Rayline R802-1 Manual De Instrucciones página 8

Sender / Mode
Führen Sie die
Bewegung
gleichzeitig aus
Das Fluggerät verfügt über eine Trimmfunktion in alle Richtungen. Trimmen bedeutet, dass Sie das Ausrichten
des Fluggerätes in die gewünschte Lage bringen können. Bei einer zu starken Linksneigung kann mit der
Rechtstrimmung korrigiert werden und umgekehrt. Bei zu starker Vorwärtstrimmung können Sie mit
Rückwärtstrimmung korrigieren und umgekehrt. Bei zu starker Rechtsdrehung können Sie mit der Trimmung
für Drehung links korrigieren und umgekehrt.
Kalibrierung und Bindung des Fluggerätes / Calibration and binding of Aircraft
Nach dem Sie den Akku angeschlossen haben, muss Ihr Fluggerät auf einem flachen und ruhigen Untergrund
stehen, damit sich der Kreisel (GYRO) auf dem Empfängerboard kalibrieren und aktivieren kann.
Hält man beim einschalten das Fluggerät schräg oder stört ihn dabei, so übernimmt er eine falsche NULL-
Kalibrierung.
Eine falsche NULL-Kalibrierung kann nicht mit der Trimmung am Sender ausgeglichen werden.
Da hilft nur eins , ausstecken des Akkus am Fluggerät und danach den Sender ausschalten. Nach ca. 5 sec. eine
neu Kalibrierung durchführen.
After connection of flight battery the aircraft must be stand on a flat and smooth ground. This is necessary for
the gyroscope to take correct calibration with the receiver board. When aircraft is skewed or is disturbed
during power up, it takes a wrong zero calibration. A wrong zero calibration cannot be corrected with
trimming by the transmitter. Please disconnect the flight battery and switch off transmitter after. Please
repeat after 5 seconds calibration process correct.
Das Fluggerät wird automatisch die abgebildete Flugbahn fliegen
Abbildung / Illustration
Deutsch
Place the aircraft on the parking apron. Turn on
the Aircraft. When the indicator light is flashing
please do not move the aircraft so that the gyro is
able to read the midpoint correctly.
Platzieren Sie das Fluggerät auf der Abstellfläche.
Schalten Sie das Fluggerät ein. Wenn der Indikator
flackert, bewegen Sie das Fluggerät nicht, damit
der Gyroskop den Mittelpunkt korrekt bestimmen
kann.