Publicidad
•Använd inte rutschbanan nära en simbassäng. Risk
SE
för drunkning! Viktig information som ska sparas. Varning!
För att eliminera riskerna i samband med förpackningen
(bilagor, plastfilm, uppblåsningsmunstycke, verktyg för
montering av produkten.osv.), ta bort alla objekt som inte
är en del av leksaken. Leksak som skall monteras av ansva-
rig vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet leka utan vuxen
tillsyn. Alla reklamationer bör åtföljas av inköpsbevis (kas-
sakvitto). Plasten mellan de olika delarna bör avlägsnas av
vuxen för att undvika att barnet kommer i kontakt med
de vassa kanterna. Redskapet bör installeras horisontalt
på plan mark. Placera inte på hårt underlag, t.ex. betong
eller asfalt. Bör användas på stötdämpande underlag.
Välj ett område som är fritt från eventuella hinder (minst
två meter fritt från produkten) som inte stör funktioner-
na eller skadar säkerheten som t.ex. staket, garage, hus,
badbassäng, hängande trädgrenar, rör eller elektriska led-
ningar. Kontrollera regelbundet produktens tillstånd före
varje spelomgång (montering, skydd, plastdetaljer och/
eller elektriska delar). Om nödvändigt skruvar man fast
säkerhetsanordningen och produktens viktigaste delar
på nytt. Om ett fel konstateras får produkten inte använ-
das förrän den är reparerad. Om givna råd inte respekteras
kan detta förorska ett fall, att redskapet välter eller andra
skador. Under vintern får leksaken inte utsättas för stö-
tar vilka kan medföra skada. Varje ändring som utförs på
den ursprungliga leksaken (t.ex. installation av tillbehör)
måste utföras enligt de anvisningar som lämnas av den
ursprungliga leksaksdetaljisten. Defekta delar måste by-
tas ut i enlighet med tillverkarens instruktioner. VARNING!
Endast för hemmabruk. För inomhus eller utomhus bruk.
Vid dåligt väder eller under vinterperioden är det bäst
att bevara produkten inomhus för att bättre bevara pro-
duktens färger. Rengör regelbundet glidbanan med tvål-
vatten för att på så vis minska den statiska elektriciteten.
Använd endast tvålvatten. Rutschbanan skall placeras så
att barnet inte bländas av solen.
FI
•Älä käytä liukumäkeä lähellä uima-allasta. Hukku-
misvaara! Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Varoitus!
Pakkaukseen liittyvien riskien poistamiseksi (kiinnittimet,
muovikääreet, Täyttösuutin, tuotteen kokoamistyöka-
lut. jne.), poista kaikki materiaali, joka ei kuulu leluun.
Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen. VAROITUS!
Älä koskaan anna lapsen leikkiä ilman aikuisen valvontaa.
Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostotodis-
tus (kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat toisistaan
jonkin työkalun avulla terävien reunojen välttämiseksi.
Tuote on pystytettävä tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
Tuotetta ei saa asentaa suoraan kovalle pinnalle, kuten
betoni- tai bitumialustalle, siihen on syytä ensin asentaa
iskuja vaimentava pinta. Valitse esteetön alue (vähintään
2 m tuotteesta), jolla leikkiminen ei häiritse muita, ja jolla
ei ole turvallisuutta vaarantavia aitoja, autotalleja, taloja,
uima-altaita, riippuvia oksia, putkia tai sähköjohtoja. Tar-
kista säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä tuotteen
kunto (kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköo-
sat. Kiristä tai kiinnitä uudestaan turvallisuuselementit
ja tärkeimmät osat tarpeen mukaan. Jos leikkivälineessä
havaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta kor-
jauksen jälkeen. Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi
olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahin-
goittuminen. Talvella leikkivälineeseen ei saa kohdistaa
voimakkaita iskuja, sillä se saattaisi vahingoittua. Kaikki
muutokset alkuperäiseen leluun (esimerkiksi lisävarus-
teen liittäminen) tulee tehdä alkuperäisen lelun myyjän
antamien ohjeiden mukaan. Vialliset osat tulee vaihtaa
valmistajan ohjeiden mukaisesti. VAROITUS! Ainoastaan
kotikäyttöön. Tarkoitettu käytettäväksi sekä sisällä että ul-
kona. Huonolla säällä ja talviseen aikaan on suositeltavaa
säilyttää tuotetta suojassa. Puhdista liukumäki usein saip-
puavedellä staattisen sähkön vähentämiseksi. Käytä vain
saippuavettä. Huomio! Liukurata on asetettava siten, ettei
aurinko häikäise lapsen silmiä.
NO
•Ikke bruk sklien nær et svømmebasseng. Fare for
drukning! Ta vare på disse viktige opplysningene. Advar-
sel! For å fjerne all fare som er forbundet med innpaknin-
gen
(vedlegg,
innpakningsplast,
verktøy for montering av produkt. m.m.), fjern alle ob-
jekter som ikke er en del av leken. Må monteres av en
voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke uten oppsyn av en
voksen. Ved reklamasjon må kvittering medbringes.Plas-
tikkbånd mellom delene skal fjernes av en voksen person
med verktøy for å unngå skarpe kanter. Enheten skal
monteres og brukes på et flat, horisontalt underlag.Skal
ikke brukes på harde underlag som betong eller asfalt,
men heller på støtdempende overflater. Velg et område
som er fritt for hindringer, slik som gjerder, garasjer, hus,
svømmebasseng, hengende greiner, rør eller strømkabler
(minimumsavstand 2 meter fra produktet) slik at leke-
funksjonene ikke blir hemmet og sikkerheten kan oppret-
tholdes. Kontroller tilstanden på produktet (montering,
beskyttelse, plast- og/eller elektriske deler) før hver gang
det lekes med. Om nødvendig, skru til eller fest sikkerhet-
selementene og hoveddelene på nytt.Dersom du oppda-
ger en feil, må ikke produktet brukes før feilen er reparert.
Manglende respekt for bruksanvisning kan forårsake fall,
velting eller forskjellige skader. I løpet av vinter perioden,
ikke påfør produktet harde slag da dette kan skade det.
Alle endringer på en originalleke (for eksempel monte-
ring av tilbehør) må gjøres i samsvar med anvisningene
fra den originale lekeprodusenten. Defekte deler må
byttes ut i samsvar med anvisningene fra produsenten.
ADVARSEL! Kun for privat bruk. Til innendørs og utendørs
bruk. I dårlig vær og eller om vinteren lønner det seg å
sette varen i ly for å ivareta fargene. Bruk kun såpevann.
Advarsel! Sklien må installeres slik at barnet ikke blendes
av solen. Tørk regelmessig av sklien med såpevann for å
unngå statisk elektrisitet.
HU
•Ne használja a csúszkát úszómedence közelében.
Fulladásveszély! Fontos információk. Figyelmeztetés! A
csomagolóanyaggal (tartozékok, műanyag göngyöleg,
fúvószelep, szerszámok a termék összeszerelésére. stb.)
kapcsolatos veszélyek elkerülése érdekében távolítson
el mindent, ami nem képezi a játék részét. A játékot csak
felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYELEMEZTETES! Soha ne
engedje a gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani!
Minden reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen
(pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy megfe-
lelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa,
hogy elkerülje az éles széleket. A játszóegységet síma,
vízszintes talajra kell szerelni. Ne állítsa kemény, beton
vagy aszfalt típusú talajra; ebben az esetben ütéscsillapító
burkolat alkalmazása szükséges. Az akadálymentes já-
tékfunkciók és a biztonság érdekében válasszon szabad
területet (legalább 2 méter a termék körül), ahol nincs
kerítés, garázs, épület, faágak, csatornák vagy elektromos
vezetékek. Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát
a játék kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag
és/vagy elektromos alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa
vissza vagy rögzítse újra a biztonsági elemeket és a főbb
részeket. Ha egy hiba megállapításra kerül, ne használja a
terméket annak kijavítása előtt. A rendelkezések áthágása
lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző tönkreme-
nésekhez vezethet. A téli időszakban, ne okozzon vad
rázkódást a játéknak, mert károsodásokat okozhat ennek.
Az eredeti játék bármilyen módosítása (például, egy tarto-
zék hozzáadása) csak a játék eredeti eladója által biztosí-
tott utasítások szerint végezhető el. a hibás alkatrészeket
a gyártó útmutatásai szerint kell kicserélni. FIGYELMEZ-
TETES! Csak otthoni használatra! Beltéri vagy kültéri
használatra szánva. Viharok vagy téli időszak idején, a
termék védett helyre való bevitelét tanácsoljuk, hogy a
színek jobban megőrződjenek.Gyakran tisztítsa meg a
csúszda teknőjét szappanos vízzel, a sztatikus elektro-
mosság csökkentéséért. Kizárólag csak szappanos vizet
használjon. FIGYELEMEZTETES! A csúszdát úgy helyezze
el, hogy a gyermeket ne vakítsa el a napsütés.
CZ
•Nepoužívejte skluzavku v blízkosti bazénu. Ne-
bezpečí utonutí! Důležité pokyny k uschování. Pozor!
Pro zamezení rizik spojených s balením (příslušenství,
umělohmotné obaly, nafukovací nástavec, nástroje pro
sestavení výrobku, atd.) odstraňte veškeré prvky, které ne-
jsou součástí hračky. Hračka určená k montáži zodpověd-
nou dospělou osobou. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte
dětem hrát si bez dozoru dospělé osoby. Všechny rekla-
mace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek).
Spojovací části musí odstranit dospělá osoba pomocí
nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. Produkt musí
být instalován na rovné horizontální ploše. Použijte po-
dložku pro tlumení nárazů při používání na tvrdém povr-
chu, např. beton, asfalt. Vyberte volné místo bez překážek
(min. 2 m kolem výrobku) tak, aby herní funkce nebyly
omezovány a aby byla zajištěna bezpečnost, tzn. bez
plotů, garáží, domů, bazénů, visících větví, potrubí nebo
elektrických kabelů. Na začátku každé ca. Izberite območ-
je, kjer ni ovir (najmanj 2 m od izdelka), ki bi vplivale na
delovanje izdelka, in kjer je zagotovljena varnost, npr. iz-
delka na primer ne uporabljajte brez ograje, v garaži, hiši,
na bazenu, pod vejami, cevmi ali električnimi kabli. Pred
vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njego-
vo stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali električni
deli). Redno preverjajte varnostne in osnovne elemente in
jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. V kolikor
ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga
ne popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec,
prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Pozimi ne udar-
jajte po izdelku, saj ga lahko poškodujete. Kakršna koli iz-
boljšava originalne igrače (na primer namestitev dodatka)
mora biti izvedena v skladu z navodili, ki jih je priložil
proizvajalec originalne igrače. Poškodovane dele je treba
zamenjati v skladu z navodili proizvajalca. OPOZORILO!
Samo za domačo uporabo. Namenjeno za uporabo na
prostem ali v notranjih zaprtih prostorih. Priporočamo,
da izdelek v primeru slabega vremena in pozimi shranite
v notranje zaprte prostore. Na ta način boste zagotovili
blåsemunnstykke,
daljšo VARNINGtojnost barv. Drsno ploščo redno čistite z
vodo in blagim detergentom. Uporabite le vodo z blagim
detergentom. Opozorilo! Tobogan namestite tako, da
sonce otroku ne bo sijalo v oči in ga ne bo moglo zaslepiti.
HR
•Ne koristite tobogan u blizini bazena. Opasnost od
utapanja! Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u po-
gledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, mlaznica za na-
puhavanje, alati za montažu proizvoda itd.) uklonite sve
predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno
isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne do-
pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti
račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba
pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Proizvod
postavite na ravnu površinu. Proizvod ne postavljajte na
tvrde površine (beton ili asfalt), bez dodatne zaštite, koji
ima funkciju štitnika. Odaberite područje bez prepreka
(najmanje 2 m od proizvoda) tako da ne utječu na funk-
cije igranja i ne naruše sigurnost, kao što su ograde, ga-
raže, kuće, bazen, grane koje vise, cijevi ili strujne žice.
Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda (mon-
tažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Redovito
provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te ih po
potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko prim-
jetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga
ne popravite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad,
prevrtanje ili druge štetne posljedice. Zimi ne udarajte
po proizvodu jer ga možete oštetiti. Sve izmjene na ori-
ginalnoj igrački (na primjer dodavanje dodatne opreme)
potrebno je izvršiti sukladno uputama isporučenim uz
originalnu igračku. Neispravni dijelovi se moraju zami-
jeniti sukladno uputama proizvođača. UPOZORENJE!
Samo za kućnu uporabu. Namijenjeno za upotrebu na
otvorenom ili u zatvorenom prostoru. Preporučujemo da
proizvod za vrijeme lošeg vremena i zimi spremite u nu-
tarnje zatvorene prostore. Na taj način ćete produžiti rok
upotrebe proizvoda. Ploču za spuštanje redovito čistite s
vodom i blagim deterdzentom, kako biste spriječili nasta-
nak statične elektrike. Upotrijebite samo vodu s blagim
deterdzentom. Pažnja ! Tobogan mora biti postavljen tako
da sunce ne zasljepljuje dijete.
TR
•Yüzme havuzunun kenarındaki kaydırağı kullan-
mayın. Boğulma tehlikesi!Lütfen olası yazışmalar için bu
uyarıları saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları,
plastik ambalaj ipi Şişme başlığı, ürün montaj araçları.vb.)
tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm par-
çaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT!
Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun
oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma
kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki
plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafın-
dan çıkarılmalıdır. Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine
kurulmalıdır. Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan beton
veya asfalt gibi sert bir yüzey üzerine kurmayın. Oyun
fonksiyonlarının engellenmemesi ve emniyetin sağlan-
ması için, çevresi duvarla kapalı olmayan, herhangi bir en-
gelle karşılaşılmayacak bir alan seçin (ürünün çevresinde
en az 2 metrelik alan), garaj ve ev içinde kullanmayın,
havuzlardan, sarkan dallardan, kanalizasyon veya elektrik
kablolarından uzak durun. Her oyundan önce ürünün du-
rumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya
elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik
elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa
yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edili-
nceye kadar ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması
düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden
olabilir. Kış döneminde, oyuncağı hızla çarpmayın, zarar
görebilir. Oyuncak üzerinde yapılan değişiklikler (örn.
aksesuar eklemeleri), orijinal oyuncak perakende satıcısı
tarafından verilen talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı
parçaların imalatçı talimatlarına uygun olarak değiştiril-
meleri gerekmektedir. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar
için. İç mekanda veya dış mekanda kullanım için tasar-
lanmıştır. Kötü havalarda veya kış aylarında renklerinin
daha uzun süre korunması için ürünün iç mekanda muha-
faza edilmesi tavsiye edilir. Statik elektriği sınırlandırmak
için kaydırağı sık sık sabunlu suyla yıkayın. sadece sabunlu
su kullanın. Dikkat! Kaydırak çocuğun gözünü güneş al-
mayacak şekilde konumlandırılmalıdır.
RU
•Не
пользуйтесь
этим
устройством
бассейна. Опасность утонуть! Важные сведения:
хранить! Внимание! Чтобы избежать опасностей,
связанных с упаковкой (шнуры, пластиковая пленка
,
hасадка
для
накачивания,
сборки устройства.и т. д.), уберите все предметы,
не
являющиеся
игрушками.
собирать
взрослый,
отвечающий
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего
ребенка без присмотра взрослых. Все претензии
должны
сопровождаться
покупки (кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое
соединение
между
помощью инструмента, чтобы не оставалось острых
краев. Изделие должно устанавливаться на ровной
горизонтальной
поверхности.
на твердых поверхностях типа твердого пола,
бетона ала асфальта. В противном случае следует
подложить амортизирующее покрытие. Выберите
свободное место (минимум 2 метра вокруг изделия)
таким образом, чтобы элементы игры не мешали и
была обеспечена безопасность: вдали от заборов,
гаражей, домов, бассейна, висящих ветвей, труб
и линий электропередач. В начале каждой игры
проверяйте состояние изделия (сборка, защита,
пластиковые
детали
и/или
Затягивайте
и
закрепляйте
предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости.
При нахождении дефекта не используйте изделие до
его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям. В зимний период нельзя допускать
сильных ударов по изделию, из-за которых оно может
повредиться. Любые изменения в оригинальной
игрушке (например, добавление аксессуаров) должны
выполняться в соответствии с инструкцией продавца
к данной игрушке. Дефектные детали необходимо
заменить
согласно
инструкции
ВНИМАНИЕ! Только для использования в быту. Для
использования внутри и вне помещения. В ненастный
или зимний период рекомендуется хранить изделие
в защищенном месте, чтобы, в частности, сохранить
расцветку. Регулярно чистите спуск мыльной водой во
избежание накопления статического электричества.
Использовать
исключительно
Внимание! Горку необходимо устанавливать таким
образом, чтобы солнце не слепило глаза ребенку.
UA
•Не користуйтесь цим пристроєм поруч з басейном.
Небезпека потонути! Зберігайте цю інструкцію на
випадок можливого використання у майбутньому.
Увага! Щоб вберегтися від небезпек, пов'язаних з
упаковкою (мотузки, пластикова плівка Наконечник
для надування, інструменти для збирання продукту.
тощо), приберіть всі предмети, що не є іграшками.
Іграшка повинна збиратися тільки дорослими. УВАГА!
Ніколи не залишайте дитину, яка грається, без нагляду
дорослих. Будь-яку скаргу повинен супроводжувати
доказ придбання (квитанція). Деталі повинні бути
AAP1543D P13/15
вблизи
инструменты
для
Игрушку
должен
за
ребенка.
свидетельством
деталями
с
Не
устанавливать
электродетали).
изготовителя.
мыльную
воду.
Publicidad
