Manuales relacionados para Bender LINETRAXX RCM410R-1
Resumen de contenidos para Bender LINETRAXX RCM410R-1
- Página 1 LINETRAXX® RCM410R-1/-2 Monitor de corriente diferencial sensible a corriente alterna y pulsante para sistemas AC RCM410R-x_D00403_00_M_XXES / 05.2020 Manual ES...
-
Página 2: Servicio Técnico Para Productos Bender Atención Al Cliente / Soporte De Primer Nivel
Servicio técnico para productos Bender Atención al cliente / Soporte de primer nivel Soporte técnico Carl-Benz-Strasse 8 • 35305 Gruenberg • Germany Teléfono: +49 6401 807-760 0700BenderHelp * Fax: +49 6401 807-629 E-Mail: support@bender-service.de 365 días de 07:00 - 20:00 h (MEZ/UTC +1) * Red fija telefonía Deutsche Telekom: Lu -Vi de 9-18 h: 6,3 Cent / 30 Sec.;... -
Página 3: Tabla De Contenido
Caracteres y símbolos ....................5 Formación y seminarios ....................5 Condiciones de suministro ..................5 Control, transporte y almacenamiento ..............6 Garantía y responsabilidad ..................6 Gestión de la eliminación de los equipos Bender..........6 Seguridad .........................7 Uso apropiado del equipo ..................7 Funcionamiento .................8 Características del equipo ..................8 Descripción del funcionamiento ................8... - Página 4 Manejo y ajustes del equipo ............16 Panel de control RCM410R 4.1.1 ESTADO DE LED ......................16 4.1.2 LEDs DE ALARMA ....................... 17 4.1.3 LEDs DE VISUALIZACIÓN DE VALOR ..............17 4.1.4 Potenciómetro de respuesta en corriente I ..........17 Δn 4.1.5 Retardo de respuesta del potenciómetro t...
-
Página 5: Indicaciones Generales
Formación y seminarios www.bender.es -> Información técnica -> Seminarios. Condiciones de suministro Se aplican las condiciones de suministro y pago de Bender que están a su disposición tanto im- presas como en formato electrónico. Para los productos de software se aplica: „Cláusula de software en lo que se refiere a las licencias de software estándar como parte... -
Página 6: Control, Transporte Y Almacenamiento
Gestión de la eliminación de los equipos Bender Se deben cumplir los reglamentos y las leyes nacionales que rigen la eliminación de este equipo. Más información sobre la gestión de la eliminación de los equipos Bender en: www.bender.es -> Servicio y soporte. -
Página 7: Seguridad
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 Seguridad En el caso de que este equipo se use fuera de la República Federal de Alemania, se deben aplicar las normativas y especificaciones de cada país. En Europa se aplica la norma EN 50110. ! Peligro de muerte por descarga eléctrica! Al entrar en contacto con partes de ¡P eligro la instalación bajo tensión, existe riesgo de:... -
Página 8: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Características del equipo • Corriente diferencial sensible a AC y DC pulsante Monitor según IEC 62020, tipo A • Medida del valor efectivo (RMS) • Respuesta en corriente diferencial: 10 mA… 30 A (42…70 Hz) • Pre-alarma: 50...100 % de la respuesta en corriente •... -
Página 9: Tiempos De Retardo T , T, T On , Y T Off
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 de fallo activada, el relé de alarma sólo conmuta de nuevo a su posición inicial cuando el botón T/R está presionado > 1 s y < 3 s. Durante ese periodo, el estado de LED parpadea en amarillo. 2.2.2 Autodiagnóstico, manual Al presionar el botón T/R >... -
Página 10: Ajustes De Fábrica Fac
Funcionamiento 2.2.6 Ajustes de fábrica FAC Existen dos tipos de reinicio: 2.2.6.1 Ajustes de fábrica sin interfaz Una vez activados los ajustes de fábrica, todos los ajustes modificados previamente se reinician al estado inicial de la entrega. Los ajustes del interfaz Modbus no se reinician. 2.2.6.2 Ajustes de fábrica con interfaz Una vez activados los ajustes de fábrica, todos los ajustes modificados previamente que incluyen los ajustes para el interfaz Modbus y la dirección del equipo se reinician al estado inicial de la... -
Página 11: Montaje Y Conexión
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 Montaje y conexión Sólo el personal autorizado puede para llevar a cabo las tareas necesarias para la insta- lación y puesta en marcha de un equipo o sistema. de muerte por descarga eléctrica! Al entrar en contacto con partes de la insta- eligro lación bajo tensión, existe riesgo de: –... -
Página 12: Conexión Rcm410R-1/-2
Montaje y conexión Conexión RCM410R-1/-2 3.2.1 Conexiones Conexión Descripción A1, A2 Tensión de alimentación U S1, S2 Transformador de medida de corriente RCM410R-2 11, 14, 12 Relé de alarma K1 +24 V – Tierra RS-485 A RCM410R-1 RS-485 B 24 V COM Fig. -
Página 13: Esquema De Conexiones
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 3.2.2 Esquema de conexiones RCM410R-1 RCM410R-2 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N ~/+ ~/– S1 (k) S1 (k) S2 (l) S2 (l) Consumidor Consumidor L1 L2 L3 N Load Load ~/+ ~/– +24 V +24 V opcional –... -
Página 14: Conexión Del Transformador De Medida De Corriente
Montaje y conexión 3.2.2.2 Conexión del transformador de medida de corriente RCM410R... Transformador de medida de corriente S2(l) S1(k) S2(l) S1(k) Asegúrese de que los transformadores de medida de corriente están conectados de ma- nera correcta. La conexión S1 debe estar conectada a la conexión "S1" (k) del transfor- mador de medida de corriente. -
Página 15: Terminación
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 Si hay más de 16 dispositivos de Bus, el interfaz ha de estar diseñado para ser resistente a los choques, ya que se puede exceder el valor de la corriente de fuga total máxima per- mitida de 0,5 mA. Terminación La conexión de bus debe tener terminaciones con resistencias en ambos extremos (120 Ω, <... -
Página 16: Manejo Y Ajustes Del Equipo
POTENCIÓMETRO 2 – Retardo de respuesta t BOTÓN T/R – Prueba/Reinicio Ext 10 4 ton(s) T / R RCM410R Bender Fig. 4–4 Panel de control RCM410R 4.1.1 ESTADO DE LED Visualización multicolor de modos de funcionamiento. Modo de funcionamiento FASE INICIAL... -
Página 17: Leds De Alarma
Se ilumina de forma permanente, cuando el valor actual de RCM410R Ext 10 4 medida sobrepasa el 75% de I Δn Bender ton(s) Se ilumina de forma permanente, cuando el valor actual de medida sobrepasa el 100% de I Δn... -
Página 18: Retardo De Respuesta Del Potenciómetro T
Addr. Bender Visión general El modo NFC sólo está disponible para el servicio técnico de Bender. 4.1.6.1 Función "Reset" La función "Reset" reinicia los estados de alarma memorizados. 4.1.6.2 Función "Test" La función "Test" simula una corriente residual de 1.5 x I durante 5 segundos. -
Página 19: Función "Nfc
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 4.1.6.3 Función "NFC" Con el botón "NFC" se activa o se desactiva la función NFC. Esta función sólo es para fines de ser- vicio técnico. La función NFC se activa pulsando el botón T/R durante un espacio de tiempo de 6 a 10 seg. -
Página 20: Ajustes Modbus
Ajustes Modbus Ajustes Modbus Visión general Descripción de los registros Modbus para equipos RCM41x. Los siguientes códigos de función Modbus están soportados: • Manteniendo el registro para la lectura de valores Estado LED (Read Holding Register; Código de función 0x03) •... -
Página 21: Tabla De Registros
B74602000 (RCM410R-1) B74603000 (RCM410R-2) Número de serie String UTF8 32 10 dígitos p. ej: 2002123456 Fabricante String UTF8 96 Bender GmbH & Co KG Aplicación número D Uint16 642 = D642 Aplicación número de versión Uint16 xxx = Vx.xx Aplicación nº... -
Página 22: Ajustes Modbus
Ajustes Modbus Dirección Nombre del registro Tipo de Bytes Modo Valores / Unidad / Comentario Ajustes de (dez) datos fábrica Parámetros Modbus RTU (32000…32099) 32000 Dirección del equipo Uint16 1…247 Últimas dos cifras del número de serie + 100 32001 Velocidad en baudios Uint32 9600, 19200, 38400, 57600, 115200... - Página 23 LINETRAXX® RCM410R-1/-2 Dirección Nombre del registro Tipo de Bytes Modo Valores / Unidad / Comentario Ajustes de (dez) datos fábrica 32116 Retardo de arranque Uint32 0…999000 [ms], tamaño del paso 1 ms Códigos de fallo del equipo (58000…58999) 58000 Número de fallos del equipo Uint16 Número de fallos activos del equipo 58001...
- Página 24 Ajustes Modbus Dirección Nombre del registro Tipo de Bytes Modo Valores / Unidad / Comentario Ajustes de (dez) datos fábrica Función 4: Reinicio de ajustes de fábrica/Reinicio de parámetros 4 → Selección de función "Reinicio de ajus- 60000 Selección de función Uint16 tes de fábrica/Reinicio de parámetros"...
-
Página 25: Error - Causa - Corrección De Errores
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 Error – Causa – Corrección de errores Patrón de error Causa Corrección Fuente RS-485 Sistema inestable Falta una conexión debido a una puesta Configurar la resistencia de terminación, deter- en marcha incorrecta o un componente minar el valor de la resistencia de terminación y defectuoso. -
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos * = ajuste de fábrica Coordinación del aislamiento según Tensión de alimentación IEC 60664-1/IEC 60664-3 RCM410R-1: Tensión de alimentación U ..........DC 24 V RCM410R-1: Tolerancia de U ............. -30…+25 % Definiciones: Consumo propio ..............≤ 2 W Circuito de control y medida (IC1) .....S1, S2, +, –, A, B Corriente de activación (<... -
Página 27: Elementos De Conmutación
LINETRAXX® RCM410R-1/-2 Visualización, Memoria Condiciones ambientales/CEM Visualización ....Incl. estado de LED, gráfico de barras LED CEM ................IEC 62020 Rango de visualización del valor de medida ..... 0…100 % Temperaturas ambiente Memoria de fallos de mensajes de alarma ....on/off (on)* Funcionamiento ............. -
Página 28: Datos Para El Pedido
+56 2.2933.4211 editor. info@bender-cl.com www.bender-cl.com Bender GmbH & Co. KG Mexico • Ciudad de Mexico PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany +52 55 7916 2799 / +52 55 4955 1198 Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany info@bender.com.mx...