จะช ว ยให ค ุ ณ ใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ใหม ไ ด อ ย า ง Bose ®...
- Página 52 เสี ย หาย อย า พยายามใช ช ิ ้ น ส ว นนั ้ น โปรดแจ ง ฝ า ยลู ก ค า สั ม พั น ธ ข อง ในทั น ที ® Bose ดู ห มายเลขโทรศั พ ท ท ี ่ ด า นในปกหลั ง ภาพที ่...
- Página 53 การใช ช ุ ด แปลงไฟ การชาร จ ชุ ด แปลงไฟ ¡ÒÃãªéªØ´á»Å§ä¿ การชาร จ ไฟครั ้ ง แรกของชุ ด แปลงไฟใหม ใ ช เ วลาประมาณ ชั ่ ว โมง หลั ง จากนั ้ น การชาร จ ซ้ ํ า อาจใช เ วลาไม เ กิ น ชั...
- Página 54 การใช ช ุ ด แปลงไฟ การตรวจสอบระดั บ การชาร จ ในการตรวจสอบระดั บ การชาร จ ของชุ ด แปลงไฟ ให ก ดปุ ม ทดสอบ นั บ จํ า นวน ไฟสั ญ ญาณที ่ ส ว า งอยู เ พื ่ อ ดู ร ะดั บ การชาร จ ที ่ ย ั ง คงเหลื อ ไฟสั ญ ญาณจะสว า งขึ ้ น ประมาณ...
- Página 55 การใช ช ุ ด แปลงไฟ การใช ช ุ ด แปลงไฟในกระเป า บรรจุ ขณะใช เ ครื ่ อ ง ในกระเป า บรรจุ ® Acoustic Wave music system Acoustic คุ ณ สามารถวางชุ ด แปลงไฟลงในช อ งบรรจุ ด า นหน า ® Wave II power case ของกระเป...
- Página 56 การดู แ ลรั ก ษา การทํ า ความสะอาด ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ ไม จ ํ า เป น ต อ งทํ า ความสะอาดผลิ ต ภั ณ ฑ เ ป น ประจํ า เมื ่ อ จํ า เป น ต อ งทํ า ความสะอาด ใช...
- Página 57 จะไม เ กิ น ราคาซื ้ อ BOSE CORPORATION ที ่ แ ท จ ริ ง ที ่ ค ุ ณ จ า ยให ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไม ว า ในกรณี ใ ด...
- Página 58 • 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습 니다. • FCC 방출 제한에 부합되려면 호스트 컴퓨터와 주변 기기에 올바르게 연결해야 합니다. 이 제품은 ICES-003 B급 사양을 준수합니다. ©2006 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사 용할 수 없습니다.
- Página 59 사용했거나 손상된 전원 장치는 현지 규정에 따라 적절하게 즉시 폐기하십시오. 어린이 손 에 닿지 않게 하십시오. 소각하지 마십시오. 재활용을 위해 전원 장치를 반품하려면 Bose 또는 Bose 딜러에 문의하십시오. 미국의 경우, 1-800-905-2180 로 전화하십시오 . 기타 지역의 경우 맨 뒤표지 안쪽에 있는 연락처 정보를...
- Página 60 ® Acoustic Wave 에 사용할 수 있도록 모든 포장재를 보관해 둡니다. 그림 1 에 표시된 부품이 모두 있는지 확인합니다 . 손상된 부품이 있으면 사용하지 마십시오 . 즉시 Bose 고객 서비스 센터에 알리 ® 십시오(맨 뒤표지 안쪽에 있는 전화번호 참조). 그림...
- Página 61 전원 장치 사용 전원 장치 충전 전원 장치 사용 새 전원 장치를 처음 충전할 때는 약 4시간 동안 충전해야 합니다. 그 후에는 전원 장치에 남아있는 충전량에 따라 충전에 최대 3 시 간 정도 소요될 수 있습니다. 전원 공급 장치 출력 코드를 전원 장치의 DC 전원 입력 커넥 터에...
- Página 62 전원 장치 사용 충전율 확인 전원 장치의 충전율을 확인하려면 테스트 버튼을 누릅니다 . 불이 들어온 표시기 숫자로 남은 충전율을 파악합니다 . 표시기는 3 초 간만 불이 들어옵니다. 그림 테스트 버튼 전원 장치 표시기 읽기 남은 충전율: 1 ~ 25% 26 ~ 50% 51 ~ 75% 76 ~ 100% 전원...
- Página 63 전원 장치 사용 전원 케이스에서 전원 장치 사용 뮤직 시스템을 Acoustic Wave II 전원 케이스에 ® ® Acoustic Wave 서 사용할 때 전원 장치를 케이스의 뒷주머니에 넣어 휴대용 DC 전원으로 사용할 수 있습니다. 전원 장치를 연결하기 전, Acoustic Wave 뮤직 시스템에서 AC 전 ®...
- Página 64 보관 및 유지보수 청소 보관 및 유지보수 마른 천만을 주기적으로 청소할 필요는 없습니다 . 필요할 경우 , 사용하여 , 전원 장치 또는 전원 공급 장치의 바깥 표면을 닦을 수 있습니다. 주의 닦기 전에 반드시 전원 장치 또는 전원 공급 장치를 빼셔야 합 •...
- Página 65 모든 보증을 대신합니다. Bose Corporation의 최대 책임은 귀하 가 제품 구매 시 지불한 실제 구매 가격을 초과하지 않습니다 . Bose 는 간접적 , 결과적 , 우발적 , 특수적인 기타 어떤 손해에 대 해서도 배상 책임을 지지 않습니다. 본 제한 보증은 부적절하거나 비합리적 사용 또는 유지 보수, 사...
- Página 66 2. 请保存这些指示 - 留作以后参考。 3. 请注意 - 有关本产品以及用户指南中列出的所有警告。 4. 请遵守所有指示。 5. 请勿靠近水或在潮湿环境中使用本产品 - 请勿在靠近浴缸、水盆、厨房水槽、洗衣 盆、在潮湿的地下室、靠近游泳池旁或任何有水或潮湿的地方使用本产品。 6. 只能使用干布 - 并遵守 Bose 公司的指示进行清洁。请在清洁之前将电源组件的电 源线从电源插座上拔出。 7. 请勿安装在靠近任何热源旁， 例如暖气片、 热调节装置、 火炉或可产生热量的其它 设备 （包括扩音器） 。 8. 只能使用 Bose 指定的附件 / 配件。 9. 在雷雨天或长时间不用时，请切断电源组件的电源 - 以免损坏本产品。...
- Página 67 • 请勿拆解、打开或破碎电源组件。 • 如果是通过电源插头或设备耦合器切断设备电源，那么切断电源的设备应当可以迅速恢复工作。 • 本产品只能使用所提供的电源。 • 在长时间存放之后，可能需要对电池组件充电和放电几次才能获得最佳性能。 • 电源组件中的电池在 70 ° F (20 ° C) 标准室温下工作时具有最佳性能。 • 更换电源组件时请务必使用相同型号。 • 在不使用电源组件时，请将它断开。 本产品符合 EMC 官方指令 89/336/EEC 和低压产品官方指令 73/23/EEC 。 您可以从 www.Bose.com/static/compliance/index.html. 找到完整的符合声明。 请遵守地方规定，及时和妥善地处理废旧电源组件。谨防儿童接触。请勿将其焚化。 要返还电源组件以进行回收利用，请联系 Bose 或 Bose 经销商。对于美国境内的用户， 请拨打电话 1-800-905-2180 。对于其它地区的用户，请参阅后封面内部所列联系方式。...
- Página 68 简介 感谢您购买本产品 简介 感谢您购买 Acoustic Wave II 电源组件 - 这是一个可充电的便携 式电源系统，充一次电可提供最长 12 小时的播放时间。这个可充 电 12 V 电源组件可整齐地放在 Acoustic Wave II 携带包中 （携带 包需另外购买） 。您可以使用随附的电源组件电源从任何交流电源 插座来为电源组件充电。 开箱 请小心地打开 Acoustic Wave II 电源组件的包装。保存所有包装 材料，因为将来可能会用到它们。 确保您已收到图 1 中所示的部件。 如果任一部件看上去已被损坏， 则不要试图使用它。请立即通知 Bose 客户服务处（参见后封面内 部所列的电话号码） 。...
- Página 69 使用电源组件 为电源组件充电 使用电源组件 新电源组件的首次充电时间大约为四小时。第一次充电之后，再 次充电最多需要三小时，时间长短取决于电源组件的剩余电量。 将电源的输出线插头插入电源组件上的直流电源输入连接器 （图 2 ） 。 将交流电源线较小的一端插入电源。 将交流电源线插头插入一个带电的的交流（电源）插座中。 充电时观察电源组件上的指示灯。 当电源组件达到满电量时（所有指示灯均熄灭），请将电源 断开。 图 连接电源 电源 电源输出线 电源组件 交流电源线 电源组件指示灯 充电过程： 1 个指示灯闪烁 - 电量达到 1-25% 2 个指示灯闪烁 - 电量达到 26-50% 3 个指示灯闪烁 - 电量达到 51-75% 4 个指示灯闪烁 - 电量达到 76-99% 所有指示灯熄灭...
- Página 70 使用电源组件 检查电量 要检查电源组件的电量，请按测试按钮。观察点亮的指示灯数目 以确定剩余电量。指示灯仅点亮三秒钟。 图 测试按钮 观察电源组件 指示灯 剩余电量： 1-25% 26-50% 51-75% 76-100% 电源组件的使用和保护 • Acoustic Wave 音乐系统在关闭时，仍会从电源组件获取电能。 为节省电池电量，请在不使用系统时将电源组件断开。 • 充电完全的电源组件可提供最长 12 小时的使用时间，时间长短 取决于音量设置和播放的音源。当电源组件充电后无法提供足 够的电量时，请更换电源组件。 • 请避免将电源组件在已放电的状态下储存，这可能会降低它的 容量和寿命。为获得最长寿命，请在使用之后和储存之前对电量 已耗尽的电源组件重新充电。 • 为电源组件充电时，请避免过高温度。充电应该在环境温度在 32°F (0°C) 和 104°F (40°C) 之间的地方进行。 • 为获得最长寿命，请将电源组件储存在温度在 -4°F (-20°C) 和 122°F (50°C) 之间干燥、凉爽的地方。...
- Página 71 使用电源组件 在电源包中使用电源组件 当 在 Acoustic Wave II 电源包中使用 Acoustic Wave 音乐系统 时，您可以将电源组件放入便携式直流电源包的后兜中。 在连接电源组件之前，确保从 Acoustic Wave 音乐系统拔下交流 电源线。 将直流电源线的插头插到电源组件连接器中。 将直流输出线穿过电源包后兜上的开孔， 然后将电源组件（指 示灯朝上）滑到兜内。 将直流输出线的插头插入 Acoustic Wave 音乐系统后部的直 流输入连接器。 Acoustic Wave 音乐系统在关闭时，仍会从电源组件获取电能。 为节省电池电量，请在不使用系统时将电源组件断开。 图 电源包中的 电源组件 电源组件指示灯 直流电源线 有关通过直流电源来使用系统的说明，请参阅 Acoustic Wave 音乐系统用户指南。...
- Página 72 维护与保养 清洁 维护与保养 只能使用干布 无需定期清洁。需要进行清洁时， ，对电源组件或 电源的外表面进行擦拭。 注意： 进行清洁之前，请务必拔下电源组件或电源的插头。 • 请勿使用湿布对连接器或插头上的电气触点进行清洁。 • 技术信息 电源组件 类型： 镍氢电池 (NiMH) 输出： 12 VDC （标称） 容量： 8.0 Ah 尺寸： 6 " W x 6" L x 1 " H (17.0 cm x 15.0 cm x 4.5 cm) 电源...
- Página 73 有限担保 有限担保 担保范围： 所有存在材料或工艺缺陷的零件。 持续时间： 自购买之日起一年（美国）或两年（欧洲）内。 我们该做的事情： 我们将根据自己的选择免费维修或更换有缺陷的部件。 您必须采取的措施： (1) 致电 Bose 客户服务处并询问运输说明。 (2) 适当包装本设备；如有可能，请使用原始包装箱运输。 其它条款： 本有限质保在购买后一年内可完全转让。 本有限质保代替所有其它书面质保，无论其为明示或暗示，书 面或口头，包括任何为特殊目的做出的适销性或适当性保证。 BOSE 公司的最大责任不超过您为本产品支出的实际购买价 格。任何情况下， Bose 都不负责特殊的、偶发的、衍生的或 间接的损害。 本有限质保不包括因不适当或不合理的使用或维护、偶然事 件、不适当的包装、或由我们独立认定的未经授权的私自变 动、改动和修改所造成的故障。如果载有序列号的标签被撕掉 或毁坏，本有限质保即失效。 其它法律权利： 本有限质保赋予您特定的法律权利，但您可能还享有其它权 利，这些权利随您所在的州或国家的不同而不同。有些地方不 允许规定对暗含质保的限制，或不允许规定对偶发的或衍生的 损害的拒赔或限制，所以上述限制或拒赔可能不适用于您。...
- Página 74 :ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ .دون ﻣﻘﺎﺑﻞ .ﻟﻄﻠﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺸﺤﻦ )١( اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ Bose ® :ﻓﻌﻠﻪ .)٢( ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻜﺮﺗﻮن اﻷﺻﻠﻴﺔ إن أﻣﻜﻦ .ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺮاء...
- Página 75 اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺴﺐ ﺟﺪول زﻣﻨﻲ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم ﻣﺴﺢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻮﺣﺪة .اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ :ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ .اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ...
- Página 76 اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ، اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ® ® Acoustic Wave Acoustic Wave ﻳﻤﻜﻨﻚ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻌﻠﺒﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﺼﺪر ﻣﺤﻤﻮل .ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ...
- Página 77 اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺤﻦ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. وﻗﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﺪد .اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ. وﺗﻀﺊ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻟﺜﻼث ﺛﻮاﻧﻲ ﻓﻘﻂ ٣ اﻟﺸﻜﻞ زر اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻗﺮاءة ﻣﺆﺷﺮات وﺣﺪة .اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ...
- Página 78 اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺷﺤﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة ﻟﻤﺪة ٤ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ٣ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﻨﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
- Página 79 .ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ اﺳﺘﻠﻤﺖ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ١. وإذا ﺗﺒﻴﻦ ﺗﻠﻒ أي ﻗﻄﻌﺔ، ﻓﻼ ﺗﺤﺎول ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر )اﻧﻈﺮ أرﻗﺎم اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﺑﺎﻟﻐﻼف اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ. ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻼغ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء Bose .(اﻟﺨﻠﻔﻲ ١ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﺒﺔ...
- Página 80 ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪك ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ . ً اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ. وﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ Bose ® ﺗﺤﺬﻳﺮات وﺗﻨﺒﻴﻬﺎت • ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ...
- Página 81 ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻴﻼت ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻗﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻀﻴﻒ أو اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺣﺪود • ﻟﻠﻔﺌﺔ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ICES-003 . ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﻨﺴﺎخ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو ﺗﻮزﻳﻌﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ ©2006 Bose Corporation .ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ دون إذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ ٢...
- Página 82 Woloska 12 1-800-367-4008 02-675 Warszawa, Poland TEL (48-22) 852-2928 Canada Customer Support FAX (48-22) 852-2927 Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd. Nederland Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 1-800-465-2673 Bose B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland European Office...
-
Página 83: World Wide Web
Bose Corporation The Asavasopon Co. Ltd. 50-52 Siphya Road Mahaprudtharam, Bangrak Bangkok 10500, Thailand TEL 66-2-234-6467 PT Audio Pratama JL. Lodan Raya No. 1 Block CO/CN Jakarta 14430, Indonesia TEL 62-21-659-8719 CSI Corporation Seki Building 23, 2-Ga Namsan-Dong Joong-Gu Seoul 100-042,... - Página 84 ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM298975 Rev.00...