BLACK&DECKER AAW100 Manual De Instrucciones

A A A A W W 1 1 0 0 0 0 - -
A A A A W W 1 1 0 0 0 0 - -
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK YOU FOR CHOOSING
HANK YOU FOR
G .B
G .B
O T O WWW LACKAND
O T O WWW LACKAND
T O REGISTER
T O REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU
HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Cat No. AAW100 Form No. 90500690 (FEB. - 06)
WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
WARNING: Fire or burn hazard. Batteries can explode, or leak, and can cause injury
or fire. To reduce this risk:
• Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package.
• Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and -), marked on the battery
and the equipment.
• Do not short battery terminals.
• Do not recharge.
• Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Keep batteries out of reach of children.
• Remove batteries if the device will not be used for several months.
"Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently
come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like.
The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually
prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e. packed in suitcases and
carryon luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when
transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and
well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit."
IMPORTANT:
• Do NOT use the wrench as a hammer.
• Do NOT use extensions on the wrench to increase torque.
FEATURES:
Built-in Measurement Scale
Hang Tab
OPERATING THE AUTO WRENCH
WARNING: Always use proper eye protection.
TM
• Open the Auto Wrench's jaw by pressing the bottom end of the toggle switch located on
the handle.
• Position the wrench's jaw around the item to be loosened, tightened or measured.
• Then press and hold down the top end of the toggle switch until the wrench's jaw closes
around it and release the button. NOTE: Auto Wrench
otherwise adjusted.
• To manually adjust the size of the opening use the thumb wheel to open and close the jaws.
USING THE MEASUREMENT SCALE:
TM
Auto Wrench comes with a built-in measurement scale (standard and metric) to measure
nuts, bolts, pipes, hose fittings and more.
To Measure:
TM
• Open Auto Wrench's jaw by pressing the bottom end of the toggle switch.
• Position the wrench jaw around the item to be measured.
• Press and hold down the top end of the toggle switch until the wrench jaw closes around
A A U U T T O O W W R R E E N N C C
A A U U T T O O W W R R E E N N C C
B & D
B & D
LACK ECKER
CHOOSING LACK ECKER
D . /N
D . /N
ECKER COM EW
ECKER COM EW
. .
YOUR NEW PRODUCT
YOUR NEW PRODUCT
BLACK & DECKER.
Copyright © 2006 Black & Decker Printed in China
One Touch Operation Toggle Switch
TM
TM
will stay locked in position until
the item being measured. The arrow on the moving jaw points to a marker on the
measurement scale. This point represents the size of the item being measured.
NOTE: To measure in inches, use the standard scale located on the front of the wrench. To
measure in millimeters, use the metric scale located on the backside of the wrench.
Replacing the Batteries:
H H • Using a phillips tip screwdriver, unscrew
T T M M
H H T T M M
the battery compartment cover located on
the backside of the wrench.
• Remove the battery compartment cover
and replace the "AAA" batteries following
the (+/-) polarity indicators in the battery
compartment.
NOTE: For optimum performance, use alkaline batteries.
• Replace the battery compartment cover and screw.
Troubleshooting
There are no user serviceable parts inside except for the batteries. Always insert batteries
correctly with regard to polarity (+ and -), marked on the battery and the equipment.
For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the
location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at
1-800-544-6986.
Service Information
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
Full Two-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in materia
!
!
or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of
two ways.
O
O
WNER
WNER
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be
made within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days after
the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should
you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service
Center. This product is not intended for commercial use.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
V V I I S S I I T T
V V I I S S I I T T
P P O O
P P O O
A A V V A A N N
A A V V A A N N
R R
R R
AVERTISSEMENT : lire et comprendre toutes les directives. Négliger de suivre toute
les directives de sécurité figurant ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie
et/ou des blessures corporelles.
AVERTISSEMENT : risque d'incendie ou de brûlures. Les piles peuvent exploser
ou couler et causer des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque :
• Suivre attentivement toutes les directives et avertissements figurant sur l'étiquette des
piles et de l'emballage de l'appareil.
• Toujours insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -), comme indiqué sur les piles et
le matériel.
• Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.
• Ne pas recharger.
• Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en fonction de la
réglementation locale en vigueur.
• Ne pas jeter les piles dans un feu.
• Garder les piles hors de la portée des enfants.
• Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.
« Le transport des piles peut provoquer un incendie si les bornes des piles entrent en
contact involontairement avec des matières conductrices comme des clés, de la mon-
naie, des outils manuels et d'autres éléments semblables. La Hazardous Material
Regulation du département américain des transports interdit en fait le transport des
piles pour le commerce ou dans les avions (par ex. : piles emballées dans des valises
et des bagages à main) À MOINS qu'elles soient bien protégées contre les courts-cir-
cuits. Pour le transport de piles individuelles, s'assurer que les bornes sont protégées
et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et causer un
court-circuit. »
IMPORTANT :
• Ne PAS utiliser la clé comme marteau.
• Ne PAS utiliser de rallonges avec la clé pour augmenter le couple.
CARACTÉRISTIQUES :
Onglet de suspension
Imported by
C C L L É É À À C C R R É É
C C L L É É À À C C R R É É
A A U U T T O O W W R R E E N N
A A U U T T O O W W R R E E N N
M M E E R R C C I I D D ' ' A A V V O O I I R R C C H H O O I I
M M E E R R C C I I D D ' ' A A V V O O I I R R C C H H O O I I
E E Z Z W W W W W W . . B B L L A A C C K K A A N N D D D D
E E Z Z W W W W W W . . B B L L A A C C K K A A N N D D D D
U U R R E E N N R R E E G G I I S S T T R R E E R R V V O O T T
U U R R E E N N R R E E G G I I S S T T R R E E R R V V O O T T
T T D D E E R R E E T T O O U U R R N N E E R R C C E E
T T D D E E R R E E T T O O U U R R N N E E R R C C E E
A A I I S S O O N N Q Q U U E E C C E E S S O O I I T T , , C C
A A I I S S O O N N Q Q U U E E C C E E S S O O I I T T , , C C
S S U U I I V V A A N N T T : : 1 1
S S U U I I V V A A N N T T : : 1 1
Échelle de mesure intégrée
See 'Tools-Electric'
– Yellow Pages –
for Service & Sales
M M A A I I L L L L È È R R E E
M M A A I I L L L L È È R R E E
C C H H A A A A W W 1 1 0 0 0 0
C C H H A A A A W W 1 1 0 0 0 0
S S I I B B L L A A C C K K & & D D E E C C K K E E R R ! !
S S I I B B L L A A C C K K & & D D E E C C K K E E R R ! !
E E C C K K E E R R . . C C O O M M / / N N E E W W O O W W N N
E E C C K K E E R R . . C C O O M M / / N N E E W W O O W W
R R E E N N O O U U V V E E A A U U P P R R O O D D U U
R R E E N N O O U U V V E E A A U U P P R R O O D D U U
P P R R O O D D U U I I T T P P O O U U R R Q Q U U E E L L
P P R R O O D D U U I I T T P P O O U U R R Q Q U U E E L L
O O M M P P O O S S E E R R L L E E N N U U M M É É R R
O O M M P P O O S S E E R R L L E E N N U U M M É É R R
8 8 0 0 0 0 5 5 4 4 4 4 - - 6 6 9 9 8 8 6 6
8 8 0 0 0 0 5 5 4 4 4 4 - - 6 6 9 9 8 8 6 6
Interrupteur à bascule qui fonctionne avec un
simple touché
E E R R
N N E E R R
I I T T . .
I I T T . .
Q Q U U E E
Q Q U U E E
O O
O O