Publicidad
简体中文
通过Telnet连接到Net Vision接口
也可利用Telnet协议的应用程序，通过
LAN连接到Net Vision接口。当Windows
命令提示时，输入telnet aaa.bbb.ccc.
ddd，其中aaa.bbb.ccc.ddd代表Net
Vision IP地址。按照步骤4的说明，通过
串行端口进行连接。
DEUTSCH
Ansprechen der Net Vision Schnittstelle
über Telnet
Der Anschluss der Net Vision Schnittstelle
über LAN ist auch möglich über die
Anwendung des Telnet Protokolls. Wenn
Sie von Windows aufgefordert werden,
geben Sie „telnet aaa.bbb.ccc.ddd" ein,
wobei „aaa.bbb.ccc.ddd" die Net Vision IP
Adresse darstellt. Gehen Sie wie in Schritt
4 des Anschlusses über seriellen Port vor.
ESPAÑOL
Conexión a la interfaz de Net Vision a
través de Telnet
La conexión a la interfaz de red a través
de LAN Vision también puede realizarse
mediante la aplicación del protocolo
Telnet. Cuando se le soliciten los coman-
dos de Windows, escriba telnet aaa.
bbb.ccc.ddd donde aaa.bbb.ccc.ddd
representa la dirección IP de Net Vision.
Proceda como se indica en el paso 4 de la
conexión a través del puerto serie.
FRANÇAIS
Connexion à l'interface Net Vision via
Telnet
La connexion à l'interface Net Vision via
réseau local (LAN) est également possible
grâce à l'application du protocole Telnet.
Lorsque les commandes Windows vous
y invitent, entrez telnet aaa.bbb.ccc.ddd
(aaa.bbb.ccc.ddd représente l'adresse
IP de Net Vision. Procédez en suivant les
indications de l'étape 4 de la connexion
via port série.
ENGLISH
Connecting to the Net Vision interface
via Telnet
Connection to the Net Vision interface via
LAN is also possible through the applica-
tion of Telnet protocol. When prompted
by the Windows commands, enter telnet
aaa.bbb.ccc.ddd where aaa.bbb.ccc.
ddd represents the Net Vision IP address.
Proceed as directed in step 4 of connec-
tion via serial port.
*QSGNETVIXX01-XX 00*
QSGNETVIXX01-XX
00
ITALIANO
Connessione all'interfaccia Net Vision
via Telnet
È possibile collegarsi via LAN all'in-
terfaccia Net Vision anche usando il
protocollo Telnet. Dal prompt dei comandi
di windows digitare telnet aaa.bbb.ccc.
ddd dove aaa.bbb.ccc.ddd rappresenta
l'indirizzo IP di Net Vision. Procedere come
dal punto 4 della connessione via seriale.
NEDERLANDS
Verbinding maken met de Net Vision
interface via Telnet
Aansluiting met de Net Vision interface via
LAN is tevens mogelijk van de toepassing
van het Telnet protocol. Wanneer u hierom
wordt verzocht door Windows, voert u
telnet aaa.bbb.ccc.ddd in: hierbij staa aaa.
bbb.ccc.ddd voor het IP-adres van Net
Vision. Vervolg zoals aangegeven in stap 4
voor aansluiting via de seriële poort.
POLSKI
Nawiązywanie połączenia z interfejsem
urządzenia Net Vision przez protokół
Telnet
Można również nawiązać połączenie z
urządzeniem Net Vision przez sieć lokalną,
z pomocą protokołu Telnet. W oknie pole-
ceń systemu Windows należy wprowadzić
polecenie telnet aaa.bbb.ccc.ddd, wpro-
wadzając adres IP urządzenia Net Vision
zamiast liter aaa.bbb.ccc.ddd. Następnie
można kontynuować prace od czynności
4 procedury konfiguracji za pomocą połą-
czenia szeregowego.
PORTUGUÊS
Estabelecer ligação à interface Net
Vision via Telnet
A ligação à interface Net Vision via LAN é
também possível através da aplicação do
protocolo Telnet. Quando solicitado pelos
comandos do Windows, introduza telnet
aaa.bbb.ccc.ddd, em que aaa.bbb.ccc.
ddd representa o endereço IP do Net Vision.
Prossiga conforme indicado no passo 4 da
ligação através da porta de série.
ROMÂNĂ
Conectarea la interfaţa Net Vision prin
intermediul Telnet
Conectarea la interfaţa Net Vision prin
intermediul LAN este de asemenea posi-
bilă cu ajutorul aplicaţiei sau al protocolului
Telnet. Când vi se solicită de către comen-
zile Windows, introduceţi telnet aaa.bbb.
ccc.ddd, unde aaa.bbb.ccc.ddd repre-
zintă adresa IP a Net Vision. Procedaţi așa
cum se indică la pasul 4 al conectării prin
intermediul portului serial.
10.2012
РУССКИЙ
Подсоединение к интерфейсу Net
Vision через протокол Telnet
Подключение к интерфейсу Net Vision
через сеть LAN также возможно с
использованием протокола Telnet.
При поступлении соответствующего
запроса от командных сигналов
Windows введите telnet aaa.bbb.ccc.
ddd, где aaa.bbb.ccc.ddd обозначает
IP-адрес Net Vision. Продолжайте, как
указано в шаге 4 подключения через
последовательный порт.
SLOVENŠČINA
Povezava z vmesnikom Net Vision s
programom za Telnet
Povezava z vmesnikom Net Vision prek
omrežja LAN je možna tudi z aplikacijo s
protokolom Telnet. Ko se v OS Windows
odpre pozivno okno, vpišite telnet aaa.
bbb.ccc.ddd, kjer je aaa.bbb.ccc.ddd
IP naslov za Net Vision. Nadaljujte, kot je
opisano v 4. koraku postopka povezave
prek serijskega priključka.
TÜRKÇE
Telnet yoluyla Net Vision arayüzüne
bağlanma
Net Vision arayüzüne LAN yoluyla bağlantı
Telnet protokolünün uygulanması suretiyle
de mümkündür. Windows komutları tara-
fından istendiğinde, telnet aaa.bbb.ccc.
ddd girin; aaa.bbb.ccc.ddd Net Vision IP
adresini temsil etmektedir. Adım 4 seri port
yoluyla bağlantı kısmında belirtiği şekilde
devam edin.
Publicidad
