Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Bedienungsanleitung
EN
Manual
FR
Manuel
ES
Manual
IT
Manuale
NL
Handleiding
RU
SV
Manual
DA
Manual
NO
Manual
FI
Käyttöopas
PT
Manual
EL
PL
RC2437XI
RC2447XI
No. 8956000111
Schlagschrauber
Impact Wrench
Clé à chocs
Llave de impacto
Avvitatore ad Impulso
Boormachine
Mutterdragare
Slagnøgle
Slagnøkkel
Mutterinkierrin
Aparafusadora de
Impacto
Klucz udarowy
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
CS
SK
HU
HR
SL
Navodila za uporabo
RO
Manual
BG
LT
Naudojimo instrukcija
LV
ET
Kasutusjuhend
TR
ZH
JA
KO
RC2457XI
Rázový utahovák
Löökvõti
Darbeli Anahtar
RC2477XI
04-2013 Rev: 02
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RODCRAFT RC2437XI
Resumen de contenidos para RODCRAFT RC2437XI
- Página 1 Avvitatore ad Impulso Navodila za uporabo Handleiding Boormachine Manual Manual Mutterdragare Naudojimo instrukcija Manual Slagnøgle Manual Slagnøkkel Kasutusjuhend Löökvõti Käyttöopas Mutterinkierrin Darbeli Anahtar Aparafusadora de Manual Impacto Klucz udarowy RC2437XI RC2457XI RC2447XI RC2477XI RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS No. 8956000111 04-2013 Rev: 02...
- Página 2 RC2437XI RC2447XI RC2457XI RC2477XI Bilder / Figures / Illustrations / Figuras / Figure / Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch sowie die separat mitgelieferten Sicherheitsanweisungen Artikelnummer 8956000026, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um die Verletzungsgefahr zu senken. Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für die spätere Verwendung auf.
- Página 3 8951011861 (1l) MD2-12 (8940168576) (1/2”) MN3-14 (8940168575) (1/4”) MD3-12 (8940168577) (1/2”) 30 to 50 cm hose 8951011837 8951011784 (1/4” AG) 8951011792 (Ø13) 8951011797 (Ø13) 8951011786 (1/2” AG) 8951011837 (Ø13) 8 bar 114 PSI 8951011797 (Ø13) Fig. 01: RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 4 Sehr geehrter Kunde! Rodcraft Pneumatic Tools dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Produkte und lädt Sie zum Lesen dieses Handbuches ein. Alle notwendigen Informationen für einen sachgerechten Gebrauch des gekauften Gerätes sind hierin enthalten: es empfiehlt sich also, es vollständig durch- zulesen und sich an die darin enthaltenen Hinweise zu halten.
- Página 5 Konzepts, des Designs und des von uns auf den Markt gebrachten Typs erfüllt. Diese Erklärung wird ungültig, wenn die Maschine ohne unser Einverständnis modifiziert wird. Besuchen Sie auch unsere Internetpräsenz unter www.rodcraft.com Hier können auch unsere Handbücher heruntergeladen werden. Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste Rodcraft Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 6 Dear customer! Rodcraft Pneumatic Tools thanks you for the purchase of one of our products and invites you to reading this user manual. All necessary information for an adequate use of the purchased equipment is contained herein: it is advisable to read everything from cover to cover and to observe the references.
- Página 7 This declaration becomes invalid if the machine is modified without our approval. Visit our Internet presence at www.rodcraft.com Here you can also download our manuals. With further questions contact your nearest Rodcraft branch or the authorized dealer. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 8 Cher client, Rodcraft Pneumatic Tools vous remercie d’avoir acheté l’un de ses produits et vous invite à lire ce guide d’utilisation. Toutes les informations nécessaires à une utilisation appropriée du matériel acheté y sont contenues. Nous vous suggérons une lecture complète et de respecter les références.
- Página 9 Cette déclaration devient caduque si la machine est modifiée sans notre approbation. Visitez notre site Internet au www.rodcraft.com Vous pourrez également y télécharger nos manuels. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre succursale ou un distributeur Rodcraft agréé. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
-
Página 10: Aplicación Y Funciones
Estimado cliente: Rodcraft Pneumatic Tools le agradece su adquisición de uno de nuestros productos y le invita a leer este manual del usuario. Toda la información necesaria para un uso adecuado del equipo adquirido está contenida aquí: Se recomienda leerlo entero, de principio a fin, y tener en cuenta las referencias. -
Página 11: Mantenimiento
Esta declaración no será válida si la máquina se modifica sin nuestra aprobación. Visite nuestro sitio de Internet en www.rodcraft.com Aquí también podrá descargar nuestros manuales. Si tiene más consultas, contacte con su sucursal de Rodcraft más cercana o con un representante autorizado. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS... - Página 12 Gentile cliente! la Rodcraft Pneumatic Tools La ringrazia per aver acquistato uno dei suoi prodotti e Le consiglia di leggere il presente manuale, in cui sono riportate tutte le informazioni necessarie per un utilizzo corretto dell’attrezzo acquistato. Si consiglia di leggere tutto il manuale e fare riferimento alle opportune sezioni di volta in volta.
- Página 13 Questa dichiarazione non è più valida se la macchina viene modificata senza la nostra approvazione. Per maggiori informazioni sui nostri prodotti, consultare il sito www.rodcraft.com Qui è inoltre possibile scaricare i nostri manuali. In caso di domande, contattare il reparto oppure il rivenditore autorizzato Rodcraft più vicino. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
-
Página 14: Toepassing En Functies
Geachte klant! Rodcraft Pneumatic Tools dankt u voor de aankoop van ons product en nodigt u uit deze gebruiksaanwijzing door te nemen. De gebruiksaanwijzing beval alle nodige information voor het gebruik van dit product: wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing geheel door te lezen en de aanwijzingen op te volgen. - Página 15 Deze verklaring wordt ongeldig als de machine zonder onze goedkeuring wordt gewijzigd. Bezoek ons op het internet op www.rodcraft.com Hier kunt u ook onze gebruikershandleidingen downloaden. Neem contact op met ons dichtstbijzijnde Rodcraft-vestiging of met de erkende dealer als u vragen hebt. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 16 / min (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 17 • • • RC2437XI 011 to 129 RC2447XI 011 to 129 RC2457XI 011 to 129 RC2477XI 011 to 129 44818 Saint-Herblain, ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 29.04.2013 Nicolas Lebreton Langemarckstr.35 bis R&D Manager RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 18 Bäste kund! Rodcraft Pneumatic Tools tackar dig för ditt köp av en av våra produkter och inbjuder dig att läsa denna användarmanual. All nödvändig information för korrekt användning av den inköpta utrustningen finns häri: Vi råder dig att läsa allt från början till slut och att observera referenserna.
- Página 19 Denna deklaration blir ogiltig om maskinen modifieras utan vårt godkännande. Besök vår internetsida på www.rodcraft.com Här kan du även ladda ner våra manualer. Har du några vidare frågor, kontakta din närmaste Rodcraft gren eller auktoriserad återförsäljare. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 20 Kære kunde! Rodcraft Pneumatic Tools takker fordi du har købt et af vores produkter, og beder dig om til at læse denne brugermanual. Al nødvendig information, for at kunne anvende det købte udstyr korrekt, er indeholdt heri: Det er tilrådeligt at læse det hele fra omslag til omslag, og lægge mærke til referencerne.
-
Página 21: Eu-Overensstemmelseserklæring
Sørg altid for at maskinen er frakoblet energikilden (trykluft) for at undgå uheld. For at minimere driftsudfald, brug reparationssættet beskrevet i styklisten. Motorsmøring • 1. Anvend kun RODCRAFT luftolie 2. Rengør luftindtagets nippel før brug 3. Fyld luftolie (ca. 3 dråber) i luftindtagets nippel, og betjen maskinen kortvarigt. •... - Página 22 Kjære kunde! Rodcraft Pneumatic Tools takker deg for at du kjøpte et av våre produkter og anmoder deg om å lese denne brukermanualen. All nødvendig informasjon for et tilfredsstillende bruk av det kjøpte utstyret finner du her: det er tilrådelig å lese alt fra perm til perm og legge merke til henvisningene.
- Página 23 Denne erklæringen blir ugyldig hvis maskinen endres uten vår godkjennelse. Besøk vår internettside på www.rodcraft.com Her kan du også laste ned våre manualer. Kontakt di nærmeste Rodcraft filial eller den autoriserte forhandleren for ytterligere spørsmål. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 24 Todelliset altistusarvot ja yksilöön kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksilöllisiä. Ne riippuvat Sen vuoksi RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen sijasta) työpisteessä vallitse- Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käden ja käsivarren HAV-oireyhtymän ellei sitä käytetä ohjeiden mukaisesti. EU-ohje HAV-oireyhtymän käsittelemiseksi löytyy osoitteesta www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf.
-
Página 25: Tekniset Tiedot
Vakuutamme, että yllä kuvattu kone vastaa mainittujen EU-direktiivien turvallisuus- ja työterveysvaatimuksia suunnittelunsa ja rakenteensa puolesta, jos se vastaa jakele- maamme mallia. Tämä vakuutus ei ole enää voimassa, jos konetta muutetaan ilman hyväksyntäämme. Käy internet sivuillamme ositteessa: www.rodcraft.com Voit myös ladata käsikirjat sivuiltamme. Mahdollisissa lisäkysymyksissä ota yhteys lähimpään Rodcraft toimipisteeseen tai valtuutettuun jälleenmyyjään. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS... - Página 26 Estimado cliente! Nós, na Rodcraft Pneumatic Tools agradecemos a sua preferência por um dos nossos produtos e convidamo-lo a ler este manual de utilização. Todas as informações necessárias para a utilização adequada do equipamento adquirido estão aqui incluídas: Recomendamos que leia a totalidade da docu- mentação e que observe as referências.
- Página 27 A presente declaração é invalidada em caso de modificação da máquina sem a nossa aprova- ção. Visite o nosso sítio de Internet em www.rodcraft.com Aqui poderá, também, descarregar os nossos manuais. Se tiver alguma questão, contacte a filial ou representante Rodcraft mais perto de si. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 28 / min (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 29 • • • • RC2437XI RC2447XI RC2457XI RC2477XI 44818 Saint-Herblain, ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 29.04.2013 Technocenter Rodcraft Customer Center Nicolas Lebreton Langemarckstr.35 bis R&D Manager RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 30 / min k Wahania ; = 3 dB Wahania. (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS tion_info_sheet_0111.pdf biec dalszemu pogorszeniu stanu zdrowia. • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 31 Miejsce i data na w Europejskim ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 Francja wydania: Centrum Tech- 44818 Saint-Herblain Cedex, Francja 29.04.2013r. nicznym Rodcraft Klient Nazwa i adres Nicolas Lebreton CenterLangemarckstr.35 bis R&D Manager 45141 Essen- Niemcy RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 32 / min (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS na www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 33 ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 France na Technocentru 44818 Saint-Herblain Cedex, France 29.04.2013 Rodcraft Customer Center Nicolas Lebreton Langemarckstr.35 bis nosti a adresa: R&D Manager 45141 Essen- Germany Navštivte naše webové stránky na www.rodcraft.com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 34 / min Maximálny tlak 6.3 barov (90 psi) (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS • • • Napojte zariadenie ako je zobrazené na Obr.01. • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 35 Miesto a dátum ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 Francúzsko poskytne EU vydanie 44818 Saint-Herblain Cedex, Francúzsko 29.04.2013 Technocenter Rodcraft Customer Center Nicolas Lebreton Langemarckstr.35 bis nosti a adresa R&D Manager 45141 Essen- Nemecko RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 36 / min k Bizonytalanság ; = 3 dB Bizonytalanság. (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS • tilos. Csak professzionális felhasználásra. Ne használja helytelenül a gépet. • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 37 „Gépészet”: 2006/42/EK (17/05/2006) 44818 Saint-Herblain, Kibocsátás helye ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 Franciaország Technocenternél és dátuma: 44818 Saint-Herblain Cedex, Franciaország 2013.04.29. Rodcraft Customer Center, Cég neve és Nicolas Lebreton Langemarckstr. 35., R&D Manager RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 38 Ove deklarirane vrijednosti su dobijene laboratorijskim ispitivanjem sukladno navedenim standardima i nisu adekvatne za usporedbu s deklariranim vrijednosti- ma drugih alata koji su ispitani u sukladnosti s istim standardom. Ove deklarirane vrijednosti nisu prikladne za procjene rizika i vrijednosti izmjerene na pojedi- RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf •...
- Página 39 • 1. Samo RODCRAFT ulje za pribor • • 1. Koristite samo komercijalno dostupnu mast s MoS podacima • tom i snagom. Sada je pravi trenutak za podmazivanje udarnog mehanizma. RC2437XI Serijski br.: 011 to 129 RC2447XI Serijski br.: 011 to 129 RC2457XI Serijski br.: 011 to 129...
- Página 40 (ISO 28927-2) Te navedene vrednosti so bile pridobljene z laboratorijskim testiranjem v skladu z navedenimi standardi in niso zadostne za uporabo pri oceni rizika. Vredno- izpostavljenosti in telesnega stanja uporabnika. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf • no uporabo. Orodje uporabljajte samo v skladu z njegovim namenom.
- Página 41 • 1. Uporabljajte le pnevmatsko olje RODCRAFT • • • RC2437XI RC2447XI RC2457XI RC2477XI izdelano v Tajvanu veljavnega(ih) usklajenega(ih) standarda(ov): EN ISO 11148-6:2012 44818 Saint-Herblain, je na voljo pri Kraj in datum ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 Francija Tehnološkem...
- Página 42 / min k Incertitudine ; = 3 dB Incertitudine. (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 43 2006/42/CE (17/05/2006) standard(e) armonizat(e) aplicabil(e): EN ISO 11148-6:2012 disponibile la ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 Herblain Centrul tehnolo- 29.04.2013 gic UE Rodcraft Customer Center Nicolas Lebreton Langemarckstr.35 bis companie: R&D Manager 45141 Essen- Germania RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 44 / min (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS Declaration_info_sheet_0111.pdf. • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 45 • • • • RC2437XI RC2447XI RC2457XI RC2477XI 44818 Saint-Herblain, ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands,B.P10273 29.04.2013 Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis R&D Manager RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 46 / min k Netikslumas ; = 3 dB Netikslumas. (ISO 15744) (ISO 28927-2) „RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 47 Visi duomenys 44818 Saint-Herblain, Išdavimo data ir saugomi ES ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, BP10273 vieta: technocentre 2013.04.29 Kompanijos Rodcraft Klientas Nicolas Lebreton pavadinimas ir CenterLangemarckstr.35 nuo R&D Manager adresas: 45141 Esenas - Vokietija RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 48 / min (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf • • • • • • mentu. • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 49 RC2477XI Tehniskais fails 44818 Saint-Herblain, Izdošanas vieta un pieejams ES ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 Francija datums: 44818 Saint-Herblain Cedex, Francija 29.04.2013 Rodcraft Customer Nicolas Lebreton nosaukums un CenterLangemarckstr.35 bis R&D Manager adrese: RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 50 Hea klient! Rodcraft Pneumatic Tools tänab teid ühe meie toote ostmise eest ja kutsub teid lugema seda kasutusjuhendit. Selles sisaldub kogu vajalik teave ostetud seadme õigesti kasutamiseks: soovitav on lugeda seda kaanest kaaneni ja tutvuda viidetega.Palun hoidke kasutus- juhend heas korras.
- Página 51 Käesolevaga kinnitame, et järgnevalt kirjeldatud masin vastab oma disaini ja kontseptsiooni ja tüübiga, mida meie levitame, allpool toodud ELi direktiivide üldistele ohutus- ja tervishoiunõuetele. See deklaratsioon muutub kehtetuks, kui masinat ehitatakse ümber ilma meie heakskiiduta. Külastage meie virtuaalesindust aadressil: www.rodcraft.com Ühtlasi saate siit laadida alla meie kasutusjuhendeid. Täiendavate küsimuste korral kontakteeruge oma lähima Rodcraft filiaali või volitatud müüjaga. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 52 öneririz. kapsamaz. l / min k Belirsizlik ; = 3 dB Belirsizlik. (ISO 15744) (ISO 28927-2) RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 53 EU Technocen- ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 France yeri:: ter’ da mevcuttur 44818 Saint-Herblain Cedex, France 29.04.2013 Rodcraft Customer Nicolas Lebreton CenterLangemarckstr.35 bis adresi: R&D Manager 45141 Essen- Germany www.rodcraft.com Internet sitemizi ziyaret ediniz. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 54 Rodcraft Rodcrafte l / min rodcraft.com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 55 2006/42/EC (17/05/2006) EN ISO 11148-6:2012 EU Techno- 44818 Saint-Herblain, center ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 France 44818 Saint-Herblain Cedex, France 29.04.2013 Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis R&D Manager 45141 Essen- Germany www.rodcraft.com Rodcraft RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 56 Rodcraft Pneumatic Tools l / min (90 psi dB(A) K = 3 dB ISO 15744 ISO 28927-2 rodcraft.com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www.pneurop. eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf • • • Fig.01 • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 57 : 011 to 129 2006/42/EC (17/05/2006) EN ISO 11148-6:2012 44818 Saint-Herblain, ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 France 44818 Saint-Herblain Cedex, France 29.04.2013 Rodcraft Customer Center Nicolas Lebreton Langemarckstr.35 bis R&D Manager 45141 Essen- Germany www.rodcraft.com Rodcraft RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 58 Rodcraft Pneumatic Tools l / min 6.3 bar (90 psi) = 3 dB (ISO 15744) (ISO 28927-2) rodcraft.com RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS www.pneurop.eu/ uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf • • • • • • • RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 59 2006/42/EC (17/05/2006) EN ISO 11148-6:2012 EU Technocenter 44818 Saint-Herblain, ZAC de la Lorie -38, rue Bobby Sands, B.P10273 France 44818 Saint-Herblain Cedex, France 29.04.2013 Rodcraft Customer Center Nicolas Lebreton Langemarckstr.35 bis R&D Manager 45141 Essen- Germany www.rodcraft.com Rodcraft RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Página 60 De brontaal van deze handleiding is Duits. Bezoek onze website: Hier kunt u onze handleidingen ook downloaden. Neem contact op met ons dichtstbijzijnde Rodcraft-vestiging of met de erkende dealer als u vragen hebt. användning och missbruk och/eller oaktsamhet på säkerhetsföreskrifterna; detta täcks inte av garantin.
- Página 61 Navštivte naši internetovou prezentaci na prodejce. ného predajcu. eredetileg német nyelven lett kiadva. Keressen meg minket az Internet a Posjetite našu internetsku stranicu na uporabe in/ali neupoštevanja varnostnih ukrepov. Takšnih poškodb in škode garancija ne krije. prodajalca. a acestui manual este germana. kasutamisest ja kuritarvitamisest ja/või ohutusabinõude täitmata jätmisest;...
- Página 62 E-mail: info@rodcraft.com Internet: www.rodcraft.com...