Publicidad
CP
PVC
CUV
PVC
h1
CP
PVC
PVC
F
B
CH Plaques signalétiques obligatoires, à compléter et à apposer sur /à proximité immédiate de chaque raccordement
GB EN require the following label, to be attached to or closed to each chimney connection
CH AA Das gelieferte Anlagenschild muss unbedingt auf (oder in unmittelbarer Nähe) dem installierten Schornstein befestigt werden
D
NL Ledere installatie moet voorzien zijn van een typeplaat
B
S
P Placa de señalización obligatoria, a poner próxima a cada instalación
I
CH Placca segnaletica obbligatoria da apporre su / o in prossimità immediata di ogni installazione
CH
F
B
Cette notice de pose contient l'essentiel des informations nécessaires sur le chantier. D'autres informations techniques sur les produits sont disponibles dans les documentations,
le guide tarif, le site internet. La société Poujoulat se réserve le droit, à tout moment, de modifier tout ou partie d'un produit ou d'une gamme de produits et ce, dans le cadre
de l'évolution technique et dans l'intérêt des clients.
GB
The essential information for installation on site is in this notice. Other informations on these products are available in the brochure, price list and on our website. In the customer's interest,
Poujoulat retains the right to make changes to their range of product in order to improve them in accordance with technical developments.
CH
AA
D
Diese Montageanleitung beträgt die hauptsächlichen, auf der Baustelle notwendigen Informationen. Weitere technische Informationen über die Produkte sind in den Prospekten, in
den Preislisten und auf der Website verfügbar. Die Fa POUJOULAT behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit die Produkte oder Produktreihen teilweise oder ganz zu ändern, im Rahmen
der technischen Entwicklungen und im Interesse seiner Kundschaft.
B
NL
Met de inhoud van dit installatievoorschrift kan een verantwoorde installatie gebouwd worden.Voor alle overige technische vragen verwijzen wij naar onze folder,prijslijst en website.
Poujoulat SA kan ten alle tijde een product wijzigen ter verbetering van techniek en voordeel voor de gebruiker.
S
P
Esta nota de instalación contiene lo esencial de las informaciones necesarias en las obras. Otras informaciones técnicas sobre los productos, están disponibles en los catálogos , la tarifa y
el sitio web. La empresa Poujoulat se reserva el derecho de modificar todo o parte de un producto o una gama de productos , en el ámbito de la evolución técnica y para el interés de los
clientes, sin previo aviso.
CH
I
Queste istruzioni per l'installazione contengono le informazioni essenziali necessarie sul cantiere. Altre informazioni tecniche sui prodotti sono disponibili sui cataloghi, sul listino e sul sito
internet. La Società Poujoulat si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte un prodotto o gamma di prodotti e ciò nel quadro dell'evoluzione tecnica e nell'interesse dei clienti.
CH Entretien
F
B
GB Maintenance
H
PVC
Cette plaque ne doit être ni recouverte, ni rendue illisible / This label shall neither be covered, nor be defaced / Dieses
Anlagenschild soll weder bedeckt, noch unlesbar gemacht werden.
BP 01
F 79270 Saint-Symphorien
Tél. +33 (0) 5 49 04 40 40
www.poujoulat.fr
Appareils / Boilers / Geräte -
Type C4
Type C8
Seuls les appareils à gaz compatibles avec un conduit collectif en pression peuvent être raccordés à ce système / Only gas fired room-sealed
appliances suitable for a collective flue running under pressure may be used with this system chimney / Nur mit mehrfach belegten LAS
Abgassystemen im Überdruckbetrieh kompatible Gasbrennwertgeräte können an dieses System angeschlossen werden.
En cas d'absence de chaudière, obturer le conduit avec le bouchon prévu ! When no boiler is connected to the tee, the flue
must be shut off with the plug ! / Wenn Kein Kessel angeschlossen ist, das Rohr mit der Kappe verschliessen !
Installateur / Installer / Installateur
Nom / Name / Name
Adresse / Address / Adresse
Entretien selon la réglementation en vigueur / Maintenance according to the applicable regulation /
Instandhaltung nach gültigen Vorschriften
CH AA Reinigung
D
B
NL Onderhoud
PVC
PVC
PVC
PVC
3CE P MULTI +
DTA 14/10 - 1599
Cheminée / Chimney /
- EN 1443 : T160 P1 W1 O20
Schornstein
Kw
Ø
Installation / Installation / Montage
Date / Date / Datum
Distance aux matériaux combustibles
Distance to combustible materials
Abstand zu brennbaren Werkstoffen
8
S
P Mantenimiento
I
CH Manutenzione
3
3
3
3
3
0071
mm
mm
PVC
3
S12-2012
Publicidad
