Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NZXT HALE82 V2S
Resumen de contenidos para NZXT HALE82 V2S
- Página 1 HALE82 V2S/V2 __manual 2013/04/30 Version:3 Size: 115 x 185 mm Printing way: Monochrome printing Paper: 80G Simili paper(模造紙) Processing way: no Swatches: no Book binding way:Saddle stitching(騎馬釘) Designer: Esther Huang...
- Página 2 550W / 700W / 750W User’s Manual HALE82 V2S / V2 Power Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du HALE82 V2S / V2 Power HALE82 V2S / V2 Power Manual del Usuario HALE82 V2S / V2 Power 用户手册 HALE82 V2S / V2 Power ユーザーズマニュアル...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Introduction / Feture Package contents / Models & ratings Production speci cations Modular name plates Cables set Installation Warnings / Troubleshooting / Warranty / Support and service FRANÇAIS 10-16 Introduction / Fonctions Contenu de la boîte / Modèles & classi cations Spéci cations du produit Plaques de nom modulaire Jeu de câbles... - Página 4 38-44 简体中文 产品简介 / 产品特色 包装内容 / 机型与额定容量 产品规格 全模块化背板说明 线材组 安装 警告事项 / 故障排除 / 保修 / 支持和服务 45-51 日本語 HALE82 V2S/V2 の概要 / HALE82 V2S/V2仕様 梱包内容/ 型式と定格 製造規格 モデュラーネームプレート ケーブルセット 装着 警告 / トラブルシューティング / 保証 / サポートとサービス...
-
Página 5: English
SLI and CrossFire Ready 135mm silent fan for smooth, silent rotation, and optimal air intake Wide Input Range (HALE82 V2S only): AC main is from 160V to 280V for emergency countries Active PFC Full protections for over voltage, current, power, under voltage, and short circuit... -
Página 6: Package Contents / Models & Ratings
PACKAGE CONTENTS 1.NZXT HALE82 V2S or V2 Power supply unit 2.Full modular cable set 3.User’s manual 4.Professional AC power cord 5.Mounting screw set 6.Cable tie set 7.Cable bag MODELS & RATINGS 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) AC INPUT 220 V, 6.3A, 50Hz DC OUTPUT 3.3V... -
Página 7: Production Speci Cations
PRODUCTION SPECIFICATIONS HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Speci cations Intel standard ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V Input voltage range 160Vac ~ 280Vac 160Vac ~ 280Vac 100Vac ~ 253Vac... -
Página 8: Modular Name Plates
MODULAR NAME PLATES 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) PCI-E PERIPHERAL 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) PCI-E PCI-E PERIPHERAL... -
Página 9: Cables Set
CABLES SET 1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 2.CPU 4+4 pins connector (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W... -
Página 10: Installation
INSTALLATION 1. Install the HALE82 V2S / V2 into your case with the four screws provided. 2. Connect the 24-pin Main Power Connector to your motherboard. If your mother board uses a 20-Pin connector, detach the 4-pin attachment on the 24-pin connector. Note: The detachable 4-pin section cannot be used in place of a 4-pin and ATX 12V connector 3. -
Página 11: Warnings / Troubleshooting / Warranty / Support And Service
Note: If there is any system component malfunction, the power supply will not turn on unless you change the good component. WARRANTY NZXT offers a 3 year parts and labor warranty on the HALE82 V2S / V2 series power supplies, to nd out more about NZXT’s 3 year warranty, please visit: http://www.nzxt.com/new/warranty.php SUPPORT AND SERVICE If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased, please don’t... -
Página 12: Français
Prêt pour SLI et CrossFire Ventilateur de 135mm pour des rotations silencieuses et une admission d’air optimale Large plage d’entrée (HALE82 V2S uniquement) : Tension CA de 160V à 280V pour les pays en urgence PFC actif Protection intégrale contre les surtensions, les surintensités, les suralimentations, les... -
Página 13: Contenu De La Boîte / Modèles & Classi Cations
CONTENU DE LA BOÎTE 1. Unité de source d'alimentation NZXT HALE82 V2S / V2 2. Jeux de câbles modulaires complets 3. Manuel de l'utilisateur 4. Cordon d'alimentation CA professionnel 5. Jeu de vis de montage 6. Attache de câbles 7. Sac de câbles MODÈLES &... -
Página 14: Spéci Cations Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Speci cations Intel standard ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V Input voltage range 160Vac ~ 280Vac 160Vac ~ 280Vac... -
Página 15: Plaques De Nom Modulaire
PLAQUES DE NOM MODULAIRE 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) PCI-E PERIPHERAL 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) PCI-E PCI-E PERIPHERAL... -
Página 16: Jeu De Câbles
JEU DE CÂBLES 1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 2.CPU 4+4 pins connector (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W... -
Página 17: Installation
INSTALLATION 1. Installez le HALE82 V2S / V2 dans votre boîtier avec les quatre vis fournies. 2. Branchez le connecteur 24 broches d'alimentation principale sur votre carte mère. Si votre carte mère utilise un connecteur 20 broches, détachez l’attache à 4 broches sur le connecteur 24 broches. -
Página 18: Avertissements / Troubleshooting / Garantie / Support Et Service
GARANTIE NZXT offre une garantie de 3 ans pour les pièces et la main d’oeuvre des sources d’alimentation de la série HALE82 VS2 / V2, pour plus d’informations sur la garantie de 3 ans de NZXT, visitez : http://www.nzxt.com/new/warranty.php SUPPORT ET SERVICE Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté,... -
Página 19: Deutsch
Design. Dank seines Wirkungsgrads von über 85 % bei Normallast ist das HALE 82 V2 das perfekte Netzteil für jeden, der ein System möchte, das toll aussieht und noch bessere Leistung liefert. Derzeit ist das HALE82 V2S nur für Regionen mit hoher Wechselstromversorgung erhältlich (230 V WS). -
Página 20: Lieferumfang / Modelle Und Einstufungen
Lieferumfang 1. NZXT HALE82 V2S / V2 -Netzteil 2. Voll modulares Kabelset 3. Bedienungsanleitung 4. Professionelles Netzkabel 5. Montageschraubenset 6. Kabelbinderset 7. Kabeltasche Modelle und Einstufungen 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) AC INPUT 220 V, 6.3A, 50Hz DC OUTPUT 3.3V 5VsB MAX CURRENT 41.25A... -
Página 21: Spezi Kationen
Spezi kationen HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Speci cations Intel standard ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V Input voltage range 160Vac ~ 280Vac 160Vac ~ 280Vac 100Vac ~ 253Vac... -
Página 22: Modular-Kennzeichnungen
Modular-Kennzeichnungen 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) PCI-E PERIPHERAL 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) PCI-E PCI-E PERIPHERAL... -
Página 23: Kabelset
Kabelset 1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 2.CPU 4+4 pins connector (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W... -
Página 24: Installation
Installation 1. Installieren Sie das HALE82 V2S / V2 mit den vier mitgelieferten Schrauben im Gehäuse. 2. Schließen Sie den 24-poligen Hauptstromanschlussstecker an Ihr Motherboard an. Falls Ihr Motherboard mit einem 20-poligen Anschluss ausgestattet ist, nehmen Sie den 4-poligen Aufsatz vom 24-poligen Stecker ab. -
Página 25: Warnhinweise / Problemlösung / Garantie / Kundendienst Und Service
Hinweis: Falls ein Systembauteil defekt ist, lässt sich das Netzteil erst einschalten, wenn das Bauteil gegen ein funktionierendes Bauteil ausgetauscht wurde. Garantie Auf Netzteile der HALE82 V2S / V2 -Serie gewährt NZXT 3 Jahre Garantie. Mehr dazu erfahren Sie hier: http://www.nzxt.com/new/warranty.php Kundendienst und Service Falls Sie Fragen zu Ihrem NZXT-Produkt haben oder Probleme auftreten sollten, setzen Sie sich bitte gleich per eMail an service@nzxt.com mit uns in Verbindung. -
Página 26: Características Da Hale82 V2S / V2
APRESENTAÇÃO DA HALE82 V2S / V2 As fontes de alimentação da série NZXT HALE oferecem uma corrente contínua, um alto desempenho e uma excecional abilidade com um design elegante e moderno. Os nossos engenheiros desenvolveram as fontes de alimentação HALE82 V2 com ênfase não só... -
Página 27: Conteúdo Da Embalagem / Modelos & Classi Cações
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1. Unidade de fonte de alimentação NZXT HALE82 V2S / V2 2. Jogo completo de cabos modulares 3. Manual do utilizador 4. Cabo de alimentação AC pro ssional 5. Jogo de parafusos para montagem 6. Conjunto de braçadeiras 7. -
Página 28: Especi Cações Do Produto
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Speci cations Intel standard ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V Input voltage range 160Vac ~ 280Vac 160Vac ~ 280Vac... -
Página 29: Placas Modulares De Identi Cação
PLACAS MODULARES DE IDENTIFICAÇÃO 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) PCI-E PERIPHERAL 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) PCI-E PCI-E PERIPHERAL... -
Página 30: Conjunto De Cabos
CONJUNTO DE CABOS 1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 2.CPU 4+4 pins connector (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W... -
Página 31: Instalação
INSTALAÇÃO 1. Instale a fonte de alimentação HALE82 V2S / V2 na sua caixa com os quatro parafusos fornecidos. 2. Ligue o conector de alimentação principal de 24 pinos à sua placa principal. Se a sua placa principal utilizar um conector de 20 pinos, retire o conector amovível de 4 pinos do conector de 24... -
Página 32: Avisos / Resolução De Problemas / Garantia / Assistência E Manutenção
GARANTIA A NZXT oferece 3 anos de garantia para peças e fabrico nas fontes de alimentação da série HALE82 V2S / V2; para saber mais sobre a garantia de 3 anos da NZXT, visite: http://www.nzxt.com/new/warranty.php ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido, não hesite em... -
Página 33: Introducción Hale82 V2S / V2
INTRODUCCIÓN HALE82 V2S / V2 La fuente de alimentación serie NZXT HALE proporciona una corriente sin regular y una con abilidad excepcional con un diseño elegante y refrescante. Nuestros ingenieros desarrollaron el HALE82 V2 con un fuerte énfasis no solo en el interior sino también en el exterior. -
Página 34: Contenido Del Empaque / Modelos Y Capacidad Nominal
CONTENIDO DEL EMPAQUE 1. Unidad de fuente de alimentación NZXT HALE82 V2S / V2 2. Conjunto de cables completamente modulares 3. Manual del usuario 4. Cable de alimentación profesional de CA 5. Conjunto de tornillos de instalación 6. Conjunto de bridas para cable 7. -
Página 35: Especi Caciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W Speci cations Intel standard ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V Input voltage range 160Vac ~ 280Vac 160Vac ~ 280Vac... -
Página 36: Placas De Características Modulares
PLACAS DE CARACTERÍSTICAS MODULARES 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) PCI-E PERIPHERAL 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) PCI-E PCI-E PERIPHERAL... -
Página 37: Conjunto De Cables
CONJUNTO DE CABLES 1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 2.CPU 4+4 pins connector (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W... -
Página 38: Instalación
INSTALACIÓN 1. Instale el HALE82 V2S / V2 en su carcasa al usar los cuatro tornillos suministrados. 2. Conecte el cable de alimentación principal de 24 clavijas en su tarjeta madre. Si su tarjeta madre usa un conector de 20 clavijas, desconecte el anexo de 4 clavijas del conector de 24 clavijas. -
Página 39: Advertencias / Resolución De Problemas / Garantía / Soporte Y Servicio
GARANTÍA NZXT ofrece una garantía de 3 años en piezas y mano de obra para la serie de fuentes de alimentación HALE82 V2S / V2. Para conocer más sobre la garantía de 3 años de NZXT, visite: http://www.nzxt.com/new/warranty.php... -
Página 40: 简体中文
HALE82 V2S / V2 产品简介 NZXT电源供应器产品设计焕然一新,高端效能的电路设计提供一纯净稳定的电力给计 算机系统。开发HALE82 V2S / V2系列产品从外观设计到内部电路板布局都非常重视 细节与规格要求,这是一台全模块化电源供应器主要针对主流规格玩家开发,其中V2 版本是全球版,申请80 Plus铜牌认证,而V2S版本则是专门为高交流电压(230Vac)如 欧洲、中国、东南亚等地区所设计的机种。 HALE82 V2S/ V2 产品特色 80 Plus 铜牌认证(仅HALE82 V2系列)确保转换效率高达85% 全模块化以及标示简洁的背板设计易于安装 全球第一的创新电源供应器着重于从外观到内部以白色电路板布局之设计元素到黑 色点缀的产品识别 IFCT：智能风扇控制技术的目的是为更好的散热解决方案 强大的单组+12V输出设计在极度负载状况下提供稳定可靠以及纯净的电力 适用于SLI及CrossFire 135mm静音风扇、理想化散热设计运转 超级宽幅交流输入范围设计(仅HALE82 V2S系列)从160Vac到280Vac,适用于电压不稳 的地区 主动式功率因素修正设计 全面保护电路设计:过电压、过电流、过功率、欠电压、短路保护 全安规认证: CB / TUV / cTUVus /CE /FCC / CCC 3年制造商保修... -
Página 41: 包装内容 / 机型与额定容量
包装内容 1. NZXT HALE82 V2S / V2 电源供应器 2. 全模块化线材组 3. 用户手册 4. 交流电源线 5. 固定螺丝组 6. 束线带 7. 线材袋 机型与额定容量 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) AC INPUT 220 V, 6.3A, 50Hz DC OUTPUT 3.3V 5VsB MAX CURRENT 41.25A 0.3A 2.5A... -
Página 42: 产品规格
产品规格 HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W 机型 ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V 兼容标准 160Vac ~ 280Vac 160Vac ~ 280Vac 100Vac ~ 253Vac 100Vac ~ 253Vac 输入电压范围... -
Página 43: 全模块化背板说明
全模块化背板说明 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) PCI-E PERIPHERAL 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) PCI-E PCI-E PERIPHERAL... -
Página 44: 线材组
线材组 1.主板接口20+4 pins 与终端电压侦测接口3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 2.CPU 4+4 pins 接口 (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 3.PCI-e 6+2 pins 接口 (550W x 1 / 700W x 2 / 750W x 2) 550W 700W... - Página 45 安装 1. 利用随附的四个螺丝将 HALE82 V2S / V2 装 入机箱内。 2. 将 24 针主电源接头连接到主板。如果主板使用的是 20 针接 头，请卸下 24 针接头上的 4 针连接头。注意：可拆卸的 4 针接 头不能用作 4 针和 ATX 12V 接头。 3. 连接 CPU 的 8 针或 4 针接头。 4. 根据需要，将模块化线缆连接到电源上的接口。 5. 将交流电源线连接到交流电源插口，将开关转到“I”位置。...
-
Página 46: 警告事项 / 故障排除 / 保修 / 支持和服务
2. 请确认交流电力插座上电力配置正确。 3.请确认此电源供应器的电力开关是在“I”的位置。 4. 请确认所有的电力接口都被正确安装在计算机系统的硬件上。 5. 请确认计算机机箱的电力开关与重置开关被正确的连接到主板上。 如果您还是无法启动您的电源供应器,请浏览service@nzxt.com网站找寻协助,或是联 系NZXT当地的授权经销商协助处理。 备注:任何一个计算机系统硬件都可能造成电源供应器无法正常开机,或是不正常运作 ,请确认您的计算机系统硬件都是良好的。 保修 NZXT 为这个新系列的HALE82 V2S / V2 电源提供 3 年部件和人力保修。有关 3 年保 修的详细信息，请访问：http://www.nzxt.com/new/warranty.php 支持和服务 如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题，欢迎联络 service@nzxt.com，联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。您可以向 http://www.nzxt.com/support 查询更换部件。如有任何意见或建议，欢迎致信我们 的设计团队，电子邮件地址是 designer@nzxt.com。感谢您购买 NZXT 产品。有关 NZXT 的更多信息，请访问我们的在线网站。NZXT 网站：www.nzxt.com 加入 NZXT 社区：... -
Página 47: 日本語
ＨＡＬＥ８２ Ｖ２Ｓ／Ｖ２の概要 ＮＺＸＴのＨＡＬＥシリーズ電源は、整然とした清新な設計により、クリーンな電 流、高い性能、高信頼性を提供します。当社のエンジニアは内面外面ともに重視し て、ＨＡＬＥ８２ Ｖ２を開発しました。主なユーザーや愛好家のためのみならず 設計された ＨＡＬＥ８２ Ｖ２ は完全モデュラー設計の８０プラスブロンズ認 証の電源です。 標準的な負荷において８５％以上の効率レベルを持った ＨＡＬＥ８２ Ｖ２ は 信じられないほどのシステムとより良い性能を求めるユーザーのための完璧な電源 です。現在、ＨＡＬＥ８２ Ｖ２S は高いＡＣ電源（２３０Ｖａｃ）の地域での み使用可能です。 HALE82 V2S/V2 仕様 80Plus Bronze認証 （HALE82 V2のみ） は85％まで効率レベルを保証します。 簡単に装着できるように標識されたバックプレートときれいな外観の完璧なモデュ ラー設計。 NZXTの設計要素はより良い分離と一体感のための世界初の白と黒のPCB設計を伴っ た内装／外装に注力されています。 IFCT:知的なファン制御技術はより優れた熱対策用に設計されています。 強力なシングル+12Vレールが、高負荷時での安定したクリーンな電流供給を容易に します。 SLI及びCrossFire対応。 最適な吸気を摂取する、滑らかで静かな回転の135mm 静音ファン。 広い入力範囲（ＨＡＬＥ８２Ｖ２Ｓのみ）：ＡＣメインは非常時態国のために ＡＣメインは１６０Ｖから２８０Ｖまで対応。 アクティヴＰＦＣ。 過電圧、過電流、過負荷、低電圧や漏電防止などの完全な保護機能。 安全認証:CE/FCC/CB/TUV/cTUVus/CCC。 3年間のメーカー保証付き。 ATX12V V2.31と EPS 12V V2. 92 標準準拠。... -
Página 48: 梱包内容/ 型式と定格
梱包内容 1. HALE82 V2S/V2 電源ユニット 2. 全モジュラーケーブルセット 3. ユーザーズマニュアル 4. 専用電源コード 5. 組み込み用ネジセット 6. 束線バンドセット 7. ケーブル袋 型式と定格 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) AC INPUT 220 V, 6.3A, 50Hz DC OUTPUT 3.3V 5VsB MAX CURRENT 41.25A 0.3A 2.5A MAX COMBINED 120W 495W 3.6W... -
Página 49: 製造規格
製造規格 HALE82 V2S 550W HALE82 V2S 750W HALE82 V2 550W HALE82 V2 700W 仕様書 ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V ATX12V / EPS12V インテル標準 160Vac ~ 280Vac 160Vac ~ 280Vac 100Vac ~ 253Vac 100Vac ~ 253Vac 入力電圧範囲... -
Página 50: モデュラーネームプレート
モデュラーネームプレート 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) PCI-E PERIPHERAL 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) PCI-E PCI-E PERIPHERAL... -
Página 51: ケーブルセット
ケーブルセット 1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W 2.CPU 4+4 pins connector (550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1) 550W 700W 750W... - Página 52 装着 1. HALE82 V2S/V2 を付属の4個のネジでＰＣケ ースの所定の位置に装着して下さい。 2. 24ピン主電源用コネクタをマザーボードに接続してください 。ご使用のマザーボードの主電源用コネクタが20ピンの場合、 24ピンコネクタの4ピンのアタッチメントを取外してご使用く ださい。 注：着脱可能なこの4ピン部分は、他の4ピンやATX12Vの代替え としては使用できません。 3. CPU用の8ピンまたは4ピンコネクタ を接続してください。 4. モデュラーケーブルを、必要に応じて電源上のソケットに 接続してください。 5. AC電源コードを電源のAC入力口に接続し、電源スイッチを “I”の位置にONしてください。...
-
Página 53: 警告 / トラブルシューティング / 保証 / サポートとサービス
4. すべてのコネクタが、システム内のすべての機器にしっかり接続されているかを チェック してください。 5. 筐体(ケース)の電源ボタン及びリセットボタンにしっかり接続されているかをチェックし て下さい。 この電源が、上記のチェック後もうまく機能しない場合は、service@nzxt.com のテ クニカルサポートをご訪問くださるか、NZXTの認定代理店に連絡してください。 ご注意：どのようなシステム部品の不具合であれ、障害のある部品を交換しない限 り電源は作動いたしません。 保証 NZXT は HALE82 V2S/ V2 の部品及び保守につきまして3年間の保証をいたします。 NZXT の3年保障に関する詳細につきましては、 http://www.nzxt.com/new/warranty.php をお尋ねください。 サポートとサービス 御購入頂きました NZXT の製品に対するご質問や問題につきましては service@nzxt.com 宛てに問題の詳細並びにご購入の証明をご連絡ください。 交換部品につきましては http://www.nzxt.com/support にお問い合わせください。 ご意見やご要望につきましては、designer@nzxt.com にメールをしてください。 NZXT製品をご購入いただきありがとう御座います。より多くの NZXT についてのご案 内につきましては NZXT のWebsute をご訪問ください。...