To ensure a safe and damage-free installation, two people should install the sink. All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication. BOCCHI reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book.
Página 3
Max Sink/ Cabinet Perimeter Apron Width Support Support (must clear water supply lines) Dimension "H" Drain Hole Wood Filler Strips/Spacers Finished TOP VIEW Wall Frame Members Cabinet Running 17" (43.2cm) Front-to-Back Support and Frame (Typical) Sink Outline 1-1/4" (3.2cm) Max 2.
Página 4
All Installations NOTE : Ensure that the securing hardware and screws will not penetrate through the cabinet walls. Secure the support frame to the cabinet. For undercounter installation, the top of the sink should be 1/8 inch to 1/16 inch below the top of the cabinet. If preferred, to hide raw edges from certain countertops, the sink may be set to rise slightly above the top of the countertop when installed.
Le meuble et le cadre illustrés dans ces instructions sont génériques et peuvent ne pas représenter le modèle ou la structure actuelle. Vu la nature particulière des installations sous comptoir, BOCCHI recommande que les installations des éviers sous comptoir soient effectuées par des installateurs formés et expérimentés. Pour assurer une installation sécurisée et sans dommage, deux personnes devraient installer l’évier.
Página 6
1. Préparation Installations Sous le Comptoir Assurez-vous qu’il y a de la place pour installer le robinet entre le mur, ou l’arrière du comptoir, et le bord de l’endroit où l’évier sera. Il est recommandé d’installer le robinet sur le comptoir avant d’installer l’évier. Suivez les instructions du fabricant de robinet pour installer le robinet au comptoir.
Déterminez si l’évier sera rincé ou s’étendra légèrement au-delà de l’avant de l’armoire. Il est généralement recommandé d’avoir 1,25 pouce - 1,5 pouce d’extension au-delà de la face de l’armoire. Construire un cadre de support en bois pour s’adapter à l’intérieur de l’ouverture de l’armoire. Permettre un dégagement adéquat pour les conduites d’approvisionnement en eau entre le support et le mur fini.
Le dessus de l’évier doit être réglé de 1/8 pouce à 1/16 pouce sous le dessus de l’armoire pour les installations sous-compteur. Bouche-Trous en bois (Optionnel) 4. Préparation sous-comptoir/surface solide ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Les éviers larges sont très lourds.
Debido a la naturaleza de las instalaciones bajo cubierta, BOCCHI recomienda que estas instalaciones sean realizadas por un personal calificado y con experiencia. Para asegurar una instalación segura y sin daños, se recomienda que dos personas instalen el fregadero. Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. BOCCHI se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Español WWW.BOCCHIUSA.COM...
1. Preparación Instalaciones bajo cubierta Asegúrese de que hay espacio para instalar el grifo entre la pared, o la parte posterior del mostrador, y el borde de donde estará el fregadero. Se recomienda instalar el grifo en la encimera antes de instalar el fregadero. Siga las instrucciones del fabricante del grifo para instalar el grifo en el mostrador.
Determine si el fregadero estará al ras o se extenderá ligeramente más allá de la parte delantera del armario. Por lo general, se recomienda tener 1,25 pulgadas - extensión de 1,5 pulgadas más allá de la cara del gabinete. Construya un marco de soporte de madera para caber dentro de la abertura del armario. Permita un despeje adecuado para las líneas de suministro de agua entre el soporte y la pared terminada.
La parte superior del fregadero debe ajustarse de 1/8 pulgada a 1/16 pulgada por debajo de la parte superior del gabinete para instalaciones de bajo nivel. Tiras de relleno de madera (opcional) 4. Preparación de la superficie sólida/bajo la cubierta PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los fregaderos grandes son muy pesados.