Hydas Smart Ear Instrucciones Servicio página 4

DEUTSCH
1 Basisgerät mit Kabel
[+] Taste
2
[-] Taste
3
Mikrofon
4
Y-Kabel
5
Ohrhörer
6
7 Soft-Aufsätze, Gr. M
ENGLISH
1 Basic device with
connection cable
2 [+] button
[-] button
3
Microphone
4
Y cable
5
Earphones
6
7 Soft attachments,
size M
FRANÇAISE
Unité de base avec
1
câble d'alimentation
Touche [+]
2
Touche [-]
3
4 Microphone
Câble en Y
5
Écouteurs
6
Accessoires souples,
7
Taille M
NEDERLANDS
1 Basistoestel met
aansluitkabel
2 [+] knop
[-] knop
3
Microfoon
4
Y-kabel
5
Koptelefoons
6
Uiteinden soft, gr. M
7
ITALIANO
1 Unità di base con cavo
di connessione
2 Tasto [+]
Tasto [-]
3
Microfono
4
Cavo sdoppiatore
5
Auricolari
6
Cuscinetti, misura M
7
ESPAÑOL
1 Base con conector a la
alimentación
2 Tecla [+]
Tecla [-]
3
4 Micrófono
Cable Y
5
Auricular
6
7 Almohadillas, tamaño M
SVENSKA
1 Basapparat med
anslutningskabel
2 [+] -knapp
[-] -knapp
3
Mikrofon
4
Y-kabel
5
Hörlurar
6
Mjuka fästen, storlek M
7
NORSK
1 Baseenhet med tilkob-
lingskapsel
2 [+] tast
[-] tast
3
Mikrofon
4
Y-kabel
5
Øretelefoner
6
Soft-tilbehør, størrelse M
7
SUOMI
Peruslaite, jossa on
1
liitäntäkaapeli
[+] - painike
2
[-] - painike
3
Mikrofoni
4
Y-kaapeli
5
Kuulokkeet
6
7 Korvapehmusteet, koko M
ČESKÝ
1 Základní přístroj s při-
pojovacím kabelem
2 Tlačítko [+]
Tlačítko [-]
3
4 Mikrofon
Y kabel
5
Sluchátka
6
7 Měkké náušníky,
velikosti M
SLOVENSKÝ
1 Základná jednotka s
pripájacím káblom
2 Tlačidlo [+]
Tlačidlo [-]
3
Mikrofon
4
Y kábel
5
Slušalka za uho
6
Soft nastavki, velikost M
7
POLSKI
1 Urządzenie bazowe z
kablem
2 Przycisk [+]
Przycisk [-]
3
Mikrofon
4
Kabel Y
5
Słuchawki
6
Miękkie nakładki,
7
wielkość M
РУССКИЙ
1 Основное устройство с
кабелем
2 Кнопка [+]
Кнопка [-]
3
Микрофон
4
Кабель Y
5
Наушники
6
Мягкие насадки,
7
размер М
TÜRKÇE
1 Bağlantı kablolu ana alet
2 [+] tuşu
[-] tuşu
3
Mikrofon
4
Y Kablosu
5
Kulaklık
6
M büyüklüğünde
7
yumuşak başlıklar
4