Publicidad
Предупреждения об использовании батареек
R
Используйте только рекомендованные производителем батарейки.
R
Извлекайте батарейки, прежде чем убрать изделие на длительное хранение.
R
Храните изделие в недоступном для маленьких детей месте.
R
Храните новые батарейки в оригинальной упаковке.
R
Утилизируйте использованные батарейки надлежащим образом.
R
Замена и установка батареек должны выполняться взрослым человеком.
R
Не оставляйте использованные батарейки внутри изделия.
R
НЕ бросайте батарейки в огонь, так как они могут взорваться или протечь.
R
НЕ допускайте короткого замыкания контактов батареек.
R
НЕ используйте старые и новые батарейки вместе.
R
НЕ используйте щелочные, литиевые или перезаряжаемые батарейки вместе.
R
НЕ используйте перезаряжаемые батарейки в данном изделии.
R
НЕ заряжайте обычные батарейки.
R
Держите изделие ВДАЛИ от источников тепла или открытого пламени.
R
НЕ допускайте попадания воды на батарейки или провода.
R
Выполняйте установку с осторожностью, чтобы не повредить батарейки.
R
При установке батареек в батарейный отсек соблюдайте полярность (+) и (-) в
соответствии с маркировкой.
R
Не глотайте батарейки.
Siguranţa
R
Ventilaţia nu trebuie să fie obstrucţionată prin acoperirea orificiilor de ventilaţie cu
obiecte, precum ziare, feţe de masă, perdele etc.
R
NU îi permiteţi produsului să intre în contact direct cu căldura sau cu o flacără directă.
R
Funcţionarea normală a produsului poate fi perturbată de interferenţele
electromagnetice puternice.
R
Acest echipament este destinat numai pentru uz casnic.
R
Aparatul nu trebuie expus la picături sau stropiri.
R
Pe aparat nu trebuie aşezat niciun obiect umplut cu lichide, precum vazele.
R
Păstraţi o distanţă minimă de 10 cm în jurul produsului pentru o ventilare suficientă.
R
Asiguraţi-vă că butonul soneriei nu este montat într-un loc în care ar putea fi scufundat
în apă / precipitaţii.
R
NU le permiteţi copiilor să se joace cu acest produs.
R
Utilizaţi aparatul în clime moderate.
R
Acest produs aparţine categoriei 2 de receptoare.
R
Avertisment - Pentru a preveni vătămarea corporală, acest aparat trebuie să fie fixat
ferm în perete, conform instrucţiunilor de instalare.
R
Produsul trebuie fixat ferm de suprafaţa de montare, utilizând şuruburile şi diblurile
furnizate. Şuruburile şi diblurile furnizate sunt potrivite numai pentru „zidărie". Nu sunt
furnizate şi alte sisteme de fixare; acestea trebuie achiziţionate separat.
Avertismente baterie
R
Utilizaţi doar bateriile recomandate.
R
Îndepărtaţi bateriile din produs dacă nu va fi folosit timp îndelungat.
R
Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor mici.
R
Depozitaţi bateriile nefolosite în ambalajul lor original.
R
Eliminaţi la deşeuri în mod responsabil bateriile uzate.
R
Înlocuirea şi montarea bateriilor trebuie efectuate de către un adult.
R
Scoateţi bateriile descărcate din produs.
R
NU aruncaţi bateriile în foc, acestea pot exploda sau prezenta scurgeri.
R
NU scurtcircuitaţi bornele bateriei.
R
NU amestecaţi baterii uzate cu baterii noi.
R
NU amestecaţi baterii alcaline standard cu baterii cu litiu sau baterii reîncărcabile.
R
NU utilizaţi baterii reîncărcabile în acest produs.
R
NU reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
R
NU permiteţi contactul niciunei componente cu o sursă de căldură sau cu o flacără
directă.
R
NU permiteţi ca apa să intre în contact cu bateriile sau cablajul.
R
Instalaţi cu atenţie, pentru a preveni deteriorarea bateriilor
R
Atunci când instalaţi baterii în compartimentele pentru baterii, asiguraţi-vă că aţi aşezat
bateriile conform marcajelor (+) (-).
R
Nu înghiţiţi bateria.
3663602632047-blyss-A4-IM-V04.indd 4
Seguridad
R
No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con elementos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.
R
NO permita que el producto entre en contacto directo con llamas o fuentes de calor.
R
El funcionamiento normal del producto puede verse afectado por interferencias
electromagnéticas intensas.
R
Este equipo es solo para uso doméstico.
R
No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras.
R
No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima del aparato.
R
Mantenga una distancia mínima de 10 cm alrededor del producto para conseguir una
ventilación adecuada.
R
Asegúrese de que el pulsador timbre no esté montado donde pueda quedar sumergido
en agua o verse afectado por la lluvia directa.
R
NO deje que los niños jueguen con este aparato.
R
Utilice el aparato en climas moderados.
R
Este producto pertenece a la categoría de receptor 2.
R
Advertencia: Para evitar lesiones, se debe fijar el aparato con firmeza a la pared
según lo indicado en las instrucciones de instalación.
R
El producto debe fijarse firmemente a la superficie de montaje con los tornillos y
tacos suministrados. Los tornillos y tacos suministrados son solamente adecuados
para mampostería. No se suministra otros tipos de fijaciones; deberán adquirirse por
separado.
Advertencias sobre las pilas
R
Solo se deben usar las pilas recomendadas.
R
Quite las pilas del producto si no lo va a usar durante un período largo de tiempo.
R
Mantenga el producto fuera del alcance de niños pequeños.
R
Guarde las pilas nuevas en su embalaje original.
R
Deseche las pilas usadas de forma responsable.
R
Las pilas deberá instalarlas y cambiarlas un adulto.
R
Quite las pilas gastadas del producto.
R
NO arroje las pilas al fuego; podrían explotar o producirse fugas del líquido.
R
NO cortocircuite los terminales de las pilas.
R
NO mezcle pilas nuevas con otras ya usadas.
R
NO mezcle pilas alcalinas normales con otras recargables ni de litio.
R
NO use pilas recargables con este producto.
R
NO recargue pilas no recargables.
R
NO permita que ninguna parte del producto entre en contacto con llamas directas u
otras fuentes de calor.
R
NO permita que el agua entre en contacto con las pilas ni el cableado.
R
Realice la instalación con cuidado para evitar daños en las pilas
R
Al instalar las pilas en sus compartimentos, asegúrese de colocarlas como se indica
(+) (-).
R
No ingiera la pila.
Segurança
R
A ventilação não deve ser impedida ao cobrir as aberturas de ventilação com objetos,
tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
R
NÃO permita que este produto entre em contacto direto com calor ou chamas.
R
O funcionamento normal do produto pode ser perturbado por uma interferência
eletromagnética forte.
R
Este equipamento é exclusivo para uso doméstico.
R
O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
R
Não devem ser colocados sobre o aparelho quaisquer objetos cheios de líquidos, tais
como jarras.
R
Mantenha uma distância mínima de 10 cm em torno do produto para garantir que
existe ventilação suficiente.
R
Certifique-se de que o botão da campainha não é montado num local onde possa ficar
imerso em água/chuva.
R
NÃO permita que as crianças brinquem com este aparelho.
R
Utilize o aparelho em climas temperados.
R
Este produto pertence à categoria 2 de recetores.
R
Aviso – Para evitar ferimentos, o aparelho tem de ser firmemente fixado à parede em
conformidade com as instruções de instalação.
R
O produto tem de estar firmemente fixado à superfície de montagem utilizando os
parafusos e buchas de parede fornecidos. Os parafusos e as buchas de parede
fornecidos são adequados apenas para "alvenaria". Não são fornecidas outras
fixações, devendo as mesmas ser adquiridas em separado.
Avisos sobre pilhas
R
Devem ser usadas apenas as pilhas recomendadas.
R
Retire as pilhas do produto quando este não for utilizado por longos períodos de
tempo.
R
Mantenha este produto fora do alcance de crianças pequenas.
R
Armazene as pilhas não utilizadas na sua embalagem original.
R
Elimine as pilhas usadas de forma responsável.
R
A substituição e a instalação das pilhas têm de ser efetuadas por um adulto.
R
Retire as pilhas gastas deste produto.
R
NÃO elimine as pilhas queimando-as, pois podem explodir ou derramar.
R
NÃO provoque curtos-circuitos nos terminais das pilhas.
R
NÃO misture pilhas novas e usadas.
R
NÃO misture pilhas alcalinas padrão, de lítio ou recarregáveis.
R
NÃO utilize pilhas recarregáveis neste produto.
R
NÃO recarregue pilhas não recarregáveis.
R
NÃO permita que qualquer peça entre em contacto com calor ou chamas diretas.
R
NÃO permita que água entre em contacto com as pilhas ou a cablagem.
R
Instale cuidadosamente para evitar danos nas pilhas
R
Ao instalar as pilhas nos respetivos compartimentos, certifique-se de que as pilhas
estão colocadas como indicado (+) (-).
R
Não ingira as pilhas.
Güvenlik
R
Gazete, masa örtüsü, perde gibi eşyalar havalandırma açıklıklarını kapatarak
havalandırmayı engellememelidir.
R
Bu ürünün ısı veya doğrudan alev ile temas etmesine ENGEL OLUN.
R
Ürün güçlü elektromanyetik parazit altında normal çalışmayabilir.
R
Bu ekipman yalnızca evsel kullanıma yöneliktir.
R
Cihaz damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır.
R
Vazo gibi sıvıyla dolu nesneler cihazın üzerine yerleştirilmemelidir.
R
Yeterli havalandırma için ürün etrafında minimum 10 cm'lik bir mesafe bırakın.
R
Zil düğmesinin su ve yağmur altında kalabileceği bir konuma monte edilmediğinden
emin olun.
R
Çocukların bu ürünle oynamasına İZİN VERMEYİN.
R
Ilıman iklimlerde aparat kullanın.
R
Kategori 2 alıcı grubuna dahildir.
R
Uyarı - Yaralanmaları önlemek için bu aparat duvara montaj talimatlarına uyarak
güvenli bir şekilde takılmalıdır.
R
Ürün, temin edilen vidalar ve dübeller kullanılarak montaj zeminine güvenli bir şekilde
sabitlenmelidir. Temin edilen vidalar ve dübeller sadece "duvar" için uygundur. Diğer
sabitleme parçaları dahil değildir ve ayrıca satın alınmalıdır.
Pil Uyarıları
R
Yalnızca önerilen piller kullanılmalıdır.
R
Ürünün uzun süre kullanılmayacağı durumlarda pilleri üründen çıkarın.
R
Bu ürünü küçük çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.
R
Kullanılmamış pilleri orijinal ambalajında saklayın.
R
Kullanılmış pilleri bilinçli bir şekilde atın.
R
Piller, bir yetişkin tarafından değiştirilmeli ve takılmalıdır.
R
Boş pilleri bu üründen çıkarın.
R
Pilleri ateşe ATMAYIN; piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir.
R
Pil terminallerine kısa devre YAPTIRMAYIN.
R
Kullanılmış ve yeni pilleri bir arada KULLANMAYIN.
R
Standart alkalin piller, lityum veya şarj edilebilir pilleri bir arada KULLANMAYIN.
R
Bu üründe şarj edilebilir pil KULLANMAYIN.
R
Şarj edilemeyen pilleri ŞARJ ETMEYİN.
R
Herhangi bir kısmın ısı veya doğrudan alev ile temas etmesine ENGEL OLUN.
R
Pillerin veya kabloların su ile temas etmesini ÖNLEYİN.
R
Pillerin zarar görmemesi için pilleri dikkatli bir şekilde takın
R
Pilleri pil bölmelerine takarken pillerin (+) (-) işaretlerine uygun olarak takılmasına
dikkat edin.
R
Pilleri yutmayın.
26/11/2018 11:40 AM
Publicidad
