Küchenmaschine-Mixer - Terraillon Petit Manual De Instrucciones

115x210inter_mixeur-7 13/07/06
FOOD BLENDER
HOW TO USE THE BLENDER FUNCTION
• Place the blade (g) on its axis located in the centre of the blender bowl (h).
• Pour cooked food into the blender bowl. The food must have been steam cooked.
Refer to the table of cooking times for steam cooking food. We recommend you use the
Petit Terraillon steam cooker (model 08008/2) for this operation.
• Swivel the silicone (d) seal in order to reveal the opening for the passage of the blade.
• Cover the blender bowl with the blender cap (e).
• Lock the blender (b) on the bowl clockwise by engaging the tabs and turning clockwise.
• Plug in.
• Press on the on-off button (a) alternately to give impulses until required food consistency
achieved.
• Unplug.
• When the mixing is finished, unlock the engine anticlockwise. A "click" indicates the
unlocking of the product.
• Remove the blender cap.
• Remove the blade by holding the spindle.
• Remove food with a spoon.
• Clean all the accessories and dry all parts.
REFERENCE TABLE FOR COOKING
REFERENCE TABLE FOR MIXING
Recommended
Food items
quality of water
Carrot 150ml
Turnip 100ml
Potato 150ml
Courgette 100ml
Leek 100ml
Green bean 150ml
Broccoli 100ml
Fish 100ml
Meat (red or white) 100ml
Apple 150ml
Pear 100ml
MAINTENANCE
• Before any cleaning, unplug and let the product cool.
• Clean all the accessories of the product EXCEPT the blender power unit with
soapy hot water or in the dishwasher. Do not immerse the blender power unit in
water or another liquid.
• Wipe the catch with a dry cloth.
• Do not use a rough element (cleaning abrasive, plug...) to wipe.
PRODUCT SPECIFICATION
Voltage : 220-240V ~ 50Hz
Power : 120W
Maximum food capacity : 150g
Model : 08008/1
5
16:34 Page 5
(with model 08008/2)
(for 150g of fruit /vegetables and 50g of fish/meat)
Recommended Recommended
knob position blending process
Position 18 10-15s
Position 12 5-10s
Position 10 5-10s
Position 8 5-10s
Position 12 10-15s
Position 18 10-15s
Position 11 15-20s
Position 8 10-15s
Position 8 10-15s
Position 10 5-10s
Position 8 5-10s
KÜCHENMASCHINE - MIXER
VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN
Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch und betrachten Sie die Abbildungen, bevor Sie
das Gerät benutzen.
• Reinigen Sie sorgfältig alle Geräteteile, bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Spülen Sie die Zubehöre aus hygienischen Gründen reichlich mit klarem Wasser ab.
• Um das Gerät nicht zu beschädigen, überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene
Spannung mit der Spannung der Netzsteckdose übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät immer auf einer glatten bzw. ebenen Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle auf, wie u. a. Backofen, Herd
oder Heizkörper auf.
• Um jegliche Gefahr von Stromschlag, Brand oder anderen Schäden zu vermeiden, verwen-
den Sie niemals Zubehöre oder Elemente anderer Hersteller oder Fabrikanten, die nicht von
Terraillon empfohlen werden.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch des Geräts heraus.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts heraus, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es gefüllt ist.
• Tauchen Sie das Produkt nie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit unter. Reinigen Sie die
elektrischen Teile mit einem trockenen Tuch.
• Bauen Sie das Gerät niemals auseinander, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder ein ande-
res Problem vorliegt. Sämtliche Reparaturen müssen vom Hersteller, dem Kundendienst Ihres
Händlers oder von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Elemente
beschädigt sind.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt geeignet.
• Das Messer ist sehr scharf. Gehen Sie beim Umgang mit dem Messer sehr vorsichtig vor und
halten Sie es an seinem Kunststoffteil.
• Halten Sie das Messer zur Reinigung an seinem Kunststoffteil fest.
• Nehmen Sie das Gerät niemals länger als 1 Minute kontinuierlich in Betrieb. Sollten Sie nach
einer Minute mit dem Rührergebnis nicht zufrieden sein, warten Sie jeweils eine Minute, bevor
Sie das Gerät wieder zum Rühren einschalten.
• Schneiden Sie die Zutaten in 1 cm große Würfel, um eine gleichmäßige Masse zu erhalten.
• Füllen Sie niemals mehr als 150g Nahrungsmittel in das Gerät.
• Wir empfehlen, den Mixer-Motor sofort nach Gebrauch mit einem trockenen Tuch zu reinigen.
• Verwenden Sie den Mixer nur zum Mixen gekochter bzw. gegarter Nahrungsmittel.
Heben Sie diese Anweisungen sorgfältig auf.
PRODUKTBESCHREIBUNG
a. Bedientaste - Mixer
b. Mixer-Motor
d. Silikondichtung
e. Deckel
g. Mixer-Messer
h. Mixer-Behälter
6